Exemples d'utilisation de Comenzó a ejercer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comenzó a ejercer sus funciones el 17 de octubre de 1987.
Il a commencé à exercer ses fonctions le 17 octobre 1987.Fue también allí que Garcia da Orta comenzó a ejercer la medicina.
C'est aussi là que Garcia da Orta a commencé à exercer la médecine.La mujer libanesa comenzó a ejercer sus derechos políticos en 1953.
Les femmes libanaises ont commencé à exercer leurs droits politiques en 1953.Poco después se estableció en Gainesville y comenzó a ejercer como abogado.
Peu de temps après, il s'installe En enero de 1997, comenzó a ejercer la profesión de abogado en la ciudad de Minsk.
En janvier 1997, l'auteur a commencé à exercer en tant qu'avocat au barreau de la ville de Minsk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comenzó su carrera
comenzar el proceso
construcción comenzócomienza el marzo
comenzó su labor
comenzar las negociaciones
comenzó sus estudios
la comisión comienzacomenzó la crisis
comenzó la construcción
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha comenzadocomenzado ya
ya comenzócomienza aquí
comenzar inmediatamente
comienza hoy
comienza ahora
comienza mañana
así comienzaentonces comenzó
Plus
Al respecto, sírvanse también informar cómo se ha reforzado en el aspecto presupuestario alDefensor del Pueblo a partir de que comenzó a ejercer las funciones de Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura art. 17.
Ella comenzó a ejercer, la gente visita, y van a fiestas por primera vez en su vida.
Elle a commencé à s'occuper, les gens visitent, et ils vont aux fêtes pour la première fois dans sa vie.Desde inicios de la segunda mitad del siglo XIX,el caucho comenzó a ejercer una fuerte atracción sobre emprendedores visionarios.
Ella comenzó a ejercer, la gente visita, y van a fiestas por primera vez en su vida. En tiempo de verano, que perdió sesenta libras.
Elle a commencé à s'occuper, les gens visitent, et ils vont aux fêtes pour la première fois dans sa vie. Dans le temps de l'été, qui Se graduó en medicina por laUniversidad de Pensilvania en Filadelfia, y comenzó a ejercer medicina en la ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York.
Il obtint son diplôme de médecine Profesión que comenzó a ejercer inmediatamente de graduarse(trabajando en una institución gubernamental) y a la que se dedicó de manera exclusiva durante algunos años.
Il commence à exercer immédiatement cette profession d'architecte(en travaillant dans une institution gouvernementale) et Cada vez más países habían ratificado los convenios de la OIT ysus normas y comenzó a ejercer una influencia efectiva en las mejoras de las condiciones de vida y de trabajo.
De plus en plus de pays ratifient les conventions de l'OIT,et les normes de l'Organisation commencent à exercer une véritable influence, qui se traduit par des améliorations des conditions de vie et de travail.La fundación"Al-Haramain", con sede en Riad(Arabia Saudita), comenzó a ejercer sus actividades en el territorio de la República de Albania el 12 de diciembre de 1993 conforme a lo dispuesto en las decisiones No. 413 del Consejo de Ministros, de 17 de agosto de 1993, y No. 11 del Tribunal Municipal de la ciudad de Tirana, de 20 de diciembre de 1993.
La Fondation>, qui Luego de revalidar su título en la UniversidadCentral de Venezuela a en 1844 comenzó a ejercer la medicina y la investigación científica la cual le conduciría a establecer en 1853 que la fiebre amarilla se transmitía mediante un mosquito y no por el aire como hasta entonces se creía.
Après la validation de son titre El Comité Conjunto de Demarcación comenzará a ejercer sus funciones inmediatamente después de su establecimiento.
Le Comité commencera à exercer ses fonctions immédiatement après sa création.Las autoridades judiciales de Libia comenzaron a ejercer su jurisdicción judicial de conformidad con esa Convención.
