Exemples d'utilisation de Edificar con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aquí ustedes pueden ver queel pueblo de Dios rehusó edificar con ellos, y hacer sus sacrificios.
Ici vous pouvez voir quele peuple Todos podemos aprender de ella cómo edificar con Cristo un mundo más humano, un mundo en el que se realicen cada vez más plenamente valores como la justicia, la libertad, la solidaridad y la paz.
Nous pouvons tous apprendre d'elle comment édifier, avec le Christ, un monde plus humain- un monde dans lequel seront réalisées toujours plus pleinement les valeurs comme la justice, la liberté, la solidarité et la paix.Konrad Adenauer fue la roca sobre la que losarquitectos de Europa pudieron edificar con toda confianza.
Konrad Adenauer a été le roc sur lequel les architectes del'Europe ont pu construire en toute sécurité.Sin embargo,esa libertad le permite inventar e incluso edificar con otros un orden social gracias al cual cada uno puede expresarse sin temor y también quizá de manera productiva.
Cependant, cette liberté lui permet d'inventer et même d'édifier avec autrui un ordre social grâce auquel chacun peut s'exprimer sans crainte, mais peut-être aussi de façon productive.Sin embargo, para la Unión Europea, la realización de un diagnóstico compartido con los países del tercer mundo habría podido constituir labase de la alianza que buscamos edificar con ellos, con ocasión de estas negociaciones.
Pourtant, pour l'Union européenne, l'établissement d'un diagnostic partagé Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ustedes saben bien quetienen la tarea de contribuir a edificar con la ayuda de Dios una nueva Europa, realista pero no cínica, rica de ideales y libre de ingenuas ilusiones, inspirada en la perenne y vivificante verdad del Evangelio.
Vous savez que vous avez le devoir de contribuer à édifier, avec l'aide de Dieu, une nouvelle Europe, réaliste mais pas cynique, riche d'idéaux et sans illusions ingénues, inspirée par la vérité persévérante et vivifiante de l'Evangile.Los adversarios de los judíos se querían unir con ellos para construir el templo,diciendo:"Permitidnos edificar con vosotros; porque como vosotros, buscamos a vuestro Dios, y le hacemos sacrificio.
Les adversaires des Juifs auraient voulu se joindre Sabéis que tenéis la misión de contribuir a edificar, con la ayuda de Dios, una nueva Europa, realista pero no cínica, rica en ideales, sin ingenuas y falsas ilusiones, inspirada en la perenne y vivificante verdad del Evangelio.
Vous savez que vous avez le devoir de contribuer à édifier, avec l'aide de Dieu, une nouvelle Europe, réaliste mais non pas cynique, riche d'idéaux et libre de toute illusion ingénue, inspirée par la vérité éternelle et vivifiante de l'Evangile.Se acercaron a Zorobabel y a los jefes de lascasas paternas, y les dijeron:--Permitidnos edificar con vosotros; porque como vosotros, buscamos a vuestro Dios, y a él hemos ofrecido sacrificios desde los días de Esarjadón, rey de Asiria, que nos trajo aquí.
Ils vinrent auprès de Zorobabel et des chefs de familles,et leur dirent: Nous bâtirons avec vous; car, comme vous, nous invoquons votre Dieu, et nous lui offrons des sacrifices depuis le temps d'Ésar Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.Vinieron a Zorobabel, y a los jefes de los padres, y les dijeron:Permitidnos edificar con vosotros, porque nosotros buscamos a vuestro Dios al igual que vosotros, y a Él hacemos sacrificios desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo subir aquí.
Ils vinrent auprès de Zorobabel et des chefs de familles,et leur dirent: Nous bâtirons avec vous; car, comme vous, nous invoquons votre Dieu, et nous lui offrons des sacrifices depuis le temps d'Ésar Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.Vinieron a Zorobabel, y a los jefes de los padres, y les dijeron:Permitidnos edificar con vosotros, porque nosotros buscamos a vuestro Dios al igual que vosotros, y a Él hacemos sacrificios desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo subir aquí.
Et ils s'approchèrent de Zorobabel et des chefs des pères,et leur dirent: Nous bâtirons avec vous, car nous recherchons votre Dieu, comme vous, et nous lui offrons des sacrifices depuis les jours d'Ésar-Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.La fachada ha sido edificada con piedra de color rosa y plomiza.
La façade a été construite avec des pierres roses et grises.Otros 39, según los datos dePeace Now, fueron edificados con Rabin, Peres y Barak, los protagonistas de las negociaciones de Oslo.
