Que es CONTINUARÁ A ACOMPANHAR en Español

• continuará siguiendo
• seguirá supervisando
• continuará supervisando
• seguirá vigilando
• continuará observando
• continuará realizando un seguimiento
• seguirá acompañando
• continuará vigilando

Ejemplos de uso de Continuará a acompanhar en Portugués y sus traducciones al Español

A Comissão continuará a acompanhar de perto este caso.
La Comisión seguirá de cerca este caso.

Choy esteve na coletiva de apresentação do suspeito e destacou que a Ordem continuará a acompanhar os próximos passos do caso.
Choy fue en la presentación sospechoso de noticias y subrayó que la Orden continuará siguiendo los siguientes pasos del caso.

A Comissão continuará a acompanhar este problema.
La Comisión continuará realizando un seguimiento de este problema.

A Comissão sempre defendeu os direitos das populações autóctones e continuará a acompanhar os projectos que aqui foram descritos.
La Comisión siempre ha defendido los derechos de los pueblos indígenas y seguirá supervisando los proyectos que se han descrito.

A Comissão continuará a acompanhar a aplicação do regulamento.
La Comisión continuará supervisando la aplicación del Reglamento.

Se nos debruçamos agora sobre o Sudeste Ásiático, poderá o Senhor Comissário garantir que alguém continuará a acompanhar o que se passa no Brasil?
Si observamos el sudeste de Asia,¿puede el Comisario asegurarme que alguien sigue vigilando lo que ocurre en Brasil?

A UE continuará a acompanhar de perto os acontecimentos no Sri Lanka.
La Unión Europea seguirá de cerca los acontecimientos en Sri Lanka.

Não obstante o que acabo de dizer, a Comissão continuará a acompanhar este assunto muito atentamente.
Dicho esto, la Comisión continuará supervisando esta cuestión muy de cerca.

O Comité continuará a acompanhar com interesse a evolução do sector e de todas estas questões.
El Comité seguirá interesándose por este sector y por todas estas cuestiones.

A advogada promete que a Ong“The Voice Society” continuará a acompanhar o caso,“por uma questão de justiça.
El abogado promete que la Ong“The Voice Society” continuará siguiendo el caso“como una cuestión de justicia”.

A Comissão continuará a acompanhar de perto esta questão no contexto da preparação da próxima revisão da Directiva Serviço Universal.
La Comisión seguirá muy de cerca la evolución del tema con vistas a la próxima revisión de la Directiva de servicio universal.

Gostaria de assegurar ao Parlamento que a Comissão continuará a acompanhar atentamente a evolução dos acontecimentos na Venezuela.
Deseo asegurar al Parlamento que la Comisión continuará siguiendo de cerca el desarrollo de los acontecimientos en Venezuela.

A Comissão continuará a acompanhar o cumprimento dos prazos e das metas estabelecidos, tomando as medidas estimadas necessárias.
La Comisión continuará vigilando el cumplimiento de los plazos y los objetivos intermedios acordados e intervendrá cuando sea necesario.

(17) Durante o período de suspensão, a Comissão continuará a acompanhar a evolução das importações de coque 80+ na Comunidade.
(17) Durante el período de la suspensión, la Comisión seguirá supervisando la evolución de las importaciones de coque 80+ en la Comunidad.

A Comissão continuará a acompanhar de perto a situação e está pronta a mobilizar recursos adicionais, caso se verifique essa necessidade.
La Comisión seguirá vigilando de cerca la situación y está dispuesta a movilizar recursos adicionales en caso necesario.

(5) Tendo em consideração o excepcional desenvolvimento dos navios-tanque de transporte de GNL, a Comissão continuará a acompanhar este mercado.
(5) Teniendo en cuenta el desarrollo excepcional del sector de los buques de transporte de gas natural licuado, la Comisión continuará observando este mercado.

A União Europeia continuará a acompanhar de perto a evolução desta questão.».
La Unión Europea continuará siguiendo de cerca la evolución de este asunto.».

A Comissão continuará a acompanhar a situação enquanto se procuram soluções no quadro das actividades de normalização empreendidas pela UE.
La Comisión continuará supervisando la situación mientras se buscan soluciones en el marco de las actividades de normalización emprendidas por la UE.

O painel de avaliação do mercado único continuará a acompanhar o progresso relativamente a todos os objectivos que ainda não foram atingidos.
El marcador del mercado único continuará realizando un seguimiento del avance en todos los objetivos que aún no se han cumplido.

A Comissão continuará a acompanhar de perto a evolução orçamental na Hungria, em conformidade com o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
La Comisión continuará supervisando de cerca la evolución presupuestaria de Hungría, de conformidad con lo dispuesto en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

No entanto, posso assegurar-lhes que a UE continuará a acompanhar atentamente esta situação e a mobilizar apoio quando e se necessário.
No obstante, puedo asegurarles que la UE continuará supervisando de cerca la situación y movilizando ayuda siempre y cuando sea necesario.

A Santa Sé continuará a acompanhar a questão e, se houver desdobramentos significativos, não deixará de fornecer ajuda a V. Ex. ª com orientações apropriadas.
La Santa Sede continuará siguiendo la cuestión y si se dieran acontecimientos significativos no dejará de ofrecer ayuda a su excelencia con orientaciones apropiadas.

