Wat Betekent MONITORING VAN DE UITVOERING in het Frans - Frans Vertaling

• suivi de la mise en œuvre
• contrôle de la mise en œuvre
• suivre la mise en œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Monitoring van de uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De supervisie en monitoring van de uitvoering van dat plan;
La supervision et le suivi de l'exécution de ce plan;

Het maatschappelijk middenveld en de sociale partners moeten worden betrokken bij de voorbereiding van de actieplannen en de monitoring van de uitvoering ervan;
La société civile, y compris les partenaires sociaux, devraient être impliqués dans l'élaboration des plans d'action et dans le suivi de leur mise en œuvre;

Bevordering en monitoring van de uitvoering van het communautair acquis.
Promotion et contrôle de la mise en oeuvre de l'acquis communautaire.

De drie instellingen erkennen, met inachtneming van hun autonomie, de noodzaak van efficiënte monitoring van de uitvoering van het gezamenlijk overeengekomen werkplan.
Sans préjudice de leur autonomie, les trois institutions reconnaissent la nécessité d'une supervision efficace de l'application du programme de travail adopté conjointement.

Zo nodig kan de Commissie bij de monitoring van de uitvoering van het programma worden bijgestaan door externe technische deskundigen.
Au besoin, elle pourra être assistée d'experts techniques externes lors du suivi de la mise en œuvre du programme.

Het is een goede zaak dat de Raad een onafhankelijke instantie in het leven heeft geroepen die met het promoten van het CRPD wordt belast, maar ook met de bescherming en monitoring van de uitvoering ervan.
Se félicite que le Conseil ait institué un dispositif indépendant de promotion, de protection et de suivi de l'application de la convention de l'ONU, et demande l'adoption d'un budget spécifique;

De Commissie assisteren bij de monitoring van de uitvoering van de verslagen over de gezamenlijke herziening.
Aider la Commission à contrôler la mise en œuvre des documents conjoints d'évaluation.

Andere steunmaatregelen in de vorm van producten, ondersteunende acties en vervoer, distributie, ondersteunende maatrege-len en maatregelen voor de monitoring van de uitvoering- Uitgaven voor administratief beheer Cijfers(Gesplitste kredieten).
Autres aides en produits, actions d'appui et transport, distribution, mesures d'accompagnement et de contrôle de la mise en œuvre- Dépenses pour la gestion administrative Données chiffrées(Crédits dissociés).

Monitoring van de uitvoering op basis van de jaarverslagen, en coördinatie van de midden- en eindevaluaties niveau projectfunctionaris.
Contrôle de la mise en œuvre sur la base des rapports annuels, et coordination des évaluations à mi-parcours et finales niveau responsable de projet.

De periodieke actie-evaluatie en de monitoring van de uitvoering van het kaderprogramma gebeuren jaarlijks.
Le réexamen périodique des actions ainsi que le suivi de la mise en œuvre du programme-cadre seront effectués chaque année.

Monitoring van de uitvoering op basis van de jaarverslagen alsmede coördinatie van de tussentijdse evaluatie en de eindevaluatie( niveau Projectfunctionaris);
Contrôle de la mise en œuvre sur la base des rapports annuels, et coordination des évaluations à mi-parcours et finale(niveau responsable de projets);

Bovendien maakt het Europees Parlement zich zorgen om de" opmerkelijke verschillen in uitvoering" en roept het op tot een intensievere monitoring van de uitvoering van de richtlijn en de ontwikkeling van een leidraad.
Par ailleurs, le Parlement européen s'est ému des«différences considérables sur le plan de la mise en œuvre» et demande des efforts plus soutenus pour surveiller la mise en œuvre de la directive et pour élaborer des documents d'orientation.

Monitoring van de uitvoering van de mededeling„ Naar een Europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking" en opstelling van een uitvoeringsverslag;
Suivre la mise en œuvre de la communication intitulée«Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées» et préparer un rapport de mise en œuvre..

De Raad reageert positief op het voorstel van de Commissie om de instanties van de Associatieovereenkomsten en de PSO te gebruiken voor de bevordering en de monitoring van de uitvoering van de actieplannen.
Le Conseil a approuvé la proposition de la Commission consistant à faire appel pour assurer la progression et le suivi de la mise en œuvre des plans d'action, aux organes institués au titre des accords d'association et des APC.

