Que Veut Dire EJECUCIÓN DE SU PROGRAMA DE TRABAJO en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de son programme de travail
• l'exécution de son programme de travail
• de l'exécution de son programme de travail
• exécuter son programme de travail
• œuvre son programme de travail
• sur l'exécution de son programme de travail
• l'exécution du programme de travail
• l'application de son programme de travail
• mise en oeuvre de son programme de travail
• de la mise en œuvre de son programme de travail
• l'exécution de leur programme de travail
• l'exécution du programme de travail du

Exemples d'utilisation de Ejecución de su programa de trabajo en Espagnol et leurs traductions en Français

Propuestas sobre la ejecución de su programa de trabajo.
Des propositions sur l'exécution de leur programme de travail.

Prestar asistencia al Comité de Aplicación y Cumplimiento en la ejecución de su programa de trabajo.
Aider le Comité d'application et d'examen du respect à mettre en œuvre son programme de travail.

El informe sobre la ejecución de su programa de trabajo para 2007 figura en el documento FCCC/SBSTA/2007/13.
Le rapport sur l'exécution du programme de travail du Groupe pour 2007 est reproduit dans le document FCCC/SBSTA/2007/13.

Asimismo la Comisión examinó la ejecución de su programa de trabajo.
Elle a aussi fait le point de l'exécution de son programme de travail.

Información sobre la situación financiera general en que se encuentra el PNUMA en relación con la falta de recursos que afecta a la ejecución de su programa de trabajo;
Des informations sur la situation financière d'ensemble du PNUE indiquant le montant des ressources nécessaires à l'exécution du programme de travail du PNUE faisant défaut;

Cada comité sectorial será responsable de la preparación y ejecución de su programa de trabajo en las condiciones decididas por la Comisión y el Comité Ejecutivo.
Chaque comité sectoriel est chargé de l'élaboration et de la mise en œuvre de son programme de travail dans les conditions définies par la Commission et le Comité exécutif.

Elaboración de la lista de oradores e instituciones dispuestos a contribuir a la ejecución de su programa de trabajo;
Recensement des orateurs et institutions disposés à contribuer à l'exécution du programme de travail;

El GCE examinó los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo entre mayo y septiembre de 2013 y la organización de sus actividades para el resto del año.
Le Groupe consultatif d'experts a examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail entre mai et septembre 2013, ainsi que l'organisation de ses activités pour le reste de l'année.

Apoyar al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en la ejecución de su programa de trabajo.
Aider le Forum des Nations Unies sur les forêts à mettre en oeuvre son programme de travail.

A fin de informar sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo y proporcionar el asesoramiento técnico adecuado al OSE, el GCE presentó cuatro informes técnicos a la consideración del OSE.
En vue de rendre compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail et de dispenser au SBI des conseils techniques pertinents, le Groupe consultatif d'experts a présenté quatre rapports techniques pour examen par le SBI.

El Comité también ha conseguido recaudar contribuciones voluntarias para financiar la ejecución de su programa de trabajo con éxito.
Le Comité a également réussi à obtenir des contributions volontaires pour financer la mise en oeuvre de son programme de travail.

No obstante, el PNUMA refleja la ejecución de su programa de trabajo en categorías de productos establecidas por la Secretaría de las Naciones Unidas, y al mismo tiempo, muestra resultados mensurables como requiere el Consejo de Administración.
Néanmoins, le PNUE présente l'exécution de son programme de travail sous forme de produits, comme le veut le Secrétariat de l'ONU, et dans le même temps, il obtient des résultats mesurables, comme le veut le Conseil d'administration.

El programa organizó también una reunión especial y otra ordinaria del GETT y le prestó asistencia en la ejecución de su programa de trabajo para 2006.
On a également organisé une réunion extraordinaire et une réunion ordinaire du GETT et aidé celuici à exécuter son programme de travail pour 2006.

Tomó nota con reconocimiento de la labor realizada por el Instituto durante la ejecución de su programa de trabajo en el período comprendido entre el 1° de octubre de 2008 y el 31 de marzo de 2009.
Noté avec appréciation les activités menées par l'Institut au titre de l'exécution de son programme de travail pendant la période allant du 1er octobre 2008 au 31 mars 2009;

Presentará a la Junta informes anuales y especiales sobre las actividades de la Escuela Superior y la ejecución de su programa de trabajo;
Présenter au Conseil des rapports annuels et spéciaux sur les activités de l'École des cadres et sur l'exécution de son programme de travail;

Para informar sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo y prestar asesoramiento técnico pertinente al OSE de 2010 a 2012, el GCE ha elaborado numerosos informes técnicos que ha sometido a la consideración del OSE.
En vue de rendre compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail et de dispenser au SBI des conseils techniques pertinents de 2010 à 2012, le Groupe consultatif d'experts a établi plusieurs rapports techniques pour examen par le SBI.

