Exemples d'utilisation de Edificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y un tiempo para edificar.
Edificar capilla aqui.
Nous construisons une chopelle, ici.¿Porque hay que edificar la catedral?
Il faut batir la cathedrale?No sé qué significa"edificar.
Hay que edificar esta catedral.
Il faut batir la cathedrale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Diciendo: Este hombre comenzó á edificar, y no pudo acabar.
Si tuviera que edificar una historia basada en una serie de tales coincidencias, nadie me creería.
Si j'avais à bâtir une histoire basée sur une série de coïncidences pareilles, personne ne me croirait.Ahora, el reto consiste en edificar sobre este logro.
Tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir,y tiempo de edificar;
Eso quiere decir que debería edificar otra Ciudad del Mundo.
Ce qui sous-entend qu'il me faudra reconstruire une autre cité du monde.De no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla.
Andón yFonta trabajaron sin cesar para alimentar y edificar su clan.
Los precursores querían edificar una Europa pacífica y, naturalmente, lo han conseguido.
Todos nosotros tenemos una rica dotación carismática para edificar a los demás.
Nous avons tous un riche héritage charismatique pour édifier les autres.Hay mucho que reparar, edificar y mejorar todavía en todas nuestras instituciones sociales.
Il y a encore beaucoup Por esto, me despedí de los cubanos exhortándolos areavivar la fe de sus padres y edificar un futuro cada vez mejor.
C'est pourquoi j'ai salué les Cubains en les exhortant Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio.
C'est pourquoi nous avons dit: Mettons-nous maintenant à bâtir un autel, non pour holocauste, ni pour sacrifice;La fe en Dios que nos revela a Jesucristo es la verdadera“roca” sobre la cual elhombre está llamado edificar su vida y la del mundo.
La foi en ce Dieu que nous révèle Jésus-Christ est le véritable«rocher» sur lequell'homme est appelé à édifier sa vie et celle du monde.Y de no edificar casas para nuestra morada, y de no tener vina, ni heredad, ni sementera.
Nous ne bâtissons pas de maisons pour y demeu-rer;El quinto paso es que, bueno, necesitamos edificar nuestro edificio accesible.
La«autoridad» que los apóstoles reciben de Jesús no es para su propio beneficio:nuestros dones son para renovar y edificar la Iglesia.
L'“autorité” que les apôtres reçoivent de Jésus n'est pas Los pastores que aman alseñor desean nutrir, edificar y proteger sus congregaciones Juan 21:15-19.
Un pasteur qui aime leSeigneur aspire Edificar la Iglesia de Tierra Santa, en sus edificios de culto y en sus piedras vivas es responsabilidad de todas las Iglesias particulares de la cristiandad.
Edifier l'Eglise de Terre-Sainte, dans ses lieux de cultes et dans ses pierres vivantes est une responsabilité de toutes les Églises particulières de la chrétienté.Solo adoptando una serie de medidas globales anivel nacional se logrará edificar poco a poco una sociedad en la que exista más igualdad.
Ce n'est qu'en adoptant des trains de mesures globales au niveaunational que l'on réussira à bâtir peu Estas normas les permitirán edificar la infraestructura cuyo desarrollo se ha demorado debido a la falta de financiación.
Ces règlements et règles les aideront à bâtir les infrastructures requises, dont le développement a pris du retard en raison d'un sous-financement.En cambio ahora los namibianos tienen necesidad de fomentar la comprensión mutua y la tolerancia, como seres iguales,al edificar una nación nueva y unida.
Les Namibiens doivent donc chercher aujourd'hui à faire preuve de compréhension mutuelle et de tolérance en tant quecitoyens égaux, pour édifier une nation nouvelle et unitaire.El compromiso de edificar una Iglesia sinodal-misión a la cual todos estamos llamados, cada uno en el papel que el Señor le confía- está grávido de implicaciones ecuménicas.
L'engagement pour édifier une Église synodale- mission à laquelle nous sommes tous appelés, chacun dans le rôle que lui confie le Seigneur- est plein d'implications œcuméniques.El servicio penitenciario está empeñado en construir más espacio de alojamientoen las cárceles, renovar las instalaciones existentes y edificar una nueva instalación penitenciaria para mujeres.
Le service des prisons est déterminé La preservación y salvaguardia del patrimonio cultural debe tener por objetoasegurar el desarrollo humano, edificar una sociedad pacífica y democrática y promover la diversidad cultural.
La préservation et la sauvegarde du patrimoine culturel devraient viser 