Les autorités légales libyennes ont commencé à exercer leurs attributions judiciaires conformément En 1999, el Parlamento de Escocia, la Asamblea Nacional de Gales yla Asamblea de Irlanda del Norte comenzaron a ejercer sus poderes.
Le Parlement écossais, l'Assemblée nationale du pays de Galles etl'Assemblée de l'Irlande du Nord ont commencé à exercer leurs pouvoirs en 1999.El 21 de diciembre de 1811 Eugenio es ordenado sacerdote ya principios de enero de 1812 comienza a ejercer el cargo de director en el seminario de San Sulpicio.
Le 21 décembre 1811, Eugène est ordonné prêtre etau début de janvier 1812, il commence à exercer la charge de directeur au séminaire Saint-Sulpice.Cuando uno va a la escuela y posteriormente con el inicio de la adolescencia,los profesores y compañeros comienzan a ejercer una influencia en nuestra forma de pensar.
Comme on va Finalmente, los países de la ASEAN están cumpliendo sus obligaciones y comienzan a ejercer presión sobre Birmania.
Enfin, ces pays remplissent leurs obligations et commencent à exercer une pression sur la Birmanie.Al recibir este mensaje, el cesionario comenzará a ejercer su derecho de control dimanante del conocimiento de embarque electrónico.
Dès réception de ce message, le bénéficiaire du transfert commence à exercer son droit de contrôle sur le connaissement électronique.El Parlamento también ha comenzado a ejercer sus responsabilidades de supervisión en el sector minero a través del Comité de Supervisión de los Recursos Mineros.
Le Parlement a également entrepris d'exercer ses responsabilités en matière de contrôle dans le secteur minier par l'intermédiaire de son Comité de contrôle des ressources minérales.Moses A. Luce comienza a ejercer la abogacía y se une a banqueros y visionarios para crear San Diego, la primera ciudad de California.
Moses A. Luce ouvre son cabinet d'avocats et se joint aux banquiers, aux constructeurs et aux visionnaires qui ont modelé San Diego, la première ville de la Californie.Quince años después de comenzar a ejercer como párroco en su terruño es consagrado como Obispo de Pinar del Río(1979) y dos años después la Santa Sede lo promueve a A. .
Quinze ans après avoir commencé à exercer comme curé dans sa terre natale, il est consacré évêque de Pinard el Rio(1979) et deux ans après le Sa.Antes de que una persona comienza a ejercer su voluntad,"sólo hay en él lo que Dios ha creado.
Avant qu'une personne commence l'exercice de sa volonté,"il n'y a en lui ce que Dieu a créé.En 1931 comienza a ejercer como profesor en Barcelona, y al terminar la Guerra Civil Española, en 1939, estudia en Viena.
En 1931, il commença à exercer comme professeur Con mucha frecuencia,las personas detenidas no habían comenzado a ejercer sus derechos fundamentales a la libertad de expresión, de asociación y de reunión.
Très souvent,les personnes arrêtées n'avaient pas commencé à exercer leurs droits fondamentaux Esta medida no se incluirá en el proceso general de reforma constitucional a fin de queel nuevo tribunal pueda comenzar a ejercer sus funciones a partir de 2008.
Cette mesure sera dissociée du processus global de réforme constitutionnelle afin quele nouveau tribunal puisse commencer à exercer ses fonctions dès 2008.Los jefes de las academias de Sura yPumbedita fueron llamados Gaonim y comenzaron a ejercer el poder autocrático sobre los dispersos judíos.
Les chefs des académies de Sura etPumbédita étaient appelés les Gaonim, et ils commencèrent à exercer 107 un pouvoir autocratique sur les juifs dispersés.Es lamentable que la oficina permanente del Alto Comisionado de los Derechos Humanos en Colombiaaún no haya comenzado a ejercer sus funciones.
Il est regrettable que le bureau permanent du Haut Commissaire aux droits de l'homme en Colombien'ait pas encore commencé à exercer ses fonctions.
