Exemples d'utilisation de Edificar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Ayuda a Scarlett a edificar su piscifactoría!
Andón yFonta trabajaron sin cesar para alimentar y edificar su clan.
Andon etFonta travaillèrent sans répit No obstante las resistencias y los obstáculos,este pueblo quiere edificar su futuro caminando por la senda del perdón, la justicia y la solidaridad.
Malgré les résistances et les obstacles,ce peuple veut construire son avenir en passant par les sentiers du pardon, de la justice et de la solidarité.Cada uno de nosotros tiene que responder lo mejor que pueda alllamado del Señor para edificar su Cuerpo, la Iglesia.
Demos gracias al Señor,que no se cansa jamás de edificar su Iglesia en la comunión, e invoquemos con confianza la materna intercesión de la Virgen María.
Je remercie le Seigneur quine se lasse jamais d'édifier son Église dans la communion. Invoquons avec confiance l'intercession maternelle de la Vierge Marie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Nuestro ministerio es undon de Cristo a los hombres para edificar su cuerpo, el mundo nuevo.
Notre ministère est undon du Christ aux hommes, pour édifier son Corps- le monde nouveau.Demos gracias al Señor,que no se cansa nunca de edificar su Iglesia en la comunión, e invoquemos con confianza la intercesión maternal de la Virgen María.
Rendons grâces au Seigneur,qui ne se lasse jamais d'édifier son Église dans la communion, et invoquons avec confiance l'intercession maternelle de la Vierge Marie.Simulación Gestión de tiempo Descargar Farm Frenzy:Gone Fishing¡Ayuda a Scarlett a edificar su piscifactoría!
Simulation Gestion du temps Télécharger Farm Frenzy:Gone Fishing Aidez Scarlett à construire sa propre ferme de poissons!El pueblo palestino debe poder edificar su Estado independiente, ejercer su soberanía sobre sus tierras y recuperar todos los derechos de los que ha sido despojado.
Le peuple palestinien doit pouvoir édifier son État indépendant, exercer Cristo os necesita a su lado para extender y edificar su Reino de caridad.
Le Christ abesoin de vous à Para edificar su fe, lea el diario y las cartas de Jorge Fox y los otros primeros cuáqueros, y por supuesto la Biblia,(disponible con comentarios para entender la verdadera esperanza); y siga buscando mientras esté en la cruz hasta que usted corra hacia los brazos de Jesús.
Pour bâtir votre espérance, lisez George Fox et les journaux et lettres d'autres premiers Quakers, et bien sûr la Bible,(disponible avec commentaires pour comprendre le véritable espoir); et continuez à chercher en étant sur la croix jusqu'à ce que vous courriez dans les bras de Jésus.Pero el que oye y no hace:él es como un hombre que al edificar su casa sobre el suelo, sin cimientos.
Mais celui qui entend et ne fait pas:il est comme un homme qui, bâtissant sa maison sur le sol, sans fondement.Hoy invito a los muchos jóvenes aquí presentes a considerar comoel Señor les está llamando a seguirlo para edificar su Iglesia.
Aujourd'hui, j'invite les nombreux jeunes présents ici à considérer comment leSeigneur les appelle à le suivre et à construire son Église.Ellas siempre son muy positivas yson maravillosas para edificar su esperanza de lo que se puede alcanzar.
Elles sont toujours très positives etsont merveilleuses pour bâtir votre espérance de ce qui peu être accomplit.Seamos cuidadosos de preservar esa fe y compartirla sin alteración alguna. Y queel Señor continúe cumpliendo Su promesa de edificar Su iglesia.
Puissions-nous être attentifs à préserver la foi et la transmettre sans altération, etle Seigneur continuera à remplir No tengáis miedo de transmitir a los jóvenes la buena nueva deCristo, para permitirles edificar su vida personal y comprometerse en la Iglesia y en el mundo.
N'ayez pas peur de retransmettre aux jeunes la Bonne Nouvelle du Christ,pour La fe en Dios que nos revela a Jesucristo es la verdadera“roca” sobre la cual elhombre está llamado edificar su vida y la del mundo.
La foi en ce Dieu que nous révèle Jésus-Christ est le véritable«rocher» sur lequell'homme est appelé à édifier sa vie et celle du monde.Con motivo de la consagración de ese monumento el 7 de noviembre de 2010, el Papa Benedicto XVI observaba:«En una época en queel hombre pretende edificar su vida dando la espalda a Dios, como si ya no le quedara nada por decirle, la consagración de esta iglesia de la Sagrada Familia es un acontecimiento de gran significado.
