Que es SUPERVISAR LA APLICACIÓN en Holandés

• toezicht op de uitvoering
• toezicht op de tenuitvoerlegging
• toezien op de uitvoering
• toezicht op de toepassing
• toe te zien op de uitvoering
• toe te zien op de tenuitvoerlegging
• toezicht worden gehouden op de tenuitvoerlegging

Ejemplos de uso de Supervisar la aplicación en Español y sus traducciones al Holandés

Supervisar la aplicación de los acuerdos comerciales en vigor.
Toezicht houden op de uitvoering van lopende handelsakkoorden;

Se creará una Comisión mixta encargada de supervisar la aplicación del presente Acuerdo.
Er wordt een gemengde commissie opgericht die toeziet op de toepassing van deze overeenkomst.

Supervisar la aplicación de aceite/ succión para deshacerse del acné.
Toezien op de uitvoering van de olie/ zuig om zich te ontdoen van acne.

La Oficina de asuntos euro peos se encarga de supervisar la aplicación del Libro blanco.
Het Bureau voor Europese zaken houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van het witboek.

Supervisar la aplicación de las medidas específicas con arreglo al artículo 6;
Het toezicht op de uitvoering van specifieke maatregelen krachtens artikel 6;

La Comisión, a través del programa ISA2, deberá supervisar la aplicación del EIF.
De Commissie houdt via het ISA2-programma toezicht op de tenuitvoerlegging van het EIF.

Preparar, adoptar y supervisar la aplicación de su programa de trabajo;
Het voorbereiden, vaststellen en monitoren van de uitvoering van zijn werkprogramma;

Se designa una autoridad de gestión y esta se encarga de ofrecer información sobre el programa, seleccionar los proyectos y supervisar la aplicación.
Een aangewezen beheersinstantie biedt informatie over het programma, selecteert de projecten en controleert de uitvoering.

Supervisar la aplicación de las medidas proactivas con arreglo al artículo 6;
(c)het toezicht op de uitvoering van proactieve maatregelen krachtens artikel 6;

El objetivo de las Comisiones es supervisar la aplicación de las reglas que dirigen el funcionamiento de AEGEE.
Het doel van commissions is toezicht houden op de uitvoering van de regels die het functioneren van AEGEE reguleren.

Supervisar la aplicación de las disposiciones legales ya adoptadas por la UE;
De controle op de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving die al is aangenomen; en.

El Comité Conjunto de Cooperación Aduanera CE-China se reúne una vez al año para gestionar y supervisar la aplicación del Acuerdo.
Het gemengd comité douanesamenwerking van de EG en China komt eens per jaar bijeen ten behoeve van het beheer van en het toezicht op de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst.

¿Cómo se va a supervisar la aplicación del plan de acción sobre la economía circular?
Hoe zal de Commissie toezien op de uitvoering van het actieplan voor de circulaire economie?

A este fin, los Estados miembros deben cuantificar sus objetivos, acompañar sus programas con un apoyo financiero adecuado y supervisar la aplicación de sus medidas.
Hiertoe moeten de lidstaten hun doelstellingen kwantificeren, hun regelingen vergezellen van adequate financiële steun en toezien op de uitvoering van hun maatregelen.

Supervisar la aplicación del marco de cooperación acordado entre las Partes;
Het oefent toezicht uit op de uitvoering van het door de partijen overeengekomen samenwerkingskader;

Se creó asimismo la figura del Alto Representante de las Naciones Unidas, una suerte de gobernador con amplios poderes encargado de impulsar y supervisar la aplicación del acuerdo de paz para Bosnia y Herzegovina.
Het VN-Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger werd ook ingesteld, een soort gouverneur met verstrekkende bevoegdheden voor het toezicht op en de tenuitvoerlegging van de vredesregeling voor Bosnië-Herzegovina.

También opino que debemos supervisar la aplicación de este tipo de legislación por parte de los Estados miembros.
Ik denk ook dat wij moeten toezien op de toepassing van dit soort wetgeving door de lidstaten.

La ABE, en colaboración con las autoridades competentes y las autoridades de resolución, desarrollará los conocimientos, los recursos y la capacidad operativa necesarios, además de supervisar la aplicación de lo dispuesto en el apartado 8, incluyendo mediante evaluaciones periódicas.
De EBA ontwikkelt in samenwerking met de bevoegde autoriteiten en de afwikkelingsautoriteiten de nodige deskundigheid, middelen en operationele capaciteit en houdt, onder meer door periodieke collegiale toetsingen, toezicht op de uitvoering van lid 8.

(106) La Comisión debe supervisar la aplicación de las decisiones sobre el nivel de protección en.
(106) De Commissie dient toe te zien op de werking van de besluiten over het beschermingsniveau in een derde land.

