Que es MONITORING VAN DE UITVOERING en Español

• seguimiento de la ejecución
• seguimiento de la aplicación
• control de la ejecución

Ejemplos de uso de Monitoring van de uitvoering en Holandés y sus traducciones al Español

De ondersteuning en monitoring van de uitvoering van het werkplan;
Apoyar a y supervisar la ejecución del plan de trabajo;

De EU-vereisten voor nationale begrotingskaders: behoefte aan verdere versterking en betere monitoring van de uitvoering.
º 22/2019: Requisitos de la UE para los marcos presupuestarios nacionales: Es necesario seguir reforzándolos y supervisar mejor su aplicación.

De monitoring van de uitvoering en het effect van communautaire initiatieven en de ondersteunende acties;
La supervisión de la aplicación y de la repercusión de las iniciativas comunitarias, así como de las acciones de apoyo;

Ii organisatie van werkgroepen van nationale ambtenaren voor de monitoring van de uitvoering van het Gemeenschapsrecht.
Ii organización de grupos de trabajo de funcionarios nacionales para controlar la aplicación de la legislación de la Comunidad.

Monitoring van de uitvoering van de mededeling„ Naar een Europa zonder drempels voor men sen met een functiebeperking" en opstelling van een uitvoeringsverslag in 2003.
Supervisar la aplicación de la Comunicación«Hacia una Europa sin barreras para las personas con discapacidad» y elaborar un informe de ejecución para 2003.

De lidstaten zorgen voor adequate structuren en formulieren voor een jaarlijkse monitoring van de uitvoering van de schoolregeling.
Los Estados miembros proporcionarán las estructuras y formas apropiadas para garantizar el seguimiento anual de la aplicación del programa escolar.

Teneinde de controle en monitoring van de uitvoering van het fonds te vergemakkelijken, moet de Commissie deze bedragen opnemen in haar jaarlijkse uitvoeringsverslag voor het fonds.
Para facilitar la auditoría y el seguimiento de la ejecución del Fondo, la Comisión debe incluir estos importes en su informe anual de ejecución sobre el Fondo.

Speciaal verslag nr. 22/2019: De EU-vereisten voor nationale begrotingskaders: behoefte aan verdere versterking en betere monitoring van de uitvoering.
Informe Especial nº 22/2019: Requisitos de la UE para los marcos presupuestarios nacionales: Es necesario seguir reforzándolos y supervisar mejor su aplicación.

De monitoring van de uitvoering van het gezamenlijk programma Eurostars dient efficiënt te zijn en mag voor de deelnemers aan het programma, en met name voor kmo's, geen onnodige lasten met zich brengen.
La supervisión de la ejecución del programa conjunto Eurostars debe ser eficaz y no debe imponer cargas innecesarias a los participantes en el programa, en particular a las PYME.

Ziektepreventie moet een persoonlijk voorbeeld van de volwassenen, en de continue monitoring van de uitvoering van onze baby tips, begeleiding.
La prevención de enfermedades debe ser un ejemplo personal de los adultos, y la supervisión constante de la aplicación de nuestra extremidades del bebé, la orientación.

Regelingen ter waarborging van de monitoring van de uitvoering van artikel 9 van de UNCRPD in verband met de ESI-fondsen in de hele voorbereidings- en uitvoeringsfase van de programma's.
Disposiciones para garantizar el seguimiento de la aplicación del artículo 9 de la CNUDPD en relación con los Fondos EIE durante la elaboración y ejecución de los programas.

Een bijdrage leveren aan het bereiken van de doelstellingen van de bedrijven, door middel van planning, uitvoering en monitoring van de uitvoering van het management strategieën.
Aportar al logro de los objetivos de las empresas, a través de la planeación, implementación y control de la ejecución de estrategias de administración.

Deze initiatieven gaan vergezeld van een mededeling over de monitoring van de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten, die nauw zal worden gekoppeld aan het Europees semester voor beleidscoördinatie.
Estas iniciativas van acompañadas de una Comunicación sobre el control de la aplicación del pilar europeo de derechos sociales, que estará estrechamente relacionada con el Semestre Europeo de coordinación de las políticas.

Bovendien maakt het Europees Parlement zich zorgen om de" opmerkelijke verschillen in uitvoering" en roept het op tot een intensievere monitoring van de uitvoering van de richtlijn en de ontwikkeling van een leidraad.
Además, el Parlamento Europeo muestra su preocupación por las«variaciones significativas en la aplicación» y exige mayores esfuerzos para controlar la aplicación de la Directiva y desarrollar documentos de orientación.

Deze initiatieven gaan vergezeld van een mededeling over de monitoring van de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten, die nauw zal worden gekoppeld aan het Europees semester voor beleidscoördinatie.
Estas iniciativas van acompañadas de una Comunicación sobre el seguimiento de la aplicación del Pilar Europeo de los Derechos Sociales, que estará estrechamente vinculada al Semestre Europeo de coordinación de políticas.

