Que Veut Dire EMPIECE INMEDIATAMENTE en Français - Traduction En Français

• commencer immédiatement

Exemples d'utilisation de Empiece inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Bien. Bien. Empiece inmediatamente.
Vous commencez tout de suite.

Tanto como unas pocas semanas… pero necesitamos que empiece inmediatamente.
Juste quelques semaines, mais il nous faut quelqu'un tout de suite.

Es necesario que empiece inmediatamente el diálogo para encontrar una solución.
Il est indispensable de commencer sans délai un dialogue en vue de trouver une solution.

Entonces le sugiero que empiece inmediatamente.
C'est pourquoi je vous suggère de commencer immédiatement.

Por ello, pedimos a la Comisión Europea que empiece inmediatamente el examen jurídico del contenido y el espíritu de esa ley y, de ser necesario, que adopte medidas respecto a Hungría para asegurarse de que esa ley es enmendada y se alinea con los valores fundamentales en los que se basa la Unión Europea.
Par conséquent, nous demandons à la Commission européenne de procéder immédiatement à un examen juridique du contenu et de l'esprit de cette loi et d'agir éventuellement à l'égard de la Hongrie afin que cette loi soit modifiée de manière à être conforme avec les valeurs fondamentales sur lesquelles est fondée l'Union Européenne.

Se propone examinar, en colaboración con la Comisión, la posibilidad de que dicha agencia empiece inmediatamente a ocuparse de ciertos temas.
Il se propose d'examiner, en collaboration avec la Commission, la possibilité de per mettre dès maintenant à l'Agence de mettre en œuvre certains dossiers. En l'absence de.

Instamos a que en la Conferencia de Desarme se empiece inmediatamente a trabajar en esta cuestión en el contexto de un programa de trabajo equitativo.
Nous lançons un appel pour que la Conférence du désarmement entame immédiatement les travaux dans ce domaine, dans le contexte d'un programme de travail équilibré.

Está bien, Slater. Quiero que empiece inmediatamente y en secreto absoluto.
Je veux que vous commenciez tout de suite et en secret.

Para ello, es necesario que el proceso de consultas empiece inmediatamente después de la aprobación del proyecto de resolución.
À cette fin, il faudrait que le processus consultatif débute immédiatement après l'adoption du projet de résolution.

En el párrafo 32 infra, recomiendo que se empiece inmediatamente a repatriar a todos los batallones restantes, salvo, por ahora, los dos que se encuentran en el sector este.
Au paragraphe 32 du présent rapport, je recommande d'entamer immédiatement le rapatriement de tous les autres bataillons, sauf deux qui resteraient, pour le moment, dans le secteur Est.

El Jefe de los Observadores Militares ha dispuesto que se empiece inmediatamente a repavimentar los caminos, pero el proyecto se ha demorado a causa del mal tiempo y la falta de asfalto.
Le chef du groupe d'observateurs militaires avait demandé que les travaux commencent immédiatement, mais le projet a dû être reporté en raison du manque de bitume et des intempéries.

Se prevé que la retirada del personal civil y militar de la ONUMOZ empiece inmediatamente después de las elecciones que se han de celebrar los días 27 y 28 de octubre de 1994 y concluya antes de finales de enero de 1995.
Le retrait du personnel civil et militaire de l'ONUMOZ doit commencer immédiatement après les élections des 27 et 28 octobre 1994, et s'achever avant la fin de janvier 1995.

Por consiguiente, proponemos que un comité especial, o incluso la propia sesión plenaria, empiece inmediatamente a debatir nuestro texto, con miras a aprobar un texto para la firma al término del período de sesiones de este año de la Conferencia de Desarme.
C'est pourquoi nous proposons qu'un comité spécial, voire la Conférence elle-même réunie en séance plénière, commence sans plus tarder les discussions autour de notre texte, avec pour objectif de soumettre un texte définitif à la signature d'ici à la fin de notre session de cette année.

Pide al Secretario General que, mientras se despliega el contingente de policía, empiece inmediatamente a preparar propuestas concretas para reducir en un número apropiado el personal militar, con el objeto de velar por que no aumenten los costos de la ONUMOZ, sin perjuicio del cumplimiento efectivo de su mandato;
Prie le Secrétaire général de commencer immédiatement, pendant le déploiement de l'élément de police, à élaborer des propositions précises concernant le retrait d'un nombre approprié de personnels militaires, de façon à faire en sorte que le coût de l'ONUMOZ n'augmente pas, sans compromettre la capacité de la Mission de s'acquitter efficacement de son mandat;

Sería deseable que el diálogo tripartito entre el Consejo de Ministros, el Parlamento y la Comisión empiece inmediatamente, al objeto de poder conjugar el esfuerzo que estamos haciendo en el Comité de ayuda alimentaria con la necesaria decisión positiva, porque lleva mucha razón la Sra. Fuillet cuando ha definido los problemas particulares de la ayuda alimentaria.
Il serait souhaitable que le dialogue tripartite entre le Conseil de ministres, le Parlement et la Commission com mence immédiatement, afin de pouvoir conjuguer les efforts que nous faisons au Comité d'aide alimentaire avec l'indispensable décision positive, parce que Mme Fuillet a tout à fait raison lors qu'elle a défini les problèmes particuliers de l'aide alimentaire.

