Que Veut Dire L'EXÉCUTION DE SON PROGRAMME DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejecución de su programa de trabajo
• la ejecución de su programa de trabajo
• aplicación de su programa de trabajo
• la aplicación de su programa de trabajo
• realización de su programa de trabajo
• la realización de su programa de trabajo
• ejecutar su programa de trabajo
• cumplir su programa de trabajo
• de la ejecución de su programa de trabajo
• en la ejecución de su programa de trabajo

Exemples d'utilisation de L'exécution de son programme de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'exécution de son programme de travail, la CNUCED concentre ses activités statistiques dans les domaines ci-après.
Para aplicar su programa de trabajo, la UNCTAD concentra sus actividades estadísticas en.

Une aide a été apportée au Groupe d'experts des pays les moins avancés(Groupe d'experts des PMA) pour l'exécution de son programme de travail.
Se prestó apoyo al Grupo de Expertos para los países menos adelantados en la ejecución de su programa de trabajo.

Au cours de l'exécution de son programme de travail, le Groupe consultatif d'experts a tiré des enseignements et fait des observations clefs, entre autres les suivants.
Al ejecutar su programa de trabajo, el GCE consideró que las siguientes eran algunas de las principales enseñanzas y observaciones dimanantes de su labor.

Demande au Groupe d'experts des pays les moins avancés d'associer un large éventail d'organisations à l'exécution de son programme de travail;
Pide al Grupo de Expertos para los países menos adelantados que haga participar a un amplio número de organizaciones en apoyo de la ejecución de su programa de trabajo;

Dans l'exécution de son programme de travail, le secrétariat maintiendra des consultations étroites avec la Palestine et s'efforcera de parvenir à une harmonisation et à une coordination accrues avec les autres organisations internationales présentes sur le terrain.
En la realización de su programa de trabajo, se celebrarán consultas directas con Palestina, y se buscará una mayor armonización y coordinación con otros organismos internacionales sobre el terreno.

En outre, dans sa décision 6/CP.16, elle lui a demandé d'associer un large éventail d'organisations à l'exécution de son programme de travail.
Además, en la decisión 6/CP.16, la CP había pedido al GEPMA que hiciera participar a un amplio número de organizaciones en apoyo de la ejecución de su programa de trabajo.

Pour la conception et l'exécution de son programme de travail, le secrétariat avait maintenu des contacts étroits avec toutes les organisations internationales compétentes, ainsi qu'avec des centres de recherche et des institutions de la société civile.
En la concepción y aplicación de su programa de trabajo, la secretaría se había mantenido en estrecho contacto con todas las organizaciones internacionales competentes, así como con centros de investigación e instituciones de la sociedad civil.

ONU-Habitat a lancé une campagne énergique pour consolider ses bases financières afin de mener à bien et d'améliorer l'exécution de son programme de travail approuvé.
El ONU-Hábitat emprendió una enérgica campaña para fortalecer su base financiera con el fin de ejecutar y mejorar la realización de su programa de trabajo aprobado.

Mme Nieto, Présidente du Comité, a ensuite rendu compte des progrès accomplis par le Comité dans l'exécution de son programme de travail pour la période 2012-2013, mettant en exergue certaines des informations contenues dans le document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/15.
En su condición de Presidenta del Comité, la Sra. Nieto procedió a informar sobre los progresos realizados por el Comité en la ejecución de su programa de trabajo 2012- 2013 y resaltó parte de la información que figuraba en el documento UNEP/CHW/OEWG.8/INF/15.

Il a par ailleurs continué à rechercher la collaboration d'autres bureaux des Nations Unies et d'autres organisations régionales des Caraïbes pour l'exécution de son programme de travail.
Siguió también recabando la colaboración de otras oficinas de las Naciones Unidas y otras organizaciones regionales del Caribe para ejecutar su programa de trabajo.

À sa seizième réunion, le Groupe d'experts a passé en revue les progrès accomplis dans l'exécution de son programme de travail et il a dressé la liste des nouvelles mesures requises en 2010.
En su 16ª reunión, el GEPMA examinó los progresos registrados en la aplicación de su programa de trabajo y elaboró una lista de actividades adicionales que deberían realizarse en 2010.

Invite l'Assemblée générale et ses Deuxième et Cinquième Commissions à s'assurer que des ressources suffisantes sont mises à la disposition de la Commission pour l'exécution de son programme de travail;
Pide a la Asamblea General y a sus Comisiones Segunda y Quinta que velen por que se pongan a disposición de la Comisión recursos suficientes para cumplir su programa de trabajo;

Le Groupe de travail tiendra au début du mois de juillet une séance privée pour évaluer l'exécution de son programme de travail au premier semestre et adopter le calendrier de travail du second semestre.
A comienzos de julio, el Grupo de Trabajo celebrará una reunión privada para evaluar la aplicación de su programa de trabajo durante el primer semestre y aprobar el calendario del segundo trimestre.

La CEA assurera une présence régionale nettement plus importante en donnant aux bureaux sous-régionaux les moyens de jouer un rôle accru dans l'exécution de son programme de travail.
La CEPA aspirará a una presencia subregional mucho más marcada confiriendo a sus oficinas subregionales la facultad de desempeñar un papel más importante en la realización de su programa de trabajo.

Néanmoins, le PNUE présente l'exécution de son programme de travail sous forme de produits, comme le veut le Secrétariat de l'ONU, et dans le même temps, il obtient des résultats mesurables, comme le veut le Conseil d'administration.
No obstante, el PNUMA refleja la ejecución de su programa de trabajo en categorías de productos establecidas por la Secretaría de las Naciones Unidas, y al mismo tiempo, muestra resultados mensurables como requiere el Consejo de Administración.