Selon les données de Peace Now,39 autres ont été construits sous Rabin, Peres et Barak, les protagonistes des négociations d'Oslo.Terreno edificado con vivienda a reformar,con muros de contención pensados para construir piscina.
Terrain construit avec des logements à réformer,Nave adosada de una sola planta de 337 m2 edificados con patio de 225 m2 en buen estado.
Bâtiment de plain-pied de 337 m2 construit avec une cour de 225 m2 en bon état.Los geógrafos árabes de esta época describen Ajdâbiya comouna ciudad edificada con ladrillos de adobe, dotada de baños, caravanserais y mercados.
Les géographes arabes de cette époque décrivent Ajdâbiya commeune ville construite en briques crues, possédant des bains, des caravansérails et des marchés.También cuentan en el pueblo, que fue edificado con los ahorros de un emigrante venido de América.
Selon les histoires des gens, ce moulin fut construit avec les economies d'un emigrant venu d'Amerique.Y edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehovah. Después hizo una zanja alrededor del altar, en la cual pudiesen caber dos medidas de semilla.
Et il bâtit avec ces pierres un autel au nom de l'Éternel.Edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehová: después hizo una reguera alrededor del altar, cuanto cupieran dos satos de simiente.
Et il bâtit avec ces pierres un autel au nom de l'Éternel.El núcleo principal está edificado con la iglesia de Jesús, del siglo XV, como epicentro.
Le noyau est construit avec l'église de Jésus, du XVe siècle, comme l'épicentre.Los cistercienses de todas las celebraciones tienen no menos iluminados de la Iglesia por sus enseñanzas yescritos, de lo edificado con la santidad de su vida.
Les Cisterciens de toutes les observances n'ont pas moins éclairé l'Eglise Escogiendo"Elías doce piedras, conforme al número de lastribus de los hijos de Jacob,… edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehová.
La Iglesia misma está plenamente implicada en lahistoria de cada matrimonio cristiano: se edifica con sus logros y sufre con sus fracasos.
L'Église elle-même participe pleinement àl'histoire de chaque mariage chrétien: elle s'édifie par ses réussites et souffre de ses échecs.Situada en un extremo de Cala Rajada, con la mayorparte de la orilla derecha edificada con hoteles y apartamentos.
Située dans un extrême de Cala Rajada, Venta Precio: 360.000€ 304 m2 4 3 VENDIDO Descripción Gran eimportante chalet de más de 300 m2 edificados con amplio jardín privadocon piscina de 80 m2 en venta en S'Algar.
Achat Prix: 360.000€ 304 m2 4 3 VENDU Description Grandevilla de plus de 300m2 construits, avec grand jardin privé et piscine de 80m2 en vente à S'Algar.Nos interesa contar con tu colaboración para promover larehabilitación del parque edificado con el objetivo de preservar la identidad histórica y cultural de la arquitectura tradicional mediterránea.
Nous sommes intéressés à avoir votre collaboration pour lapromotion de la réhabilitation du patrimoine bâti, avec l'objectif de préserver l'identité historique et culturelle de l'architecture traditionnelle méditerranéenne.Vinieron a Zorobabel, y a los cabezas de los padres,y les dijeron: Edificaremos con vosotros, porque como vosotros buscaremos a vuestro Dios, y a él sacrificamos desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo subir aquí.
Ils vinrent auprès de Zorobabel et des chefs de famille,et leur dirent:"Laissez-nous bâtir avec vous; car, comme vous, Vinieron a Zorobabel, y a los cabezas de los padres,y les dijeron: Edificaremos con vosotros, porque como vosotros buscaremos a vuestro Dios, y a él sacrificamos desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo subir aquí.
Et ils s'approchèrent de Zorobabel et des chefs des pères,et leur dirent: Nous bâtirons avec vous, car El pueblo cubano ha edificado con su sacrifico, talento y resistencia una alternativa política, económica y social viable y contrapuesta totalmente a los ideales de dominación mundial y hegemonismo unilateral que tratan de imponer los actuales dirigentes del gobierno estadounidense.
Le peuple cubain a édifié par ses sacrifices, son talent et sa résistance une alternative politique, économique et sociale viable et totalement à rebours des visées de domination mondiale et d'hégémonisme unilatéral que les dirigeants étasuniens tentent d'imposer au monde.Vinieron a Zorobabel y a los jefes de casas paternas,y les dijeron: Edificaremos con vosotros, porque como vosotros buscamos a vuestro Dios, y a él ofrecemos sacrificios desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo venir aquí.
Ils vinrent auprès de Zorobabel et des chefs de familles,et leur dirent: Nous bâtirons avec vous; car, comme vous, 