En la misma resolución, el Consejo de Seguridad pidió también al Secretario General que"mientras se despliega el contingente de policía, empiece inmediatamente a preparar propuestas concretas para reducir en un número apropiado del personal militar, con el objeto de velar por que no aumenten los costos de la ONUMOZ, sin perjuicio del cumplimiento efectivo de su mandato.
Dans la même résolution, le Conseil de sécurité a également prié le Secrétaire général"de commencer immédiatement, pendant le déploiement de l'élément de police, à élaborer des propositions précises concernant le retrait d'un nombre approprié de personnels militaires, de façon à faire en sorte que le coût de l'ONUMOZ n'augmente pas, sans compromettre la capacité de la mission de s'acquitter efficacement de son mandat.

Necesitamos que empiece a evacuar inmediatamente.
Vous devez commencer l'évacuation immédiatement.

Necesitamos que Joe empiece a trabajar inmediatamente.
On a besoin de Joe pour commencer à bosser immédiatement.

Si la respuesta a todas estas preguntas es Sí, prepare la lana e inmediatamente empiece a hacer por su nuevo Pom pom catalogo de alfombras!
Si la réponse à toutes ces questions est oui, préparez la laine et commencez immédiatement à faire pour votre nouveau pom pom détaillé!

Garantizar que cada Parte empiece a evaluar los distintos métodos de disposición de especímenes vivos decomisados inmediatamente después del decomiso.
Garantir que la Partie commence immédiatement après la saisie à envisager les options d'utilisation des spécimens vivants saisis.

El Gobierno de Georgia empiece a trabajar inmediatamente en la modificación de el formato de las actividades de mantenimiento de la paz y el despliegue de las fuerzas de policía internacional en Abjasia y el ex Distrito Autónomo de Osetia meridional; asimismo, debería dar a conocer a la comunidad internacional y las organizaciones internacionales pertinentes los planes para la solución pacífica de los conflictos y cooperar activamente con ellas para alcanzar ese objetivo.
Que le Gouvernement géorgien devrait immédiatement entreprendre de revoir le format des opérations de maintien de la paix et le déploiement des forces de police internationales en Abkhazie et dans l'ancien district autonome d'Ossétie du Sud, informer la communauté internationale et les organisations internationales concernées de ses plans concernant le règlement pacifique des conflits et coopérer activement avec elles dans ce but;

Un grupo de cartas pueden ser movidas hacía otra pila de mesa si la misma carta conecta con un rango inmediatamente superior y con el mismo palo, por ejemplo, un grupo que empiece por un 7 de espadas puede ser movido encima de un 8 de espadas en otra pila de mesa.
Un groupement de cartes peut être bougé vers une autre colonne si le déplacement soi-même lie une carte à une carte d'un classement immédiatement supérieur de la même couleur demandée, par exemple, un groupement qui commence avec les 7 de piques peut être bouge vers un 8 de piques d'une autre colonne.

Es de fundamental importancia que cesen inmediatamente todas las actividades militares contra los enclaves de los croatas de Bosnia en la zona de Bosnia central y que la población de esos enclaves empiece a recibir asistencia humanitaria y médica.
Il est de la plus haute importance que toutes les activités militaires contre les enclaves croates en Bosnie centrale cessent immédiatement et que la population de ces enclaves commence à recevoir une aide humanitaire et médicale.

Queda claro que, cuando la MINURCAT empiece a retirarse de Birao el 21 de octubre de 2010, es muy posible que las fuerzas nacionales de la República Centroafricana no estén inmediatamente en condiciones de desplegar y mantener contingentes adicionales.
Il est clair que lorsque la MINURCAT entamera son retrait de Birao le 21 octobre 2010, les forces nationales de la République centrafricaine ne seront probablement pas, dans l'immédiat, en mesure de se déployer et d'assurer un soutien logistique à des soldats supplémentaires.

