Exemples d'utilisation de Comenzó a ejecutar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Oficina comenzó a ejecutar proyectos para otras organizaciones de las Naciones Unidas en 1996.
Le Bureau a commencé a réaliser des projets pour d'autres organismes des Nations Unies en 1996.La secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos comenzó a ejecutar la segunda iniciativa en el segundo trimestre de 2010.
Le secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat a commencé à mettre en œuvre la deuxième initiative au deuxième trimestre de 2010.El Centro comenzó a ejecutar su programa de becas de perfeccionamiento en materia de derechos humanos en noviembre de 2001.
Le Centre a commencé l'exécution de son programme de bourses de perfectionnement en matière des droits de l'homme en novembre 2001.Durante 2001 se constituyó una entidad de coordinación entre actores nacionales e internacionales,donde se diseñó y comenzó a ejecutar una estrategia de fortalecimiento de dicho sistema.
En 2001, une entité de coordination entre parties prenantes nationales et internationales a été constituée,qui a conçu et commencé à exécuter une stratégie de renforcement du système.En 1997, el PNUD comenzó a ejecutar un programa de reforma judicial, junto con el BID y otros donantes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comenzó su carrera
comenzar el proceso
construcción comenzócomienza el marzo
comenzó su labor
comenzar las negociaciones
comenzó sus estudios
la comisión comienzacomenzó la crisis
comenzó la construcción
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha comenzadocomenzado ya
ya comenzócomienza aquí
comenzar inmediatamente
comienza hoy
comienza ahora
comienza mañana
así comienzaentonces comenzó
Plus
Pantalla electronica exterior gigante en Astana(Kazakhstan)Astana era la primera ciudad en la región que comenzó a ejecutar un proyecto prestigioso del vídeo al aire libre en sus calles.
Écran énorme de publicité extérieure La OSPNU comenzó a ejecutar el proyecto de plan en enero de 1995, aunque no quedó completado hasta junio de 1995.
L'UNOPS a commencé à mettre en oeuvre le projet de plan Sin embargo, a raíz de la organización de los Juegos Olímpicos Barcelona 1992,la ciudad de Barcelona comenzó a ejecutar un plan de rescate sobre el Poblenou, para transformarlo en lo que es hoy en día.
Cependant, suite En 2007, Portugal comenzó a ejecutar un Plan nacional, integrado y sistemático, contra la trata de seres humanos 2007-2010.
En 2007, le Portugal a commencé à mettre à exécution un plan national intégré et systématique contre la traite d'êtres humains 2007-2010.En el período que abarca el informe, la Oficina delas Naciones Unidas contra la Droga y el Delito comenzó a ejecutar un proyecto global sobre armas de fuego en América Latina y África Occidental, centrado en.
Durant En 2006 el Gobierno comenzó a ejecutar importantes proyectos de adquisición de lotes de equipo hospitalario y a construir infraestructuras.
En 2006, le Gouvernement a lancé de vastes projets d'achats groupés d'équipements hospitaliers et de construction d'infrastructures.Astana era la primera ciudad en la región que comenzó a ejecutar un proyecto prestigioso del vídeo al aire libre en sus calles.
Astana était la première ville dans la région qui a commencé à mettre en application un projet prestigieux de«Vidéo d'extérieur» dans des ses rues.La UNOPS comenzó a ejecutar proyectos para otras organizaciones de las Naciones Unidas en 1996, con 14 proyectos para cinco organismos.
L'UNOPS a commencé à réaliser des projets pour d'autres organisations des Nations Unies en 1996, avec 14 projets pour 5 institutions des Nations Unies.Para ello, el Gobierno de Mongolia aprobó y comenzó a ejecutar en 2011 un programa para el desarrollo de industrias basadas en alta tecnología.
La UNCTAD comenzó a ejecutar su proyecto relacionado con la Cuenta para el Desarrollo sobre fomento de la capacidad para la medición de las TIC en junio de 2006.
La CNUCED a commencé d'exécuter en juin 2006 un projet, financé par le Compte pour le développement, sur le renforcement des capacités pour la mesure des technologies de l'information et de la communication.La Oficina de Servicios paraProyectos de las Naciones Unidas comenzó a ejecutar proyectos para otras organizaciones de las Naciones Unidas en 1996 14 proyectos para 5 organismos.
