Que Veut Dire EDIFICAR CASA en Français - Traduction En Français

• bâtir une maison
• de bâtir une maison
• on bâtit une maison

Exemples d'utilisation de Edificar casa en Espagnol et leurs traductions en Français

Y David mi padre tuvo en el corazon edificar casa al nombre de Jehova Dios de Israel.
David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Ve y di a mi siervo David: Así dice Jehová:¿Tú me has de edificar casa en que yo more?
Va, et dis à mon serviteur, à David: Ainsi parle l'Eternel: Est-ce que tu me bâtirais une maison pour ma demeure?

Determinó, pues, Salomón edificar Casa al nombre del SEÑOR, y otra casa para su reino.
Or Salomon résolut de bâtir une maison au Nom de l'Eternel, et une Maison Royale.

Pero Jehova dijo a David mi padre: Cuanto a haber tenido en tu corazon edificar casa a mi nombre, bien has hecho en tener tal deseo.
Mais Yahvé dit à mon père David: Tu as eu dans l'esprit de bâtir une maison pour mon Nom, et tu as bien fait.

Tú sabes que mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le rodearon, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
Tu sais que David, mon père, n'a pas pu bâtir une maison à l'Eternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l'ont enveloppé jusqu'à ce que l'Eternel les eût mis sous la plante de ses pieds.

Crónicas 2 Pacto de Salomón con Hiram 1 Determinó, pues, Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y casa real para sí.
Chroniques 2 1 Et Salomon résolut de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, et une maison pour son royaume.

Tú sabes como mi padre David no pudo edificar casa al nombre del SEÑOR su Dios, por las guerras que le cercaron, hasta que el SEÑOR puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
Tu sais que David, mon père, n'a pas pu bâtir une maison à l'Eternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l'ont enveloppé jusqu'à ce que l'Eternel les eût mis sous la plante de ses pieds.

Mas Jehová dijo á David mi padre: Cuanto á haber tú tenido en el corazón edificar casa á mi nombre, bien has hecho en tener tal voluntad;
Mais l'Eternel dit à David mon père: Quant à ce que tu as eu au cœur de bâtir une maison à mon Nom, tu as bien fait d'avoir eu cela au cœur.

Tú sabes como mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le cercaron, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
Tu sais que David, mon père, n'a pu bâtir une maison à l'honneur de l'Eternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l'entourèrent jusqu'à ce que l'Eternel les eût mis sous la plante de ses pieds.

Oh SEÑOR Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aprestado para edificar casa a tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
Eternel, notre Dieu, toutes ces richesses que nous avons préparées pour bâtir une maison à ton saint nom, elles viennent de ta main, et tout est à toi.

Tú sabes como mi padre David no pudo edificar casa al nombre del SEÑOR su Dios, por las guerras que le cercaron, hasta que el SEÑOR puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
Tu sais, quant à David, mon père, qu'il ne put bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, son Dieu, à cause de la guerre dont ses ennemis l'entourèrent jusqu'à ce que l'Éternel les mit sous la plante de ses pieds.

Oh SEÑOR Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aparejado para edificar Casa a tu santo Nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
Eternel notre Dieu! toute cette abondance, que nous avons préparée pour bâtir une maison à ton saint Nom, est de ta main, et toutes ces choses sont à toi.

Yo por tanto he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, como Jehová lo habló á David mi padre, diciendo: Tu hijo, que yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa á mi nombre.
J'ai résolu de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu, ainsi que l'Éternel a parlé à David, mon père, disant: Ton fils, que je mettrai à ta place sur ton trône, lui, bâtira une maison à mon nom.

Mas Jehová dijo a David mi padre: Respecto a haber tenido en tu corazón edificar casa a mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón.
Mais Yahvé dit à mon père David: Tu as eu dans l'esprit de bâtir une maison pour mon Nom, et tu as bien fait.

Yo por tanto he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, como Jehová lo habló á David mi padre, diciendo: Tu hijo, que yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa á mi nombre.
J'ai l'intention de bâtir une maison au nom de l'Éternel, mon Dieu, comme l'Éternel l'a déclaré à David, mon père, en disant: Ton fils que je mettrai à ta place sur ton trône, ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom.

Versos Clave: 2 Crónicas 2:1“Determinó, pues, Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y casa para su reino.”.
Versets-clés: 2 Chroniques 2 :1« Salomon ordonna que l'on bâtisse une maison au nom de l'Eternel et une maison royale pour lui.».

Yo por tanto he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, como Jehová lo habló a David mi padre, diciendo: Tu hijo, que yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa a mi nombre.
Voici donc je prétends bâtir une maison au Nom de l'Eternel mon Dieu, selon que l'Eternel en a parlé à David mon père en disant: Ton fils que je mettrai en ta place sur ton trône sera celui qui bâtira une maison à mon Nom.

Mas el SEÑOR dijo a David mi padre: Respecto a haber tenido en tu corazón edificar Casa a mi nombre, bien has hecho en haber tenido esto en tu corazón;
Et l'Éternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu à coeur de bâtir une maison pour mon nom, tu as bien fait de l'avoir eu à coeur;

Yo, por tanto, he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehova mi Dios, segun lo que Jehova hablo a David mi padre, diciendo: Tu hijo, a quien yo pondre en lugar tuyo en tu trono, el edificara casa a mi nombre.
J'ai l'intention de bâtir une maison au nom de l'Éternel, mon Dieu, comme l'Éternel l'a déclaré à David, mon père, en disant: Ton fils que je mettrai à ta place sur ton trône, ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom.