Supervisar la aplicación de las medidas específicas con arreglo al artículo 6, así como las medidas voluntarias a que se refiere el artículo 9;
(c) het toezicht op de uitvoering van specifieke maatregelen krachtens artikel 6, alsook van vrijwillige maatregelen als bedoeld in artikel 9;

Del debate se desprendió también que, a los efectos de supervisar la aplicación de una solución, el hecho de que los activos que se proponga vender puedan estar situados fuera de la Unión Europea tenía un impacto limitado.
Ook kwam naar voor dat, met het oog op het toezicht op de tenuitvoerlegging van een corrigerende maatregel, het feit dat de af te stoten activa zich eventueel buiten de EU bevinden, slechts een beperkte impact had.

Ii supervisar la aplicación de las disposiciones de cooperación establecidas en el presente Acuerdo y coordinar dicha acción con donantes terceros.
Toezicht houden op de uitvoering van de bepalingen van deze overeenkomst inzake samenwerking en coördineren van maatregelen ter zake met andere donoren;

La Comisión pretende supervisar la aplicación de la Recomendación relativa a la transmisión de empresas en los Estados miembros.
De Commissie zal erop toezien dat de Aanbeveling inzake bedrijfsoverdrachten in de lidstaten wordt uitgevoerd;

Ii supervisar la aplicación de las disposiciones de cooperación establecidas en el presente Acuerdo y coordinar dicha acción con donantes terceros.
Ii. toezicht houden op de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsbepalingen in deze overeenkomst en coördineren van maatregelen ter zake met andere financiers;

Invita a la Comisión a supervisar la aplicación del acuerdo relativo a la distribución de los refugiados entre los Estados miembros.
Het vraagt de Commissie om toe te zien op de uitvoering van de overeenkomst voor de verdeling van vluchtelingen over de lidstaten.

Supervisar la aplicación y administración de los artículos 79 y 80 y del Anexo III, así como de cualesquiera otros asuntos aduaneros relacionados con el acceso al mercado;
Toezicht op de tenuitvoerlegging en het beheer van de artikelen 79 en 80 en bijlage III en andere douanebepalingen inzake markttoegang;

El país solicitante se comprometa a supervisar la aplicación del régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales y a proporcionar la colaboración administrativa necesaria.
Het land dat het verzoek heeft ingediend zich ertoe verbindt toezicht te houden op de toepassing van de bijzondere stimuleringsregelingen en de nodige administratieve medewerking te verlenen.

Supervisar la aplicación de la Comunicación«Hacia una Europa sin barreras para las personas con discapacidad» y elaborar un informe de ejecución para 2003.
Monitoring van de uitvoering van de mededeling„ Naar een Europa zonder drempels voor men sen met een functiebeperking" en opstelling van een uitvoeringsverslag in 2003.

(19 bis) La Comisión debe supervisar la aplicación uniforme de la presente Directiva al objeto de evitar situaciones en las que en cada uno de los Estados miembros la autoridad competente aplique un régimen distinto.
(19 bis) De Commissie moet toezien op de uniforme uitvoering van deze richtlijn om situaties te vermijden waarbij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten elk een verschillende regeling toepassen.

Supervisar la aplicación de las reglas comunitarias en materia de subvenciones agrícolas, seguridad alimentaria, financiación a la ayuda humanitaria y seguridad nuclear.
Toezicht op de toepassing van de communautaire regels op het gebied van landbouwsubsidies, voedselveiligheid, financiering van humanitaire hulp en nucleaire veiligheid.

Cómo usar "supervisar la aplicación" en una oración en Español

Se crea un Consejo conjunto encargado de supervisar la aplicación del presente Acuerdo.

Asimismo, se establece un comité especializado para supervisar la aplicación de este Protocolo.

Los Gobernadores examinaron asimismo los mecanismos para supervisar la aplicación de estas reformas.

Interpretar las normas emanadas del Código y supervisar la aplicación de las mismas.

Le corresponde establecer la política institucional y supervisar la aplicación de la misma.

f) Controlar y supervisar la aplicación de la presente Ley y su Reglamento.

También se dirigirá a los Estados miembros para supervisar la aplicación de las recomendaciones.

Supervisar la aplicación de los recursos financieros asignados a los programas de intercambio académico.

Orientar y supervisar la aplicación de la política y normatividad educativa nacional y regional.

Cómo usar "toezicht op de uitvoering, toezien op de uitvoering, toezicht op de tenuitvoerlegging" en una oración en Holandés

Je houdt toezicht op de uitvoering van vergunde bouwprojecten.

Uiteraard moeten we ook toezien op de uitvoering daarvan.

Artikel 9 De inspectie houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van de vreemdelingenbewaring.

Vervolgens moet hij toezien op de uitvoering daarvan.

Toezicht: De Commissie en de Raad houden toezicht op de tenuitvoerlegging van de SCP's.

Wij houden toezicht op de uitvoering van de richtlijn.

Het houden van toezicht op de uitvoering bestaat o.a.

Toezicht op de uitvoering van deze afspraken is lastig.

Ik zal toezien op de uitvoering van deze verbeteracties.

toezicht op de tenuitvoerlegging van de maatregel terbeschikkingstelling JJI De Heuvelrug.