Que Veut Dire A EDIFICAR en Français - Traduction En Français

• à édifier
• à bâtir
• à construire
• à l'édification
• à la construction
• bâtir
• aller bâtir
• construction

Exemples d'utilisation de A edificar en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Ayuda a Scarlett a edificar su piscifactoría!
Aidez Scarlett à construire sa propre ferme de poissons!

Simulación Gestión de tiempo Descargar Farm Frenzy: Gone Fishing¡Ayuda a Scarlett a edificar su piscifactoría!
Simulation Gestion du temps Télécharger Farm Frenzy: Gone Fishing Aidez Scarlett à construire sa propre ferme de poissons!

Diciendo: Este hombre comenzó a edificar y no pudo(no era digno de) terminar.
En disant, Cet homme a commencé à bâtir et il fut incapable(indigne) de terminer.

Y nuestra maravillosa facultad es la piedra angular de nuestro éxito, inspirando a nuestros estudiantes a edificar sus propias vidas.
Et notre merveilleuse faculté est la fondation de notre succès, inspirant nos élèves à construire leurs propres vies.

Y comenzó a edificar en el segundo día del segundo mes, del año cuarto de su reinado.
Il commença à bâtir le 2 du second mois de la quatrième année de son règne.

Todo esto debido, a que puede ayudarte a edificar un imperio.
Tout cela parce que, il peut vous aider à construire un empire.

Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado.
Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.

Esta madre de familia tenaz empezó a edificar la paz modestamente yendo de compras!
Cette mère de famille tenace a commencé à bâtir modestement la paix en faisant ses courses!

Y comenzó a edificar en el mes segundo, a los dos días del mes, en el cuarto año de su reinado.
Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.

Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, rebelde me hago.
Car, si je rebâtis les choses que j'ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur.

Cuando Jesús dijo que iba a edificar la iglesia, no estaba hablando de un gran templo.
Quand Jésus dit qu'il allait construire l'église, Il ne parlait pas d'un grand temple.

Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, rebelde me hago.
Car si je rebâtissais les choses que j'ai renversées, je montrerais que j'ai été moi-même un prévaricateur.

Y comenzó a edificar en el mes segundo, a los dos días del mes, en el cuarto año de su reinado.
Salomon commença les constructions au second mois de la quatrième année de son règne.

¡Gloria a los que consagraron su vida a edificar el honor y el amor a la Patria!
Gloire à ceux qui ont consacré leur vie à bâtir l'honneur et l'amour de la patrie!

Somos llamados a edificar un reino de justicia y de amor, en el que las diferencias son respetadas porque somos uno en Cristo.
Nous sommes appelés à bâtir un royaume de justice et d'amour dans lequel les différences sont respectées car en Christ nous sommes un.

Para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso.
Que l'on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique.

Durante los días que siguieron se dedicó a edificar un mundo para pulpos dentro de paredes de cristal tratando de anticipar las necesidades de los pulpos y eliminando peligros.
Les jours suivants, il se consacra à bâtir un univers de pieuvres entre des murs de verre, essayant de prévenir leurs besoins et d'éliminer tous les dangers.

Al final de mi magisterio confiaré a mis sucesores el nuevo centro social que hemos comenzado a edificar en Tranzit.
À la fin de ma régence je vais confier le nouveau centre social que nous avons bâti à Tranzit, à mes successeurs.

Estas medidas deberían contribuir a edificar un Estado respetuoso de los derechos y las libertades de todos.
Ces mesures devraient contribuer à l'édification d'un Etat respectueux des droits et des libertés de tous.

Deseamos que nuestras labores se vean coronadas por el éxito y esperamos que este debate contribuya a edificar un mundo de paz y solidaridad.
Nous souhaitons plein succès à nos travaux et que nos débats contribuent à la construction d'un monde fait de paix et de solidarité.

Los Países Bajos quieren ayudar a edificar esa casa y están dispuestos a trabajar en forma constructiva con todos los Estados que quieran edificarla con nosotros.
Les Pays-Bas veulent participer à la construction de cette maison et sont prêts à coopérer avec tous les États qui souhaitent la construire avec eux.

