Exemples d'utilisation de Dans l'immédiat en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas dans l'immédiat.
Il est occupé dans l'immédiat.
Pas dans l'immédiat.
No en este momento.Je ne réponds dans l'immédiat.
No responderé a eso en este momento.Mais dans l'immédiat il cherche de la reconnaissance.
Combinations with other parts of speech
Le court terme, dans l'immédiat.
En cas de fusion, les créanciers recevront70 centimes par dollar dans l'immédiat.
Dans l'immédiat nous n'avons pas de résultats visibles à faire voir, aux autres ou à nous-mêmes.
Vous avez accepté de le voir dans l'immédiat.
Doc, accediste a verlo de inmediato.Il ne sembletoutefois pas nécessaire dans l'immédiat d'affecter des ressources supplémentaires au Comité ni d'en élargir la composition.
Sin embargo,no parece necesario asignar inmediatamente recursos suplementarios al Comité ni ampliar su composición.Mais nous avons un problème dans l'immédiat.
Je pense que la première chose à faire dans l'immédiat est de commencer à mettre les choses à plat en reconnaissant le Conseil national libyen.
Creo que en estos momentos lo primero que tenemos que hacer es tomar las riendas y reconocer al Consejo de Transición libio.Je ne peuxpas prendre votre appel dans l'immédiat.
No puedo atender su llamada en este momento.Le Conseil européen a par ailleursdécidé de mettre en place dans l'immédiat un mécanisme informel d'alerte, d'échange d'informations et d'évaluation cellule de crise financière.
Por otra parte,el Consejo Europeo decidió establecer sin demora un mecanismo informal de alerta, de intercambio de datos y de evaluación célula de crisis financiera.Nous n'espérons qu'ilne se passera rien, dans l'immédiat.
No esperamos que pase nada, por lo pronto.Cette étude doit surtout permettre dene rien faire dans l'immédiat et de ralentir la mise en place d'une solution.
El principal objetivo de esta investigaciónes no hacer nada de momento y retrasar el hallazgo de una solución.Mais bien entendu,d'autres mesures sont nécessaires dans l'immédiat.
Le 27 juin 1996, la Banque mondiale a annoncé qu'ellene prévoyait pas dans l'immédiat d'activités écologiques en faveur de l'Antarctique.
El 27 de junio de 1996 el Banco Mundial indicó queno tenía planes inmediatos en relación con las actividades ambientales dirigidas a la Antártida.Le Président du Comité des placements ne pensait pas que l'inflation soitun risque dans l'immédiat.
El Presidente del Comité de Inversiones no consideraba la inflación comoun riesgo en este momento.Je suis d'accord, et vous devriez,simplement… pas dans l'immédiat.
L'Union européenne estime donc préférable de ne pasprendre de décision sur le texte dans l'immédiat.
Por Il est bien- il a poursuivi Mingozzi-que nos trois réalités se coordonnent soit dans l'immédiat que pour le futur».
Es bien- Mingozzi ha proseguido- que el nuestrotres realidades que de modo que el futuro” se coordinan soy en inmediato.Il a aussi été informé que le Secrétaire général n'avait pas l'intention dedemander des ressources supplémentaires dans l'immédiat.
No obstante, también se informó a la Comisión de que el Secretario General no tenía intención desolicitar más recursos en estos momentos.Un découpage de la Syrie en enclaves ou en cantons pourrait être lemeilleur résultat possible dans l'immédiat et dans le futur prévisible.
Una Siria L'Érythrée étant un pays jeune, il fallait se demander s'il serait vraiment judicieuxde recourir à la modalité de l'exécution nationale dans l'immédiat.
Como Eritrea es un país de reciente creación, esa delegación se preguntó siera conveniente recurrir a la ejecución nacional en este momento.Les investissements dans les transports, les infrastructures et les connexions à largebande créeront des emplois dans l'immédiat et prépareront l'avenir de l'Europe.
La inversión en transporte, infraestructura y conexiones de bandaancha creará empleo ahora y preparará a Europa para el futuro.Après avoir actualisé le, les participants ont recommandé qu'une deuxièmephase de ce projet s'attache dans l'immédiat.
Tras actualizar el ejercicio de"logframe", los participantes recomendaron que la segunda fasedel proyecto se concentrase inmediatamente en.Le Conseil d'État a rendu une décision aux termes de laquelle les personnes qui ne sont pas enmesure de décliner leur identité dans l'immédiat pourront le faire à un stade ultérieur.
El Consejo de Estado ha decidido que las personas imposibilitadas deformular una declaración de identidad inmediatamente podrán hacerlo en una etapa ulterior.Arrêt de bus 44/53/56 sous la maison, métro"crescenzago vert" accessible en seulement 10 minutes à pied,magasin esselunga/ Lidl dans l'immédiat.
Parada de autobús 44/53/56 debajo de Il est clair que la question ne suscite pas d'enthousiasme et que l'appui pour un tel examen n'est pas suffisant pourjustifier d'entreprendre cette tâche dans l'immédiat.
Es obvio, sin embargo, que esa cuestión ha despertado escaso entusiasmo y que no hay un acuerdosuficiente que justifique examinarla inmediatamente.