(4) Op het niveau van de Unie vormt het Europees Semester voor de coördinatie van het economisch beleid het kader voor de vaststelling van de nationale hervormingsprioriteiten en de monitoring van de uitvoering ervan.
(35) A nivel de la Unión, el Semestre Europeo de coordinación de las políticas económicas es el marco para señalar las prioridades nacionales de reforma y hacer un seguimiento de su aplicación.

In deze verordening moeten regels worden vastgesteld betreffende de uitvoering ervan, de monitoring van de uitvoering ervan en de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot hun nationale uitvoeringsbepalingen.
(23) El presente Reglamento debe establecer normas sobre su aplicación, el seguimiento de su aplicación y sobre las obligaciones de los Estados miembros en lo que respecta a sus disposiciones nacionales de aplicación..

(4) Op het niveau van de Unie vormt het Europees Semester voor de coördinatie van het economisch beleid het kader voor de vaststelling van de nationale hervormingsprioriteiten en de monitoring van de uitvoering ervan.
(2) A escala de la Unión, el Semestre Europeo de coordinación de las políticas económicas es el marco para identificar las prioridades nacionales de reforma y efectuar el seguimiento de su ejecución.

Gezien het werkdocument van de Commissie getiteld"Evaluatie en monitoring van de uitvoering van het EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel"(COM(2008)0657).
Visto el Documento de trabajo de la Comisión titulado«Evaluación y seguimiento de la aplicación del Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla»(COM(2008)0657).

Met hetzelfde begrotingsonderdeel worden ook een consortium van radio-omroepdiensten(Euranet Plus) en studies, evaluaties en controles gefinancierd die meestal verband houden met de monitoring van de uitvoering van de KPO met Euronews.
Con la misma lnea presupuestaria tambiŽn se financia un consorcio de emisoras de radio(Euranet Plus), adems de estudios, evaluaciones y auditoras que, en su mayora, implican la supervisin de la ejecucin del acuerdo marco de asociacin con Euronews.

De Europese Raad steunt de monitoring van de uitvoering van het vredesplan door de OVSE en de rol van de OVSE bij de ondersteuning van het staakt-het-vuren en de invoering van doeltreffende grenscontroles.
El Consejo Europeo apoya, por otro lado, la supervisión de la OSCE de la aplicación del plan de paz, así como su papel en apoyo del alto el fuego y el establecimiento de controles fronterizos efectivos.

In het volledige overheidsapparaat besparingen en efficiëntiewinsten realiseren, onder meer door een volledige beschrijving en monitoring van de uitvoering van de concrete maatregelen die nodig zijn in het kader van “Action publique 2022”.
Lograr ahorros de gastos y aumentos de la eficiencia en todos los subsectores de la Administración, en particular especificando y supervisando plenamente la aplicación de las medidas concretas necesarias en el contexto del programa«Action publique 2022».

De richtlijn omvat verschillende gebieden zoals strafrechtelijke bepalingen, vervolging van de daders, slachtofferhulp en de rechten van slachtoffers tijdens de strafprocedures, preventie en monitoring van de uitvoering.
La Directiva plantea acciones en distintos ámbitos: disposiciones de Derecho penal, enjuiciamiento de los delincuentes, apoyo a las víctimas y derechos de las víctimas en los procesos penales, prevención, y control de la ejecución.

In het kader van de monitoring van de uitvoering van het gezondheidsprogramma zal de voortgang volgens het Corda-systeem 18 worden gevolgd door een analyse van de feedback op de resultaten en de potentiële effecten van het programma.
Con el fin de supervisar la ejecución del programa de acción en el ámbito de la salud, se realizará un seguimiento de los progresos realizados según el sistema CORDA 18 mediante un análisis de las observaciones formuladas acerca de los resultados del programa y su posible impacto.

(4) Op het niveau van de Unie vormt het Europees Semester voor de coördinatie van het economisch beleid het kader voor de vaststelling van de nationale hervormingsprioriteiten en de monitoring van de uitvoering ervan.
(4) A escala de la Unión, el Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas es el marco para identificar las prioridades de las reformas nacionales y hacer el seguimiento de su aplicación.

De Rekenkamer beveelt aan, de wettelijke verplichting van de Commissie met betrekking tot de monitoring van de uitvoering van de acties onder contract en het programma nader te omschrijven, ook ten aanzien van eerdere OTO-kaderprogramma's(zie ook artikel 7 van het Besluit)[47].
El Tribunal recomienda clarificar la obligación legal de la Comisión de hacer un seguimiento de las acciones indirectas y de la ejecución de los programas, incluso en lo referente a anteriores programas marco de IDT(véase, asimismo, el artículo 7 de la Decisión)[47].