Monitoring van de uitvoering van de mededeling„ Naar een Europa zonder drempels voor men sen met een functiebeperking" en opstelling van een uitvoeringsverslag in 2003.
Suivre la mise en œuvre de la communication intitulée«Vers une Europe sans entrave pour les personnes handicapées» et préparer un rapport de mise en œuvre pour 2003.

In de uitgebreide EU zal de rol van deze organisaties bij de verspreiding van informatie, de monitoring van de uitvoering van het beleid en het stimuleren van maatschappelijke discussie nog in belang toenemen.
Dans l'Union européenne élargie, le rôle de ces organisations dans la diffusion des informations, dans la surveillance de la mise en œuvre des politiques et dans l'encouragement des débats deviendra de plus en plus important.

STELT VOOR dat de monitoring van de uitvoering van het programma voor de bevordering van de korte vaart moet worden voortgezet en dat het programma op gezette tijden moet worden geëvalueerd, en.
PROPOSE que le suivi de la mise en œuvre du programme pour la promotion du transport maritime à courte distance soit poursuivi et que ce programme fasse l'objet d'un examen à intervalles réguliers; et.

De richtlijn omvat verschillende gebieden zoals strafrechtelijke bepalingen, vervolging van de daders, slachtofferhulp en de rechten van slachtoffers tijdens de strafprocedures, preventie en monitoring van de uitvoering.
La directive concerne plusieurs domaines d'action, tels que le droit pénal, la poursuite des auteurs de la traite, l'aide aux victimes et la protection de leurs droits dans le cadre de la procédure pénale, la prévention et le suivi de la mise en œuvre.

Monitoring van de uitvoering van de sociale aspecten van de geïntegreerde richtsnoeren, en dan vooral richtsnoer 10( bevordering van sociale integratie en bestrijding van armoede);
Le suivi de la mise en œuvre des aspects sociaux des lignes directrices intégrées, l'accent étant mis en particulier sur la ligne directrice n° 10, intitulée"Promouvoir l'inclusion sociale et lutter contre la pauvreté";

Het Comité van artikel 36 is belast met de monitoring van de uitvoering van dit actieplan en van de coördinatie ervan en legt in december 2006 een tussentijds verslag aan de Raad voor.
Le Comité de l'article 36 assurera le suivi de la mise en œuvre de ce plan d'action ainsi que la coordination correspondante et il présentera un rapport intermédiaire au Conseil en décembre 2006.

Versterking en monitoring van de uitvoering van het immigratiebeleid en beoordeling van de impact daarvan op de prognoses voor de werkgelegenheidssituatie; specifieke aandacht dient daarbij uit te gaan naar de bevordering van individuele capaciteiten( op school en vóór de schoolleeftijd) en vroegtijdige investeringen in taalonderwijs en beroepsgerichte opleidingen, evenals naar het uit de weg ruimen van institutionele belemmeringen en bestrijding van discriminatie bij de toegang tot de arbeidsmarkt in de lidstaten;
De renforcer et de contrôler la mise en œuvre des politiques d'immigration et leur impact sur les plans nationaux pour l'emploi: en l'occurrence, l'accent doit être mis sur l'aide individuelle (pré)scolaire et les investissements précoces dans les qualifications linguistiques et préparatoires à la vie professionnelle, ainsi que sur l'élimination des entraves institutionnelles et des discriminations à l'accès au marché de l'emploi des États membres et la lutte contre le dumping salarial;

Het tweejaarlijks verslag over de controle op en de monitoring van de uitvoering van het communautaire actieplan en zijn verenigbaarheid met ander EU-beleid, dient volgens het EESC te worden aangevuld met een jaarlijks scoreboard t.a.v. de naleving van het vastgestelde tijdschema en met de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van de nationale actieplannen.
De l'avis du Comité, le rapport bisannuel sur le contrôle et la surveillance de la mise en œuvre du Plan d'action communautaire et de sa cohérence avec les autres politiques de l'UE devrait être accompagné d'une évaluation annuelle relative au respect du calendrier adopté et être complété par les rapports des États membres sur la mise en œuvre des Plans d'action nationaux.

Binnen het Raadssecretariaat een eenheid op te richten die fungeert als monitoringcentrum, belast met de monitoring van de consequente uitvoering van het actieplan en met het vergaren van informatie en inlichtingen.
À créer, au sein du Secrétariat du Conseil, une unité qui ferait office d'observatoire et qui serait chargée de surveiller la mise en œuvre conforme du plan d'action et de recueillir des informations et des renseignements.