Porque tú, Dios mío, revelaste al oído á tu siervo que le has de edificar casa; por eso ha hallado tu siervo motivo de orar delante de ti.
Car toi, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtiras une maison; c'est pourquoi ton serviteur a trouvé dans son coeur de te présenter cette prière.

DETERMINO pues Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y otra casa para su reino.
Salomon ordonna que l'on bâtît une maison au nom de l'Éternel et une maison royale pour lui.

Oh Jehova Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aprestado para edificar casa a tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
Yahweh, notre Dieu, toutes ces richesses que nous avons préparées pour vous bâtir une maison pour votre saint nom, c'est de votre main qu'elles viennent, et c'est à vous que tout appartient.

DETERMINÓ pues Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y otra casa para su reino.
Et Salomon résolut de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, et une maison pour son royaume.

Desde el día que saqué mi pueblo Israel de Egipto, no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar casa en la cual estuviese mi nombre, aunque escogí a David para que presidiese en mi pueblo Israel.
Depuis le jour où je fis sortir d'Egypte mon peuple d'Israël, je n'ai point choisi de ville dans aucune des tribus d'Israël pour y bâtir une maison où fût mon nom, mais j'ai choisi David pour qu'il régnât sur mon peuple d'Israël.

Entonces Salomón envió a decir a Hiram: 3 Tú sabes que mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le rodearon, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
Salomon fit dire à Hiram: 3 Tu sais que David, mon père, n'a pas pu bâtir une maison à l'Éternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l'ont enveloppé jusqu'à ce que l'Éternel les eût mis sous la plante de ses pieds.

Desde el dia que saque de Egipto a mi pueblo Israel, no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar casa en la cual estuviese mi nombre, aunque escogi a David para que presidiese en mi pueblo Israel.
Depuis le jour où j'ai fait sortir d'Égypte mon peuple Israël, je n'ai pas choisi de ville, dans toutes les tribus d'Israël, pour qu'on y bâtit une maison où serait mon Nom, mais j'ai choisi David pour qu'il commandât à mon peuple Israël.

Entonces Salomón envió a decir a Hiram: 3 Tú sabes como mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le rodearon, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
Et Salomon envoya vers Hiram pour lui dire: 3 Tu sais que David mon père n'a pu bâtir une maison au Nom de l'Eternel son Dieu, à cause des guerres qui l'ont environné, jusqu'à ce que l'Eternel a eu mis ses[ennemis] sous ses pieds.

Desde el día que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto, ninguna ciudad he elegido de todas las tribus de Israel para edificar casa donde estuviese mi nombre, ni he escogido varón que fuese príncipe sobre mi pueblo Israel.
Depuis le jour où j'ai fait sortir mon peuple du pays d'Égypte, je n'ai pas choisi de ville, dans toutes les tribus d'Israël, pour qu'on y bâtit une maison où serait mon Nom, ni choisi d'homme pour qu'il fût chef de mon peuple Israël.

Y David mi padre tuvo en su corazón edificar casa al nombre de Jehová Dios de Israel.
Et David, mon père, avait à coeur de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Y David mi padre tuvo en el corazón edificar Casa al nombre del SEÑOR Dios de Israel.
Et David, mon père, avait à coeur de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Comment utiliser "edificar casa" dans une phrase en Espagnol

(1) caltia, nite : edificar casa a otro.

Dios para subir a edificar casa a Jehov?

Para edificar casa de 254m2 más 10m2 de anexo.

Busco empresa constructora para edificar casa de nueva construcción.

empezó a edificar casa con la ayuda del hno.

Pide preparación personal en tiempo de edificar casa de cedro.

Podemos ofrecerle la posibilidad de proyecto para edificar casa sostenible.

Para edificar casa unifamiliar de dos plantas y solarium EUR 540.

Este descendiente va a edificar casa a Jehová (2 Samuel 7:13).

Publicado el 13/10/2019 Bella Vista (Corrientes) Edificar casa de 1 planta.

Comment utiliser "de bâtir une maison, on bâtit une maison, bâtir une maison" dans une phrase en Français

C'est David qui décida de bâtir une maison pour y mettre l'Arche.

Elle était un pilier de l’ADESSI*, un de ces piliers solides sur lesquels on bâtit une maison qui dure.

On bâtit une maison phare à un étage que l'on voit sur la cpa.

Cela éviterait de bâtir une maison pour le curé [327].

C’est comme bâtir une maison sur du sable.

Le terrain sur lequel on bâtit une maison est toujours plus ou moins humide.

Vous projetez de bâtir une maison neuve ou de rénover votre maison actuelle?

Projetez-vous de bâtir une maison dans la commune de Mâcon ?

Votre projet de bâtir une maison est sur le point de voir le jour.

A Jérusalem on bâtit une Maison de France, « oeuvre d’amitié et d’espoir », au sein de la Cité Universitaire.