Un grupo de cartas pueden moverse hacia otra pila de mesa si la carta que abre el grupo es de un color alternativo y de un rango inmediatamente inferior a la carta superior de la pila de mesa de destino, por ejemplo, un grupo que empiece por el 9 de espadas puede ser movido encima de un 10 de corazones o un 10 de diamantes.
Un groupement de cartes peut être bougé vers une autre colonne si la carte commençante du groupement est dans une couleur en alternation et d'un classement immédiatement inferieur que la plus haute carte de la colonne cible, par exemple, un groupement qui commence avec une 9 de piques peut être mis au dessus d'une 10 de cœurs ou une 10 de carreaux.

De ahí que algunas decisiones indiquen que el período para examinar según el artículo 38 los defectos latentes no empiece a correr mientras no se hayan revelado tales defectos, 74 en tanto que el período para el examen de los defectos obvios empieza a correr inmediatamente después de la entrega.75 Estas opiniones parecen imaginar exámenes múltiples o continuos en virtud del artículo 38.
Selon certaines décisions, le délai dans lequel peut avoir lieu l'examen visé à l'article 38 pour découvrir des vices latents ne commence à courir qu'au moment où ces vices apparaissent, 74 tandis que le délai dans lequel doivent être examinées les marchandises en vue de détecter des défauts de conformité évidents commence à courir immédiatement après la livraison.75 Ces opinions envisagent apparemment des examens multiples ou continus en vertu de l'article 38.

Por ejemplo, con arreglo a el actual sistema de el UNICEF, los miembros de la Junta Ejecutiva formulan observaciones acerca de la estrategia propuesta de el nuevo programa aproximadamente un año antes de que empiece el nuevo ciclo de programación y luego aprueban el programa en su forma definitiva, con arreglo a el procedimiento de aprobación tácita, en el período de sesiones de la Junta inmediatamente anterior a la fecha prevista para el inicio de el programa.
En vertu du système actuel de l'UNICEF, par exemple, les membres du Conseil d'administration formulent des observations sur la stratégie proposée pour le nouveau programme environ un an avant le début d'un nouveau cycle de programmation et adoptent ensuite le programme"étoffé" selon la procédure d'approbation tacite, à la session du Conseil précédant immédiatement le début du programme.

Me ha pedido que empiece tu biografía inmediatamente..
Il veut que j'entame votre biographie sans plus tarder.

Sería mejor para todos que empieces a extraer el petróleo inmediatamente.
Ce serait dans le meilleur intérêt de chacun, que vous commencez à pomper le pétrole immédiatement.

No obstante, por ahora, la Comisión debe responder a varias preguntas y espero que empiece a hacerlo inmediatamente..
Toutefois, à l'heure actuelle, la Commission doit répondre à un certain nombre de questions, et j'espère qu'elle va commencer dès maintenant.

Comment utiliser "empiece inmediatamente" dans une phrase en Espagnol

Una vez que termine un envase, empiece inmediatamente uno nuevo.

Decida exactamente cómo piensa alcanzarla y empiece inmediatamente a poner en práctica su plan.

Bueno, entonces diría que prohíba la charla y empiece inmediatamente a ponerse a trabajar.?

Podría decir a otra persona que empiece inmediatamente con la práctica de gong'an or hua-to.

Por ejemplo: ¿te imaginas que sea ilegal que cuando termine un video de YouTube empiece inmediatamente otro?

Ahorre tiempo con etiquetas listas para usar Empiece inmediatamente con etiquetas y formularios industriales listos para usar.

El amigo hace que empiece inmediatamente la maniobra y ordena al herido: – Mueve la palanca hacia la derecha.

"Nuestro objetivo es que la construcción de casas empiece inmediatamente y que estas sean habitables en los próximos años", apuntó Pichai.

Un ambiente de competencia requiere que el corredor empiece inmediatamente a una alta intensidad y que corra hasta la meta a su máxima velocidad.

La idea es que se realicen a la brevedad "todos los contactos y se empiece inmediatamente con el cobro de estacionamiento" en la comarca costera marchiquitense.

Comment utiliser "commencer immédiatement" dans une phrase en Français

La femme peut commencer immédiatement la prise d’ALESSE.

Je suis prêt à commencer immédiatement mon travail.

L'interface intuitive vous permet de commencer immédiatement à naviguer.

Laisser agir et commencer immédiatement le rasage humide.

Si vous êtes seul, commencer immédiatement les manoeuvres.

Il nous conseillait vivement de commencer immédiatement à mâcher.

Vous pouvez commencer immédiatement votre formation.

Inutile de commencer immédiatement avec des accessoires délurés!

Pratique et rapide pour commencer immédiatement à coudre.

Autant dire qu'il a fallu commencer immédiatement la lecture...