Le Bureau a commencé à réaliser des projets pour le compte d'autres organismes des Nations Unies en 1996 14 projets pour cinq organismes.El Gobierno comenzó a ejecutar el Programa de dinero para los niños en enero de 2005, entregándose el dinero inicialmente a las familias pobres sobre la base de ciertas condiciones.
Le Gouvernement a commencé à mettre en œuvre le programme d'aide financièreEn septiembre de 2012,el asesor regional para África oriental comenzó a ejecutar un programa concreto para reforzar la capacidad de la Comisión de Lucha contra la Corrupción de Sudán del Sur.
En abril, la Oficina comenzó a ejecutar, en cooperación con organizaciones locales no gubernamentales, cuatro proyectos financiados por el Gobierno de Suecia en el marco de un programa de derechos humanos.
En cooperación con el Centro de Estudios sobre la No Proliferación,el UNIDIR comenzó a ejecutar un programa de investigación en 2001 y 2002 para estudiar la función de los organismos regionales en la aplicación de los tratados mundiales.
En coopération avec le Center for Non-Proliferation Studies, l'UNIDIR a,en 2001-2002, lancé un programme de recherche en vue d'étudier le rôle des organismes régionaux dans la mise en œuvre des traités de portée mondiale.Además, la ONUDI comenzó a ejecutar un proyecto para la promoción de la aplicación de las formas renovables de energía y organizó un seminario de capacitación sobre preparación y evaluación de proyectos industriales en la Ribera Occidental.
Par ailleurs, elle a commencé à exécuter un projet destiné En 2005, En 2009, el Centro Regional comenzó a ejecutar su programa de acción, que fue aprobado en 2008 en consulta con los cinco Gobiernos una vez que el Centro inició su actividad.
En abril de 1998, en las 15 gobernaciones,el PMA comenzó a ejecutar un programa para niños malnutridos menores de 5 años en cooperación con la Sociedad de la Media Luna Roja del Iraq.
En avril 1998, en collaboration avec la Société iraquienne du Croissant-Rouge,le PAM a lancé dans les 15 gouvernorats un programme pour les enfants de moins de 5 ans souffrant de malnutrition.El 1 de julio de 2013, la Misión comenzó a ejecutar su mandato, definido en la resolución 2100(2013), y se produjo el traspaso de la autoridad sobre el personal militar de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano.
Le 1er juillet 2013, la Mission a commencé à mettre en œuvre son mandat tel que défini dans la résolution 2100(2013), conjointement avec le transfert de l'autorité de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine.Au début de novembre, il a également lancé un programme d'indemnisation en espèces des familles sinistrées, qui En 2008, la Junta de Naturalización comenzó a ejecutar el proyecto"Ciudadanía: Mi responsabilidad, mis derechos y mis posibilidades", con ayuda de la Fundación para la Integración de la Sociedad.
En 2008, l'Office de la naturalisation a commencé à exécuter le projet intitulé Nationalité- Ma responsabilité, mes droits et possibilités appuyé par la Fondation pour l'intégration sociale ci-après dénommée.Basándose en evaluaciones anteriores, la UNODC comenzó a ejecutar un programa de reforma de la justicia penal en Somalilandia y preparó un programa nacional para Etiopía, que se proyecta comenzar en 2013.
Sur la base des évaluations précédentes, l'ONUDC a commencé à mettre en œuvre un programme de réforme de la justice pénale au Somaliland et Durante el período que se examina, el PNUFID comenzó a ejecutar seis proyectos regionales y nacionales que comprenden medidas de fiscalización, reducción de la demanda y promoción de políticas en materia de drogas en la República Checa, Hungría, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia.
Au cours de la période considérée, le PNUCID a commencé à exécuter un ensemble de six projets régionaux ou nationaux concernant les mesures de contrôle, la réduction de la demande et l'élaboration d'une politique de la drogue en Hongrie, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie.En 2008 el Ministerio de Educación,Ciencia y Tecnología comenzó a ejecutar el Proyecto Wee destinado a mejorar los servicios de orientación sobre violencia en las escuelas y encaminar tanto a autores como a víctimas.