El Gobierno del Presidente Zedillo está resuelto a combatir la extrema pobreza y a edificar un Estado más unido, más justo y más democrático.
Le Gouvernement du Président Zedillo est résolu à lutter contre l'extrême pauvreté et à construire un Etat plus uni, plus juste et plus démocratique.

Y COMENZO Salomon a edificar la casa en Jerusalem, en el monte Moria que habia sido mostrado a David su padre, en el lugar que David habia preparado en la era de Ornan Jebuseo.
Salomon commença à bâtir la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l'aire d'Ornan, le Jébusien.

La familia es el tema fundamental que se expresa aquí, diciendo que Dios mismo se hizo hijo en una familia y nos llama a edificar y vivir la familia.
La familleest le thème fondamental qui s'exprimeici, en proclamant que Dieului-même s'est fait fils dans une familleet nous appelle à construire etvivre la famille.

Salomón edifica el templo 1Comenzó Salomón a edificar la casa de Jehová en Jerusalén, en el monte Moria, que había sido mostrado a David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.
Salomon commença à bâtir la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l'aire d'Ornan, le Jébusien.

Han mejorado sus viviendas, sus redes de saneamiento y de abastecimiento de agua, han levantado vallas y han comenzado a edificar dos escuelas elementales.
Ils ont également amélioré leurs conditions de logement, d'hygiène et d'approvisionnement en eau, installé des clôtures et commencé la construction de deux écoles élémentaires.

En la medida en que los dirigentes de una nación determinada se dediquen a edificar una sociedad plenamente justa, dan ya una aportación decisiva a la edificación de una paz auténtica, sólida y duradera cfr. Encíclica Pacem in terris, II.
Dans la mesure où les dirigeants d'une nation déterminée s'appliquent à édifier une société pleinement juste, ils apportent déjà une contribution décisive à l'édification d'une paix authentique, solide et durable cf. Encyclique Pacem in terris, II.

Que todos tomen el tiempo necesario para realizar cuidadosas consideraciones para que no sean como el hombre de la parábola que comenzó a edificar y luego fue incapaz de terminar.
Que chacun prenne le temps de considérer toutes choses soigneusement, et ne soyons pas comme l'homme de la parabole qui commença à construire et ne put achever.

Este es el camino por el que he querido comenzar mi pontificado, invitando a todos, con mi primera encíclica, a edificar la Iglesia en la caridad, como"comunidad de amor" cf. Deus caritas est, segunda parte.
C'est la voie sur laquelle j'ai voulu engager mon pontificat, en invitant chacun, avec ma première Encyclique, à édifier l'Eglise dans la charité, comme une"communauté d'amour" cf. Deus caritas est, Deuxième partie.

Comment utiliser "a edificar" dans une phrase en Espagnol

16:18 ¿cuántas iglesias iba a edificar Jesús?

Empezar a edificar [una ciudad, establecimiento, etc.

A edificar una casa dentro de otra casa.

Doctor Doom: Comenzaremos a edificar un nuevo mundo.

Colombia, 1821-1827: aprender a edificar una República Moderna.

Nos enfocamos a Edificar Vidas alrededor del mundo.

Procedieron a edificar varias construcciones en ese lugar.

Aspiramos a edificar en Guatemala una nación humana.

Íbamos a edificar Notre Dame, ¿no es cierto?

Venga, todos a edificar encima de cementerios indios.

Comment utiliser "à construire, à bâtir, à édifier" dans une phrase en Français

C’est une relation win-win à construire ensemble.

Terrain à bâtir CHATRES Dernier lot à bâtir !

Assez pour commencer à construire des choses?

Les matériaux du donjon servent alors à édifier ce manoir.

C'est l'avenir que nous avons à édifier aujourd'hui.

Disponible à construire une meilleure stratégie ne.

Les romanciers travaillent à construire des cathédrales.

Beau terrain à bâtir d'environ 2500 M2.

Saint Jean de Luz s'apprête à édifier un pôle culturel.

Les recettes servaient à édifier et entretenir l'enclos.