De mainstreaming van Roma-kwesties in alle relevante nationale en Europese beleidsmaatregelen en de inzet van mainstreaminstrumenten voor de inclusie van de Roma vereisen krachtige inspanningen en de nodige middelen voor de monitoring van de uitvoering en de uitwerking van toekomstige beleidsmaatregelen en instrumenten.
La integración de los problemas de los romaníes en todas las políticas nacionales y europeas pertinentes, así como la movilización de instrumentos generales para la inclusión de los romaníes, requieren grandes esfuerzos y los recursos necesarios para supervisar la aplicación y concebir políticas e instrumentos futuros.

Het tweejaarlijks verslag over de controle op en de monitoring van de uitvoering van het communautaire actieplan en zijn verenigbaarheid met ander EU-beleid, dient volgens het EESC te worden aangevuld met een jaarlijks scoreboard t.a.v. de naleving van het vastgestelde tijdschema en met de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van de nationale actieplannen.
El informe bienal sobre el control y seguimiento de la ejecución del plan de acción comunitario y de su coherencia con las demás políticas de la UE debería, en opinión del Comité, incluir un cuadro de evaluación anual del cumplimiento del calendario adoptado y reflejar los informes de los Estados miembros sobre la realización de los planes de acción nacionales.

Gegevens over de investeringen van ondernemingen in bij- en nascholing, de kenmerken en de omvang van dergelijke opleidingen, alsmede informatie over de strategieën van ondernemingen voor bij- en nascholing zijn nodig voor de monitoring van de uitvoering van de strategie van de Unie voor intensievere samenwerking inzake beroepsonderwijs en -opleiding.
Igualmente son necesarios datos sobre la inversión de las empresas en formación profesional continua, sobre las características y el volumen de esa formación y sobre las estrategias de formación profesional de las empresas, con el fin de hacer un seguimiento de la implementación de la estrategia de la Unión para una cooperación mejorada en materia de educación y formación profesionales.

Het programma- gebaseerd op de landbouw, economische, management en rurale sociologie studies- richt zich vooral op het begrijpen van de huidige problemen van duurzame ontwikkeling en rurale gebieden, de samenwerking in de mogelijke richtingen van ontwikkeling, de voorbereiding van de feitelijke ontwikkeling van projecten, evenals het beheer en de monitoring van de uitvoering van het project.-.
El programa- basado en la agricultura, economía, gestión y estudios de sociología rural- se centra principalmente en la comprensión de los problemas actuales del desarrollo sostenible y de las regiones rurales, la cooperación en las direcciones posibles de desarrollo, la preparación de los proyectos de desarrollo actuales, así como la gestión y seguimiento de la ejecución del proyecto.-.

Cómo usar "monitoring van de uitvoering" en una oración en Holandés

De Projectmanager Schuuring Duurzaam is verantwoordelijk voor de controle en monitoring van de uitvoering van het EMP.

Onderdeel van de overeenkomst zijn tevens de implementatie, monitoring van de uitvoering en evaluatie van het programma.

Toezicht heeft interactie met het bestuur en invloed op beleidsvorming, monitoring van de uitvoering en het risicomanagement.

En over de monitoring van de uitvoering is nog niets bekend. (Bron: MGV 2014; 69 (6): 12-15.

De procescoördinator is verantwoordelijk voor de monitoring van de uitvoering en stelt zo nodig het plan bij.

Voor de monitoring van de uitvoering beleidskaders de komende jaren bevat het daarmee belangrijke voortgangs- en sturingsinformatie.

Tot slot komen in hoofdstuk 16 en 17 respectievelijk de organisatie en monitoring van de uitvoering aan bod.

Wegbeheerders zullen globale gegevens verstrekken ten bate van de monitoring van de uitvoering van de afspraken. 21 b.

Cómo usar "seguimiento de la aplicación, seguimiento de la ejecución, control de la ejecución" en una oración en Español

Debe continuar el seguimiento de la aplicación de estas medidas.

b) Seguimiento de la ejecución de dichos Programas Operativos: gestión, control y evaluación.

Descargar "Manual básico: Control de la ejecución en.

Efectuar el seguimiento de la ejecución del presupuesto informando los desvíos detectados.

• Elaboración , capacitación y control de la ejecución de programas de auditorías internas.

- Elaboración del presupuesto del área y control de la ejecución del mismo.

·Permite un seguimiento de la ejecución presupuestaria en sus diferentes fases.

f) Hacer el seguimiento de la ejecución del Plan general de simplificación.

Seguimiento de la ejecución del proyecto e introducción de costes.

es CAPÍTULO XVI CONTROL DE LA EJECUCIÓN Artículo 95º Control de la ejecución 95.