Observa con satisfacción los progresos que el Comité Consultivo Permanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al período 2004-2005;
Note avec satisfaction le progrès que le Comité consultatif permanent a réalisé dans la mise en œuvre de son programme de travail pour la période 2004-20056;

En la ejecución de su programa de trabajo, la CEPE continuará su coordinación y cooperación con los organismos especializados y otras entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y seguirá manteniendo una estrecha colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
Dans l'exécution de son programme de travail, la CEE continuera de coordonner ses activités et de coopérer avec les institutions spécialisées et les autres entités compétentes des Nations Unies, et d'entretenir des liens de collaboration étroite avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales.

Observa con satisfacción los progresos que el Comité Consultivo Permanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al período 2005-20066;
Note avec satisfaction les progrès que le Comité consultatif permanent a réalisés dans la mise en œuvre de son programme de travail pour la période 2005-2006;

La OSSI considera que el PNUMA ha establecido mecanismos de supervisión adecuados para asegurar la coordinación y ejecución de su programa de trabajo.
Le Bureau considère que le PNUE a mis en place des mécanismes de contrôle adéquats, permettant de garantir la coordination et l'application de son programme de travail.

Esa labor debería basarse en la experiencia adquirida por la secretaría en la ejecución de su programa de trabajo sobre acuerdos internacionales de inversión.
Ce travail devait s'appuyer sur l'expérience acquise par le secrétariat dans la mise en œuvre de son programme de travail sur les accords internationaux d'investissement.

El Director rendirá cuentas al Secretario Ejecutivo de la CESPAP respecto de la administración del Centro y la ejecución de su programa de trabajo.
Le Directeur rend compte au Secrétaire exécutif de la CESAP de l'administration du Centre et de l'exécution de son programme de travail.

Observa además que, según se indica en el párrafo 22.8 del plan de mediano plazo, el Organismo depende totalmente para la ejecución de su programa de trabajo de las contribuciones voluntarias de la comunidad internacional.
Il relève par ailleurs que, d'après le paragraphe 22.8 du projet de plan à moyen terme, l'Office est totalement tributaire, pour exécuter son programme de travail, des contributions volontaires de la communauté internationale.

Presentará al Consejo informes tanto anuales como especiales sobre las actividades de la Escuela Superior y la ejecución de su programa de trabajo;
Présente au Conseil des rapports annuels et des rapports spéciaux sur les activités de l'École des cadres et sur l'exécution de son programme de travail;

En su condición de Presidenta del Comité, la Sra. Nieto procedió a informar sobre los progresos realizados por el Comité en la ejecución de su programa de trabajo 2012- 2013 y resaltó parte de la información que figuraba en el documento UNEP/CHW/OEWG.8/INF/15.
Mme Nieto, Présidente du Comité, a ensuite rendu compte des progrès accomplis par le Comité dans l'exécution de son programme de travail pour la période 2012-2013, mettant en exergue certaines des informations contenues dans le document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/15.

La Directora presenta a la Junta Ejecutiva informes anuales y especiales sobre las actividades del Instituto y la ejecución de su programa de trabajo.
La Directrice présente au Conseil exécutif des rapports annuels et des rapports ponctuels sur les activités de l'Institut et sur l'exécution de son programme de travail.

Recordando asimismo que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), según se declara en los principios operacionales para el desarrollo y la ejecución de su programa de trabajo Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Estrategia Operacional(Washington, D.C., febrero de 1996), pág. 2.
Rappelant en outre que le Fonds pour l'environnement mondial(FEM), comme le précisent ses principes opérationnels concernant l'élaboration et l'exécution de son programme de travail Fonds pour l'environnement mondial,"Operational Strategy"(Washington, D.C., février 1996), p. 2.

El GEPMA decidió utilizar los siguientes enfoques complementarios, acordes con los anteriores, para la ejecución de su programa de trabajo de 2014-2015.
Dans la logique des méthodes qu'il a employées précédemment, le Groupe d'experts a décidé d'utiliser les méthodes complémentaires suivantes pour mettre en œuvre son programme de travail pour 2014-2015.

Examinará con los presidentes y los vicepresidentes de los comités sectoriales los informes de esos comités sobre la ejecución de su programa de trabajo y otras cuestiones pertinentes;
Examine avec les présidents et vice-présidents des comités sectoriels les rapports de ces comités sur l'exécution de leur programme de travail et d'autres questions pertinentes;