Que Veut Dire COMENZÓ A EDIFICAR en Français - Traduction En Français

• il commença à bâtir
• a commencé à bâtir
• commença à bâtir

Exemples d'utilisation de Comenzó a edificar en Espagnol et leurs traductions en Français

Diciendo:'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar?
En disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever?

Y comenzó a edificar en el segundo día del segundo mes, del año cuarto de su reinado.
Il commença à bâtir le 2 du second mois de la quatrième année de son règne.

Que todos tomen el tiempo necesario para realizar cuidadosas consideraciones para que no sean como el hombre de la parábola que comenzó a edificar y luego fue incapaz de terminar.
Que chacun prenne le temps de considérer toutes choses soigneusement, et ne soyons pas comme l'homme de la parabole qui commença à construire et ne put achever.

Diciendo: Este hombre comenzó a edificar y no pudo(no era digno de) terminar.
En disant, Cet homme a commencé à bâtir et il fut incapable(indigne) de terminer.

La preocupación por el estado de conservación de los frescos de Goya hicieron que se encarge al arquitecto Juan Moya Idígoras una nueva ermita que se comenzó a edificar en 1925.
La préoccupation pour l'état de conservation des fresques de Goya grandit et l'on charge l'architecte Juan Moya Idígoras(es) de dessiner un nouvel ermitage à ériger en 1925.

Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado.
Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.

Con ocasión de la Reforma, el convento fue absorbido por el Estado y en 1537 comenzó a edificarse el castillo actual bajo la dirección del maestro constructor Henrik von Köllen.
Lors de la Réforme protestante, le monastère fut intégré à l'État et, en 1537, la construction du château actuel débuta sous la direction du maître de chantier Henrik von Köllen.

Y comenzó a edificar en el mes segundo, a los dos días del mes, en el cuarto año de su reinado.
Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.

Diciendo: Este hombre comenzó a edificar y no pudo(no era digno de) terminar.
Disant, cet homme a commencé à bâtir, mais ne fût pas capable(par manque de mérite) de finir.

Y comenzó a edificar en el mes segundo, a los dos días del mes, en el cuarto año de su reinado.
Salomon commença les constructions au second mois de la quatrième année de son règne.

Crónicas 3 1 Entonces Salomón comenzó a edificar la casa del SEÑOR en Jerusalén en el monte Moriah, donde el SEÑOR se había aparecido a su padre David, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.
Chroniques 3 1 Salomon commença à bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Moriya, qui avait été indiquée à son père David, à l'endroit préparé par David sur l'aire d'Ornân, le Yebousien.

Salomón comenzó a edificar la casa de Jehovah en Jerusalén, en el monte Moriah, donde él se había aparecido a su padre David, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán el jebuseo.
Salomon commença à bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l'aire d'Ornan, le Jébusien.

Aconteció que Salomón comenzó a edificar la casa de Jehovah en el año 480 después que los hijos de Israel salieron de la tierra de Egipto, en el mes de Ziv, que es el mes segundo, del cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel.
Ce fut la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Égypte que Salomon bâtit la maison à l'Éternel, la quatrième année de son règne sur Israël, au mois de Ziv, qui est le second mois.

En los años 20 la ciudad de Viena comenzó a edificar viviendas sociales para los incontables trabajadores que venían aquí de las tierras de la corona. Hoy en día parte de estas enormes construcciones ya no forman parte de la imagen arquitectónica de Viena.
Dès les années 1920, on commença à construire à Vienne de l'habitat social destiné aux innombrables travailleurs en provenance des pays appartenant autrefois à l'empire. Ces gigantesques édifices font aujourd'hui partie intégrante de l'image architecturale de la ville.

Su gusto secular por la cultura, fue el incentivo para que en 1847, los entonces pobladores de estas tierras, comenzaran a edificar El Principal, un coliseo que ha sido durante más de siglo y medio, espacio abierto a las más variadas expresiones culturales.
Ce goût séculaire par la culture, était l'incitation de sorte qu'en 1847 les colons de ces terres agricoles et de bétail, aient commencé à construire El Principal, un endroit qui pendant 150 ans a été un espace ouvert aux expressions culturelles.

Los vecinos de Arbatzegi, Gerrika y Uriona se opusieron a ello, pero Martín de Arteaga, como patrón de la iglesia, logró que la trasladasen a la nueva iglesia que habían comenzado a edificar en el campo que compró a Pedro Zubikona, conocido como Olajauna. Cuando llegó el momento de trasladar las imágenes y vestimentas a la nueva ermita, surgieron numerosos enfrentamientos entre los vecinos, en la zona de Sagastiluze en Bengolea.
Les voisins d'Arbatzegi, Gerrika et Uriona s'y opposèrent, mais Martín de Arteaga, étant patron de la chapelle, réussit à se faire envoyer à la nouvelle chapelle qu'ils avaient commencé à édifier dans le champ acheté par le connu comme Olajauna, Pedro Zubikona. Lorsque arriva le moment de déménager les figures des vêtements furent différent de ceux des voisins de la zone Sagastiluze Bengolea.

La zona de la Florida se consolidó como un área industrial donde a partir de 1930 comenzaron a edificarse viviendas.
La zone de Florida est devenue un secteur industriel à partir de 1930 et on a commencé à construire des logements.

Han mejorado sus viviendas, sus redes de saneamiento y de abastecimiento de agua, han levantado vallas y han comenzado a edificar dos escuelas elementales.
Ils ont également amélioré leurs conditions de logement, d'hygiène et d'approvisionnement en eau, installé des clôtures et commencé la construction de deux écoles élémentaires.

