Exemples d'utilisation de Comenzar inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La vigilancia debe comenzar inmediatamente.
Comenzar inmediatamente el protocólo de evacuación.
Commencez immédiatement les procédures d'évacuation.La producción puede comenzar inmediatamente.
Puede comenzar inmediatamente con mediciones que son 100% trazables.
Vous pouvez démarrer immédiatement des mesures 100% traçables.La adquisición de las imágenes de RM puede comenzar inmediatamente después de la inyección de Vasovist.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comenzó su carrera
comenzar el proceso
construcción comenzócomienza el marzo
comenzó su labor
comenzar las negociaciones
comenzó sus estudios
la comisión comienzacomenzó la crisis
comenzó la construcción
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha comenzadocomenzado ya
ya comenzócomienza aquí
comenzar inmediatamente
comienza hoy
comienza ahora
comienza mañana
así comienzaentonces comenzó
Plus
Los trabajos de reconstrucción ydesarrollo de esa región deben comenzar inmediatamente.
El camino hacia la recuperación puede comenzar inmediatamente después de su primera sesión con su médico.
Hay 3000 personas muertas y fueron asesinatos,debió comenzar inmediatamente.
Debemos comenzar inmediatamente a fortalecer a las Naciones Unidas en este aspecto y continuar nuestros esfuerzos en el futuro.
Nous devons immédiatement commencer à renforcer l'ONU à cet égard et poursuivre nos efforts à l'avenir.Siga las instrucciones de instalación y comenzar inmediatamente un análisis del sistema.
El Presidente propone a la Comisión que se decida ahora la creación de este grupo de trabajo para quepueda comenzar inmediatamente su labor.
Le Président propose à la Commission de créer ce groupe sur le champ,pour qu'il puisse se mettre immédiatement au travail.Nuestra decisión esestar totalmente dispuestos a comenzar inmediatamente las negociaciones sobre el estatuto definitivo.
Notre décision estd'être complètement prêts à démarrer immédiatement des négociations sur le statut permanent.Se quedó quieto, como si tuviera miedo de respirar- como si no hubiera agitado para el mundo,para que sus robin debe comenzar inmediatamente.
Il resta immobile, comme s'il avait peur Por este motivo,Filipinas es de la firme opinión de que debemos comenzar inmediatamente la reforma de las Naciones Unidas.
C'est pourquoi monpays croit fermement que nous devons amorcer immédiatement la réforme de l'Organisation des Nations Unies.La prestación de la ayuda podría comenzar inmediatamente después de la adopción del reglamento y la Comisión ya ha tomado las medidas preparatorias necesarias.
La mise en œuvre de l'assistance pourra démarrer dès que le règlement aura été adopté et la Commission a déjà fait les démarches préparatoires nécessaires.Usted puede elegir su juego favorito ycharlar en el modo en línea comenzar inmediatamente a crear.
Vous pouvez choisir votre jeu préféré etdiscuter dans le mode en ligne immédiatement commencer à créer.La RM con contraste puede comenzar inmediatamente después poco después de la inyección, dependiendo de las secuencias de pulsos empleadas y del protocolo de estudio.
L'examen IRM avec rehaussement du contraste peut débuter immédiatement après l'injection, dans un délai dépendant des séquences d' IRM utilisées et du protocole d'examen.Así que me llamo una acción incansable y continuo en este sentido,y prometo comenzar inmediatamente esta acción.
Pour cela, j'exige Dicho comité podría comenzar inmediatamente la labor preparatoria para trabajar sin demora a pleno rendimiento tras la conclusión de nuestras negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos.
Ce comité pourrait immédiatement commencer les travaux préparatoires de manière à fonctionner à plein rendement dès la conclusion des négociations sur le TICE.Salesforce Essentials es la mejorCRM para las pequeñas empresas Comenzar inmediatamente con una configuración sencilla.
Salesforce Essentials est la meilleure solutionCRM pour les petites entreprises Démarrez instantanément grâce à une configuration simplifiée.El libro viene completo con un DVD lleno de ejemplos de videos de modelado, estudios de casos yaplicaciones de software para ayudar al lector a comenzar inmediatamente.
Le livre est livré avec un DVD rempli d'exemples de vidéos de modélisation, d'études de cas etd'applications logicielles pour aider le lecteur à démarrer immédiatement.Considerando las numerosas dificultades que plantea el proceso electoral,es importante comenzar inmediatamente los preparativos para las elecciones de 2005.
Face aux nombreuses difficultés du processus électoral, il est important queles préparatifs du scrutin de 2005 commencent immédiatement.En tal caso, podrá comenzar inmediatamente un nuevo período de transporte por carretera tras el desembarco del vehículo en el puerto del país tercero de destino, con arreglo al apartado 4, letra d, de dicho punto 48.
Si tel est le cas, une nouvelle période detransport par route peut commencer immédiatement après le débarquement du véhicule dans le port du pays tiers de destination, conformément au point 4, sous d, dudit point 48.El fomento de la capacidad institucional(para quelos países pudieran comenzar inmediatamente la preparación de sus planes);
Renforcement des moyens institutionnels(pour queles pays puissent s'atteler sans délai à l'élaboration de leur plan national d'adaptation);Además, deben comenzar inmediatamente las negociaciones sobre el tratado de cesación de la producción de materiales fisionables y, en espera de la concertación de un acuerdo, se decida la suspensión de la producción de material fisionable para armas nucleares.
De plus, les négociations sur un traité pour l'arrêt de la fabrication dematières fissiles devrait commencer immédiatement et, en attendant la conclusion d'un accord, un moratoire devrait être placé sur la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires.Cabe destacar que algunas de las actividades de esta etapa están relacionadas con la situación de emergencia ydeberían comenzar inmediatamente después de la etapa de asistencia de emergencia.
Bien qu'il s'agisse d'une phase de consolidation, certaines des activités prévues sontnécessaires et devraient démarrer dès la phase d'urgence.Las negociaciones sobre un tratado de prohibición de la producción dematerial fisionable deben comenzar inmediatamente en el marco del período de sesiones de 2010 de la Conferencia de Desarme.
Les négociations portant sur un traité sur l'arrêt de la production dematières fissiles doivent débuter immédiatement pendant la session de 2010 de la Conférence du désarmement.En el espíritu de reconciliación y reconstrucción, ayer el Presidente Aristide pidió quese disminuyeran inmediatamente las sanciones a fin de poder comenzar inmediatamente la labor de reconstrucción.
Dans un esprit de réconciliation et de reconstruction, le Président Aristide a demandé hierla levée immédiate des sanctions afin que la tâche de reconstruction puisse commencer sans délai.El monitoreo en tiempo real comienza tan pronto como el analizador Modbus se conecta al puerto,lo que permite al usuario comenzar inmediatamente a solucionar problemas en su sistema.
La surveillance en temps réel En los próximos días se complete el despliegue del equipo de avanzada de observadores militares de las Naciones Unidas,el proceso de desarme podría comenzar inmediatamente después de dicho despliegue.
Le déploiement intégral de l'équipe préliminaire d'observateurs militaires de l'ONU devant intervenir dans les tout prochains jours,les opérations de désarmement devraient vraisemblablement pouvoir démarrer immédiatement après.
