Exemples d'utilisation de Ejecutar su programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin una infraestructura adecuada,la ONUDD no puede ejecutar su programa de trabajo.
La capacidad del Organismo para ejecutar su programa de trabajo depende de las contribuciones voluntarias que le proporciona la comunidad internacional.
Pour exécuter son programme de travail, l'Office est totalement tributaire des contributions volontaires de la communauté internationale.El Tribunal depende de financiación externa para poder ejecutar su Programa de Divulgación.
Para ejecutar su programa de investigaciones, el UNIDIR sigue valiéndose principalmente de contratos a corto plazo para proyectos determinados.
Pour l'exécution de son programme El Tribunal depende de la financiación externa para ejecutar su programa de divulgación.
Le Tribunal est tributaire des fonds provenant de l'extérieur pour mettre en œuvre son programme de sensibilisation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
Para ejecutar su programa de divulgación de los derechos humanos y las normas y valores democráticos, el Centro cuenta con dos instrumentos permanentes.
Pour réaliser son programme de vulgarisation des droits de l'homme et des règles et valeurs démocratiques, le Centre s'est doté de deux instruments permanents.El Gobierno busca apoyo financiero para ejecutar su programa de rehabilitación de niños combatientes.
Le Gouvernement recherche un soutien financier pour mettre en œuvre son programme de réadaptation des enfants soldats.Mayor capacidad del ForoPermanente para las Cuestiones Indígenas para ejecutar su programa de trabajo.
Capacité accrue de l'Instancepermanente sur les questions autochtones La capacidad de la ONUDI para ejecutar su programa depende de la disponibilidad de recursos.
La capacité de l'ONUDI à exécuter son programme dépend de la disponibilité des ressources.El Gobierno no disponíade los recursos financieros necesarios para ejecutar su programa en ese sector.
Le Gouvernement, ont-elles dit,n'avait pas des moyens financiers suffisants pour appliquer son programme dans ce secteur.Ello ha permitido a Mothers' Union ejecutar su Programa de Alfabetización y Desarrollo en Burundi, Malawi y el Sudán y alcanzar a un total de 47.256 beneficiarios.
Cela permet à Mothers' Union d'exécuter son programme d'alphabétisation et de développement au Burundi, au Malawi et au Soudan, dont bénéficient un total de 47 256 personnes.En 1996 el CICRrecibió 490.000 marcos para ejecutar su programa de socorro en Somalia.
Al ejecutar su programa de trabajo, el GCE consideró que las siguientes eran algunas de las principales enseñanzas y observaciones dimanantes de su labor.
Au cours La UNCTAD debería armonizar estas dinámicas y ejecutar su programa de trabajo de forma equilibrada y flexible.
La CNUCED devait équilibrer ces dynamiques et exécuter son programme de travail de façon équilibrée et souple.El UNFPA corre el riesgo de tener que administrar un gran número de iniciativas al tiempo quetrata de ejecutar su programa básico.
Le Fonds court un risque du fait qu'il doit gérer un grandnombre d'initiatives tout en exécutant son programme de base.Sin embargo, el Centro nopuede funcionar normalmente y ejecutar su programa de trabajo debido a persistentes limitaciones financieras.
Toutefois, les difficultés financières persistantes duCentre ne lui permettent pas de fonctionner à pleine capacité pour exécuter son programme d'activité.La estructura propuesta refleja los recursos que necesita elMediador Principal Conjunto para ejecutar su programa de trabajo.
La structure envisagée tient compte des ressources dont leMédiateur a besoin pour mener à bien son programme de travail.Al ejecutar su programa de trabajo, el ONU-Hábitat cooperará y colaborará con otras organizaciones de las Naciones Unidas para obtener los resultados previstos a nivel mundial.
Dans l'exécution de son programme El Grupo acoge con beneplácito losesfuerzos realizados por la Dependencia para ejecutar su programa de trabajo correspondiente a 2011.
Le Groupe des 77 salue lesefforts faits par le CCI pour exécuter son programme de travail pour 2011.El Programa ayudó al GETT a ejecutar su programa de trabajo para 2006 y 2007, así como a organizar sus reuniones y preparar su informe anual y los documentos para impulsar los debates en el Grupo.
Il l'a également aidé à exécuter son programme de travail pour 2006 et 2007, s'agissant notamment de l'organisation des réunions, de l'élaboration du rapport annuel du Groupe et de la rédaction de documents destinés à alimenter les débats au sein du Groupe.El apoyo de la comunidad internacional es sumamentenecesario para que África pueda ejecutar su programa de desarrollo.
L'appui de la communauté internationale est plus quejamais nécessaire pour aider l'Afrique à mettre en oeuvre son programme de développement.El OSE valoró los esfuerzos realizados hasta lafecha por el Grupo de Expertos para ejecutar su programa de trabajo en apoyo del mandato contenido en la decisión 29/CP.7.
Le SBI s'est félicité des efforts déployésjusqu'alors par le Groupe d'experts pour exécuter son programme de travail afin de s'acquitter du mandat qui lui avait été donné dans la décision 29/CP.7;El mandato que se trasluce de este contexto ofrece la oportunidad de fortalecer la eficacia e influencia del PNUMA,para formular y ejecutar su programa de trabajo.
Le mandat qui émerge de ce contexte crée une ouverture pour renforcer l'efficacité et l'impact du PNUE,afin de développer et d'exécuter son programme de travail.El OSE pidió al GEPMA que lo mantuviera informado de la labor quellevara a cabo para ejecutar su programa de trabajo durante el período 2012-2013.
Le SBI a prié le Groupe d'experts de le tenir informé des efforts quele Groupe entreprendrait pour mettre en œuvre son programme de travail au cours de la période 20122013.Los Estados Miembros subrayaron la importancia de contar con datos estadísticos precisos quepermitieran a la CEPA planificar y ejecutar su programa de trabajo.
Des États Membres ont exprimé leurs vues sur l'importance que la CEA dispose de donnéesstatistiques exactes pour bien planifier et mettre en œuvre son programme de travail.Después de la independencia, el Gobierno haasumido el firme compromiso de ejecutar su programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Depuis la proclamation de l'indépendance, le Gouvernement a publiquementpris l'engagement ferme de mettre en œuvre son programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration.Mientras continúe esa tendencia, será difícil que el ONU-Hábitat puedaplanificar sus compromisos financieros y ejecutar su programa de trabajo.
Tant que cette tendance se maintiendra, il sera difficile à l'ONU-Habitat Esta subvención se utilizará para completar losrecursos empleados por los participantes para ejecutar su programa común de actividades;
Cette subvention est utilisée pour compléter les ressourcesdéployées par les participants Además, se sugirió que el GETT debería prestar particular atención a lastecnologías para la adaptación al ejecutar su programa de trabajo para 2008-2009.
Siguió también recabando la colaboración de otras oficinas de las Naciones Unidas yotras organizaciones regionales del Caribe para ejecutar su programa de trabajo.
Il a par ailleurs continué à rechercher la collaboration d'autres bureaux des Nations Unies etd'autres organisations régionales des Caraïbes pour l'exécution de son programme 