En el siglo XVI se convirtió en una plaza señorial, ya que los conquistadores y diversas familias de la nobleza comenzaron a edificar en ella casas y palacios.
C'est au XVIe siècle qu'elle se transforme en place seigneuriale, alors que les conquistadors et diverses familles nobles commencent à y construire leurs musées et palais.

Con sus compañeros, reaviva la devoción de los fieles a San Martín, lanza campañas de suscripciones y comienza a edificar la basílica.
Avec ses confrères, il raviva la dévotion des fidèles à saint Martin, lança des campagnes de souscription et commença à faire édifier la basilique.

Con objeto de poder alojar a sus visitantes, que eran cada vez más numerosos, Montreux abrió su primera pensión en 1815. A partir de 1840 comenzaron a edificarse a un ritmo vertiginoso los primeros grandes hoteles, y en 1861 se construyó el ferrocarril.
Pour accueillir des visiteurs toujours plus nombreux, une première pension ouvre ses portes à Montreux en 1815. Tout s'accélère avec la construction des premiers grands hôtels dès 1840 et l'apparition du chemin de fer en 1861.

Al final de mi magisterio confiaré a mis sucesores el nuevo centro social que hemos comenzado a edificar en Tranzit.
À la fin de ma régence je vais confier le nouveau centre social que nous avons bâti à Tranzit, à mes successeurs.

Y comenzó Salomón a edificar la Casa en Jerusalén, en el monte Moriah que había sido mostrado a David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.
Et Salomon commença à bâtir la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où[l'Eternel] était apparu à David son père, au lieu que David avait préparé, sur l'aire d'Ornan, le Jébusien.

Crónicas 3 1 Comenzó Salomón a edificar la casa de Jehová en Jerusalén, en el monte Moriah, que había sido mostrado a David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.
Chroniques 3 1 Salomon commença donc à bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, au lieu même que David avait préparé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

Crónicas 3 1 Y comenzó Salomón a edificar la casa en Jerusalén, en el monte Moriah, donde el Señor se había aparecido a David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.
Chroniques 3 1 Et Salomon commença de bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où[l'Éternel] était apparu à David, son père, sur l'emplacement que David avait préparé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

Y sucedió que en el año 480 después que los Israelitas salieron de la tierra de Egipto, en el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Zif, que es el segundo mes, comenzó Salomón a edificar la casa(el templo) del Señor.
Ce fut la 480sse année après la sortie des Israélites du pays d'Égypte, la quatrième année du règne de Salomon sur Israël, au mois de Ziv-qui est le second mois-qu'il bâtit la maison pour l'Éternel.

Reyes 6 Salomón edifica el templo 1 En el año cuatrocientos ochenta de la salida de los hijos de Israel de Egipto, el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Zif, que es el mes segundo, comenzó él a edificar la casa de Jehová.
Rois 6 1 Et il arriva, en la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des fils d'Israël du pays d'Égypte, en la quatrième année du règne de Salomon sur Israël, au mois de Ziv, qui est le second mois, que[Salomon] bâtit la maison de l'Éternel.

Si la confianza es correspondida a ambos lados del Mediterráneo, sin duda podremos comenzar a construir y seguir edificando los elementos positivos que nos unen.
Si la confiance est réciproque sur les deux rives de la Méditerranée, nous parviendrons certainement à commencer à construire, et à poursuivre cette construction, en nous appuyant sur les éléments positifs qui nous unissent.

En momentos en que el país comienza a materializar sus aspiraciones de edificar la nación, espero sinceramente que el Gobierno consolide la paz y la reconciliación nacional en todo su territorio nacional.
Alors que le peuple angolais s'apprête à concrétiser son aspiration à construire la nation, j'espère sincèrement que le Gouvernement consolidera la paix et la réconciliation nationale sur toute l'étendue du territoire.

Comment utiliser "comenzó a edificar" dans une phrase en Espagnol

Se comenzó a edificar en el siglo XV por Diego de Riaño.

Se comenzó a edificar en 1557, tiempos del Virrey Marqués de Cañete.

La casa del ermitaño se comenzó a edificar en noviembre de 1824.

¿porque se comenzó a edificar antes de que lo permitiera le Ley?

Específicamente se considera que se comenzó a edificar en el año 1882.

Precisamente allí, y en ese momento, se comenzó a edificar en altura.

Baran comenzó a edificar lo que es hoy en día, un Navegador.

Se comenzó a edificar en 1266 por maestros canteros castellanos y alarifes musulmanes.

Se comenzó a edificar el nuevo templo en 1902, siendo cura el Sr.

La iglesia se comenzó a edificar en 1715, estando ya en 1740 concluida.

Comment utiliser "commença à bâtir, il commença à bâtir" dans une phrase en Français

Rappelons, au passage, que c’est à cette époque qu’Albert Kahn commença à bâtir sa

C'est dans une ambiance père, fils qu'il commença à bâtir sa vie.

La population commença à bâtir des villages, semer et récolter.

L'une des tribus des Œridiens, les Ærdiens, commença à bâtir un empire.

C’est en effet par la partie nord qu’il commença à bâtir la muraille d’enceinte.

Ensuite il alla chercher du bois et il commença à bâtir un deuxième lit tout en surveillant la jeune femme.

Il commença à bâtir et à doter des églises et des monastères.

Salomon connaissait le choix de Dieu quand il commença à bâtir le temple (2 Chron. 3:1).

Il commença à bâtir les portails qui atteignirent la mi-hauteur des ébrasements.

Il commença à bâtir la citadelle de Dresde et à y tenir cour, après l’incendie qui avait ravagé Meissen.