A CIG está em conformidade com os requisitos desta diretiva e continuará a acompanhar o seu desenvolvimento, a fim de manter a sua conformidade com algumas das regras e regulamentos acima mencionados.
CIG cumple con los requisitos de esta directiva y continuará siguiendo su desarrollo para cumplir con las reglas y regulaciones mencionadas anteriormente.

A União Europeia continuará a acompanhar de perto a evolução desta questão, bem como outros domínios que suscitam preocupação nas suas relações com o Irão.
La Unión Europea continuará observando estrechamente los acontecimientos en éste y otros ámbitos de su interés en las relaciones con Irán.

A União Europeia continuará a acompanhar de perto a evolução das reformas políticas.
La Unión Europea seguirá vigilando muy de cerca el proceso de reformas políticas.

Para além disso, a União continuará a acompanhar de perto a evolução da situação e manifestará a sua profunda preocupação, de forma adequada, ao governo indonésio.
Además, la Unión continuará siguiendo de cerca los acontecimientos en la zona y expresando de forma adecuada su gran preocupación al Gobierno indonesio.

O Conselho continuará a acompanhar de perto a situação do Níger e, em especial, a preparação e o desenrolar das eleições presidenciais e legislativas.».
El Consejo continuará siguiendo de cerca la situación en Niger y, en particular, la preparación y el desarrollo de las elecciones presidenciales y legislativas.».

De qualquer modo, a Comissão continuará a acompanhar de perto este assunto, a fim de garantir que as medidas tomadas produzam efectivamente os resultados esperados.
En cualquier caso, la Comisión seguirá muy atenta a este tema para asegurarse de que las medidas adoptadas produzcan efectivamente los resultados esperados.

A Comissão Europeia continuará a acompanhar a aplicação do CEFTA e a dar conta desse acompanhamento no seu relatório anual sobre o processo de pré-adesão e adesão.
La Comisión Europea continuará vigilando la aplicación del CEFTA y continuará informando acerca de este particular en su informe anual sobre el proceso de adhesión y de preadhesión.

A Comissão continuará a acompanhar e a avaliar os progressos realizados, utilizando o novo método de elaboração de relatórios e de coordenação seguidamente apresentado. _BAR_.
La Comisión seguirá supervisando y evaluando los progresos realizados aplicando el nuevo método de elaboración de informes y de coordinación descritos en el presente documento. _BAR_.

Cómo usar "continuará a acompanhar" en una oración en Portugués

Best reconhece que o IRB ainda está em um estado de transição e continuará a acompanhar de perto qualquer acontecimento.

Enquanto isso, o Facebook continuará a acompanhar seus usuários e suas conversas.

Evanilde continuará a acompanhar o caso com o Centro de Referência Especializado de Assistência Social (Creas) de Capivari.

O nosso blogue continuará a acompanhar acompanhar os jogos da nossa equipa de basket em todas as suas competições.

No mesmo boletim pode ler-se que a Comissão continuará a “acompanhar e a apoiar os esforços nacionais neste domínio através de instrumentos financeiros e não financeiros”.

Como sempre afirma o especialista, a Franklin Templeton continuará a acompanhar de perto a evolução do Brasil.

O Serviço de Psicologia e Orientação Vocacional continuará a acompanhar os alunos, ao nível do apoio psicopedagógico e especificamente os alunos que pretendam ingressar no ensino superior.

O Infarmed continuará a acompanhar a indisponibilidade deste medicamento e a atualizar todas as informações pertinentes.

Sua sucessão por Tim Cook como CEO estava definida e ele continuará a acompanhar a Apple, agora na presidência do conselho de administração.

A operação foi retomada, mas a companhia disse que continuará a acompanhar atentamente a situação.

Cómo usar "seguirá supervisando, continuará siguiendo, continuará supervisando" en una oración en Español

45) La Comisión seguirá supervisando la implementación en los Estados miembros de la legislación de la UE en materia de lucha contra el blanqueo de dinero con respecto al sector del deporte.

De allí en más continuará siguiendo la línea anticrística de Juan Pablo II.

El COI continuará siguiendo la orientación de este grupo de trabajo.

Rosa seguirá supervisando y llevando el grupo tan bien como hasta ahora lo ha hecho :).

Parece que HTC continuará siguiendo la tendencia y también lanzará una versión mini de su muy rumoreado HTC M8, de acuerdo al popular leaker en Twitter @ evleaks.

La Comisión seguirá supervisando los puntos pendientes de cumplimiento.

Refirió que el Consulado General de Estados Unidos en Matamoros continuará siguiendo la pista de "Alex" y emitirá mensajes actualizados según sea necesario.

También continuará supervisando la empresa Samsung Electronics como componente.

Según el experto, la órbita de este asteroide ha permanecido estable durante casi un siglo "y continuará siguiendo este patrón de compañero de la Tierra durante los siglos venideros".

Anticipamos que el Banco de México continuará siguiendo las alzas de tasas de la Reserva Federal de Estados Unidos en 2016".