Lance un appel à l'Assemblée générale et à ses Deuxième et Cinquième Commissions pour qu'elles veillent à ce que des ressources suffisantes soient allouées à la Commission pour l'exécution de son programme de travail.
Exhorta a la Asamblea General y a sus Comisiones Segunda y Quinta a que velen por que la Comisión Económica para África disponga de recursos suficientes para ejecutar su programa de trabajo.

Le futur programme de travail du Comité, y compris le calendrier des réunions qu'il juge nécessaires à l'exécution de son programme de travail, pour examen et approbation par la Conférence des Parties.
El futuro programa de trabajo del Comité, con inclusión del calendario de las reuniones previstas que considere necesarias para la ejecución de su programa de trabajo, a fin de que la Conferencia de las Partes lo examine y apruebe.

Il fait suite à la demande par laquelle l'Organe subsidiaire de mise en œuvre a prié, à sa vingt-neuvième session, le Groupe d'experts de lui faire rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution de son programme de travail.
El informe se elaboró en respuesta a la petición formulada por el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) en su 29º período de sesiones de que el GEPMA le informara sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo.

Rappelant en outre que le Fonds pour l'environnement mondial(FEM), comme le précisent ses principes opérationnels concernant l'élaboration et l'exécution de son programme de travail Fonds pour l'environnement mondial,"Operational Strategy"(Washington, D.C., février 1996), p. 2.
Recordando asimismo que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), según se declara en los principios operacionales para el desarrollo y la ejecución de su programa de trabajo Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Estrategia Operacional(Washington, D.C., febrero de 1996), pág. 2.

Les ressources nécessaires, estimées à 1 099 000 dollars, correspondent au maintien de deux postes D-1, un poste P-5 et deux postes d'agent des services généraux(autres classes) au secrétariat du CCQA, pour l'exécution de son programme de travail.
Los recursos de personal necesarios, estimados en 1.099.000 dólares, comprenderían la continuación de dos puestos de D-1, uno de P-5 y dos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en la secretaría del Comité para ejecutar su programa de trabajo.

Utiliser trois approches stratégiques pour l'exécution de son programme de travail, respectivement axées sur: i les produits; ii les technologies de l'information avancées; et iii les réseaux et les partenariats;
El uso de tres enfoques estratégicos para cumplir su programa de trabajo, como: i un enfoque orientado a sus productos principales; ii un enfoque orientado a la mejora de la tecnología de la información; y iii un enfoque orientado a las iniciativas de colaboración y al establecimiento de redes.

On trouvera ci-après une description des activités menées par le Groupe à chacune de ses sessions en application de son mandat, ainsi qu'une évaluation de l'exécution de son programme de travail.
A continuación se describen las actividades del Grupo en cada uno de sus períodos de sesiones en cumplimiento de su mandato y se hace una evaluación de la aplicación de su programa de trabajo.

Dans l'exécution de son programme de travail, la CEE continuera de coordonner ses activités et de coopérer avec les institutions spécialisées et les autres entités compétentes des Nations Unies, et d'entretenir des liens de collaboration étroite avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
En la ejecución de su programa de trabajo, la CEPE continuará su coordinación y cooperación con los organismos especializados y otras entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y seguirá manteniendo una estrecha colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Il a invité l'Assemblée générale et ses Deuxième et Cinquième Commissions à s'assurer que des ressources suffisantes étaient mises à la disposition de la Commission pour l'exécution de son programme de travail résolution 1997/6 du Conseil.
Pidió a la Asamblea General y a sus Comisiones Segunda y Quinta que velaran por que se pusieran a disposición de la Comisión recursos suficientes para cumplir su programa de trabajo resolución 1997/6 del Consejo.

RESUME Le présent rapport fait le point des travaux accomplis par le Département de l'information économique et social dans l'exécution de son programme de travail dans le domaine de la population entre 1991 et 1993.
El presente informe analiza la labor cumplida por el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas en la ejecución de su programa de trabajo sobre población en el período comprendido entre 1991 y 1993.

Le SBI a encouragé le GCE à poursuivre sa collaboration avec le Groupe d'experts du transfert de technologies et le Groupe d'experts des pays les moins avancés dans l'exécution de son programme de travail.
El OSE alentó al GCE a que continuara su colaboración con el Grupo de Expertos sobre Transferencia de Tecnología y el Grupo de Expertos para los países menos adelantados en la aplicación de su programa de trabajo.

Le SBI a invité le Groupe d'experts à communiquer des informations sur l'opportunité d'une révision et d'une mise à jour des PANA, ainsi que sur les ressources requises, dans le cadre de l'exécution de son programme de travail pour 2010.
El OSE invitó al GEPMA a que proporcionara información sobre la necesidad de revisar y actualizar los programas nacionales de adaptación, así como sobre los recursos que se requerirían para ello, como parte de la aplicación de su programa de trabajo de 2010.

Encourage l'Organisation des Nations Unies et les autres organisations et institutions internationales, de même que les organisations non gouvernementales dans le domaine concerné, à fournir un appui au Centre de formation et à coopérer à l'exécution de son programme de travail;
Alienta a las Naciones Unidas y a otras organizaciones y organismos internacionales, así como a las organizaciones no gubernamentales que trabajan en este ámbito, a que presten apoyo al Centro de capacitación y cooperen en la ejecución de su programa de trabajo;