Lors de la dédicace de ce monument, le 7 novembre 2010, le Pape Benoît XVI faisait remarquer:«À uneépoque où l'homme prétend édifier sa vie en tournant le dos à Dieu, comme s'il n'avait plus rien à lui dire, la consécration de cette église de la«Sagrada Familia» est un événement de grande signification.En los Ejercicios espirituales de san Ignacio de Loyola, que de joven fue un soldado, habla de la«llamada del Rey», o sea Cristo,que quiere edificar su reino y elige a sus colaboradores.
Dans les Exercices spirituels, saint Ignace, qui avait été un soldat dans En este sentido, pienso que la dedicación de este templo de la Sagrada Familia,en una época en la que el hombre pretende edificar su vida de espaldas a Dios, como si ya no tuviera nada que decirle, resulta un hecho de gran significado.
En ce sens, je crois que la consécration de cette église de la Sagrada Familia,à une époque où l'homme prétend édifier sa vie en tournant le dos à Dieu, comme s'il n'avait plus rien à lui dire, est un événement de grande signification.Salomon hizo parentesco con Faraon rey de Egipto, pues tomo la hija de Faraon, y la trajo a la ciudad de David,entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa de Jehova, y los muros de Jerusalen alrededor.
Salomon devint le gendre de Pharaon, le roi d'Égypte; il prit pour femme la fille de Pharaon et l'introduisit dans la cité de David,en attendant d'avoir achevé de construire son palais, le Temple de Yahvé et le rempart de Jérusalem.Esta página neotestamentaria ha de ser bien conocida hoy por la familia,para no edificar su acción educadora sobre arenas movedizas.
Cette page du nouveau testament doit être bien connue aujourd'hui par la famille,afin de ne pas édifier son action éducatrice sur des sables mouvants.Esta tarea tiene una doble dimensión y comporta la comunión con el Papa,la"piedra" sobre la cual Jesús quiso edificar su Iglesia, y la unión de los miembros que forman parte de ella.
Cette tâche a une double dimension qui implique la communion avec le Pape,la"pierre" sur laquelle Jésus a choisi de bâtir son Église, et qui implique aussi l'union avec tous les membres qui en font partie.Benedicto XVI ha subrayado el grand significado de dedicar a Dio una Iglesia,"en unaépoca en la que el hombre pretende edificar su vida de espaldas a Dios, como si ya no tuviera nada que decirle.
Le pape Benoît XVI a souligné la grande importance d'une église dédiéeUna sociedad consciente de sus propios deberes hacia las generaciones más ancianas,que han contribuido a edificar su presente, debe ser capaz de crear instituciones y servicios apropiados.
Une société consciente de Salomón emparentó con el faraón, rey de Egipto, porque tomó a la hija del faraón y la trajo a la Ciudad de David,mientras acababa de edificar su casa, la casa de Jehovah y los muros alrededor de Jerusalén.
Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Égypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David,jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l'Éternel, et le mur d'enceinte de Jérusalem.Y SALOMON hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, porque tomó la hija de Faraón, y trájola ála ciudad de David,entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa de Jehová,y los muros de Jerusalem alrededor.
Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Égypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David,jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l'Éternel, et le mur d'enceinte de Jérusalem.Y SALOMÓN hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, porque tomó la hija de Faraón, y trájola a la ciudad de David,entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa del SEÑOR, y los muros de Jerusalem alrededor.
Salomon s'allia par un mariage avec Pharaon, roi d'Egypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la cité de David,jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison et la maison de Yahweh, ainsi que le mur d'enceinte de Jérusalem.Kings 3 3:1 Y SALOMON hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, porque tomó la hija de Faraón, y trájola á la ciudad de David,entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa de Jehová, y los muros de Jerusalem alrededor.
Rois 3 3:1 Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Egypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David,jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l'Eternel, et le mur d'enceinte de Jérusalem.Los dirigentes de Bosnia deben aprovechar la oportunidad que les brinda ese apoyo y, valiéndose de la prórroga de lapresencia militar internacional, edificar su país sobre la base de instituciones políticas eficaces y una libre economía de mercado.
Les dirigeants de la Bosnie devraient exploiter les possibilités qu'il lui offre, que lui offre aussi la prorogation récente de laprésence militaire internationale, pour construire leur pays sur la base d'institutions politiques efficaces et d'une économie de marché libre.