De monitoring moet een werkelijke evaluatie van de uitvoering van het GMP mogelijk maken.
Le monitorage doit permettre une véritable évaluation de la mise en œuvre du PIM.

De regionale deskundigengroepen en het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators worden belast met de monitoring en evaluatie van de uitvoering van de PGB's.
Les groupes d'experts régionaux et l'Agence sont chargés de suivre et d'évaluer la mise en œuvre des projets d'intérêt commun.

Een belangrijke uitdaging voor de toekomst zal zijn effectieve mechanismen te ontwikkelen voor de continue betrokkenheid van de belanghebbenden bij de uitvoering en monitoring van de Nationale Actieplannen.
Un enjeu majeur pour l'avenir est donc d'établir des mécanismes de participation continue des acteurs concernés dans la mise en œuvre et le suivi des PAN/incl.

Het maatschappelijk middenveld, met inbegrip van Roma-organisaties, betrekken bij de uitvoering en monitoring van de strategie;
Associer la société civile, et notamment les organisations de Roms, à la mise en œuvre et au suivi des stratégies;

De forfaitaire subsidie voor de uitvoering van de monitoring bedraagt 1.500 frank/ha per jaar.
La subvention forfaitaire pour la mise en uvre du monitoring s'élève à 1.500 francs/ha par an.

Bovendien moeten informatiebeheercentra worden opgericht in de zeegebieden van de Gemeenschap om de uitwisseling of het delen van relevante gegevens met betrekking tot de monitoring van het verkeer en de uitvoering van deze richtlijn te vergemakkelijken.
Par ailleurs, des centres de gestion des informations devraient être créés dans les régions maritimes de la Communauté afin de faciliter l'échange ou la mise en commun de données utiles en relation avec le suivi du trafic et la mise en oeuvre de la présente directive.

Capaciteitsopbouw zou moeten worden omschreven als vergroting van de participatie van partners in alle stadia van de voorbereiding, uitvoering en monitoring van de structuurfondsen.
Le renforcement des capacités doit être compris comme l'amélioration de la participation des partenaires à tous les stades de la préparation, de la mise en œuvre et du suivi des Fonds structurels.

Hoe "monitoring van de uitvoering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook implementatie, monitoring van de uitvoering en evaluatie van het programma wordt door 180 verzorgd.

Monitoring van de uitvoering vindt plaats in de werkgroep Collectieve Beveiliging en in de werkgroep KVO-B.

Montoring van de voortgang De monitoring van de uitvoering van het pgb-plan is nog in ontwikkeling.

Inmiddels zijn ook de eerste stappen gezet voor de monitoring van de uitvoering van de maatregelen.

We vragen dan ook een nauwgezette monitoring van de uitvoering en de resultaten van dit decreet.

De Opleidingscommissies zijn, net als bij de opleiding, verantwoordelijk voor de monitoring van de uitvoering ervan.

Toezien op de permanente monitoring van de uitvoering van dit operationeel plan en op de aanpassingen.

een planmatige monitoring van de uitvoering van soortbeschermingsplannen en van de populatieontwikkeling van bedreigde soorten ?

Monitoring van de uitvoering van het Twents Inkoopmodel: Integraal zorgplan gebaseerd op de ondersteuningsbehoefte op inwonerniveau.

Bureau OVL informeert, stuurt aan en zorgt voor toetsing en monitoring van de uitvoering van het onderhoudscontract.

Hoe "contrôle de la mise en œuvre, suivi de la mise en œuvre" te gebruiken in een Frans zin

Composé d une quarantaine d habitants, il assure le contrôle de la mise en œuvre de ces engagements.

Intitulé de l'action : Le contrôle de la mise en œuvre et de l'utilisation des produits phytosanitaires.

– Supervision et contrôle de la mise en œuvre du caractère exécutoire des actes, archivage des délibérations, des décisions et des arrêtés

Ministre délégué pour le contrôle de la mise en œuvre des programmes de financement international et de l'application de l'acquis communautaire

- Leur implication active dans le suivi-évaluation par le contrôle de la mise en œuvre du plan national d’action ;

Contrôle de la mise en œuvre des orientations nationales (CA et commissions) et par délégation du cadre règlementaire

Le suivi de la mise en œuvre de ce plan est difficile.

Contrôle de la mise en œuvre Le contrôle interne à l’entreprise.6. 4.

- La qualification des inspecteurs chargés de missions de conseil et de contrôle de la mise en œuvre

NTW exercera aussi un suivi de la mise en œuvre des recommandations post-Fukushima.