Exemples d'utilisation de Para edificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y un tiempo para edificar.
Un temps pour reconstruire.Entre mayo de 2008y agosto de 2011 el Ministerio de Vivienda y Tierras otorgó los siguientes alquileres de terrenos para edificar.
Le Ministère du logement etdes terres a cédé des terrains à bâtir Dios dio dones espirituales para edificar su Iglesia.
D 50 millones de euros para edificar y renovar viviendas de protección oficial de alquiler en Ca taluña;
D 50 millions d'euros pour la construction et Gracias a Dios por las palabras"para edificar y para plantar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
D 150 millones de euros para edificar una cen tral de ciclo combinado abastecida con gas natural en Nubariya, al norte de El Cairo.
D 150 millions d'euros pour la construction d'une centrale, à cycle combiné, alimentée au gaz naturel à Nubariya, au nord du Caire.Pau Casals compra los terrenos para edificar la casa.
D 50 millones de euros para edificar una fábrica de tableros de partículas y tableros de partículas largas y orientadas, en Nettgau(Sajonia Anhalt);
G 50 millions d'euros pour la construction d'une usine de panneaux de particules et de panneaux de grandes particules orientées, à Nettgau(Saxe-Anhalt);Todos nosotros tenemos una rica dotación carismática para edificar a los demás.
Nous avons tous un riche héritage charismatique pour édifier les autres.Tengan los recursos humanos para edificar la cultura de la paz y del respeto recíproco que puedan garantizar un futuro mejor para sus hijos.
Vous avez chez vous les ressources humaines pour construire cette culture de paix et de respect mutuel qui pourra garantir un avenir meilleur à vos enfants.Sólo los colonos israelíes están autorizados para edificar en la cima de las colinas.
Para edificar un Afganistán autosostenible, la población debe poder confiar en su gobierno y en sus aliados para que protejan sus vidas y sus familias.
Pour construire un Afghanistan autonome, nos concitoyens doivent pouvoir être sûrs que leur Gouvernement et ses alliés protègent leur vie et leur famille.En 1857 una parte se utilizó para edificar el nuevo Observatorio de Leiden.
En 1857, une partie fut utilisée pour la construction du nouvel observatoire de Leyde.Artículo 4: La educación a todos los niveleses uno de los medios fundamentales para edificar una cultura de paz.
Finca urbanizable: posibilidad de parcelar para edificar hasta 17 casas en parcela mínima de 1200m2.
Il ya la possibilité de diviser la propriété pour construire jusqu'à 17 maisons sur un terrain de 1200m2 minimum chacun.Por este motivo en este inicio del año 2000, cada cual viene con lo que Dios le ha dado,a aportar una piedra para edificar la paz.
C'est ¿Cómo se pueden explicar estas dificultades persistentes para edificar una auténtica economía del conocimiento?
Comment expliquer ces difficultés persistantes à bâtir une véritable économie de la connaissance?Π 70 millones de euros para edificar una fábrica de producción de módulos solares y otros trabajos de investigación y desarrollo fotovoltaico en Al zenau(Baviera);
Q 70 millions d'euros pour la construction d'une usine de production de modules solaires et travaux de recherche et de développement photovoltaïque à Alzenau(Bavière);Teniendo en cuenta quehan aparecido nuevas oportunidades para edificar un mundo de paz.
Constatant quedes possibilités nouvelles s'offrent en vue d'édifier un monde pacifique.Π 500 millones de euros para edificar o moder nizar infraestructuras e instalaciones en Atenas y en otras ciudades griegas Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
G 500 millions d'euros pour la construction ou Cada uno de nosotros tiene que responder lo mejor que pueda alllamado del Señor para edificar su Cuerpo, la Iglesia.
Han percibido con clarividencia cuáles la base indiscutible para edificar de modo estable y duradero toda iniciativa en el campo de la construcción europea.
Ils y ont vu avecclairvoyance la base indiscutable sur laquelle édifier d'une façon stable et durable toute initiative dans le domaine de la construction européenne.En la segunda lectura de hoy, el apóstol Pablo nos recuerda que cada cristiano ha recibido un don quedebe ser usado para edificar el Cuerpo de Cristo.
Dans la deuxième Lecture d'aujourd'hui, l'Apôtre Paul nous rappelle que chaque chrétien a reçu un don quidoit être utilisé pour l'édification du Corps du Christ.Se ha renunciado a la imagen ideal de unademocracia racial armoniosa para edificar una comunidad llegada a su madurez, fundada en la justicia y en el pluralismo.
On a renoncé à l'image idéale d'unedémocratie raciale harmonieuse pour construire une communauté parvenue à maturité, fondée sur la justice et le pluralisme.Yo te establezco en este día sobre las naciones y sobre los reinos, para arrancar y derribar,para perder y demoler, para edificar y plantar.
Je t'établis en ce jour sur les nations et sur les royaumes, Oh SEÑOR Dios nuestro,toda esta abundancia que hemos aparejado para edificar Casa a tu santo Nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
Eternel notre Dieu! toute cette abondance,que nous avons préparée pour bâtir une maison à ton saint Nom, est de ta main, et toutes ces choses sont à toi.Mira que te he puesto en este día sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y para destruir,para arruinar y para derribar, para edificar y para plantar.
Vois, je t'établis en ce jour sur les nations et sur les royaumes, En 1957, cuando los vecinos solicitaron permiso para edificar casas en su pueblo, les fue denegado alegando que la población no constaba en el mapa oficial del Estado.
En 1957, lorsque les villageois demandèrent l'autorisation de construire des maisons, leur requête fut rejetée au motif que leur village n'existait pas sur la carte du pays.El Centro Penal de San Carlos recibió una inversión de462 millones de colones para edificar tres módulos de baja contención y sus obras necesarias;
En los últimos años se handesplegado continuos esfuerzos para edificar una sociedad más democrática caracterizada por la justicia y el respeto de los derechos humanos.
Des efforts soutenus ont été déployés aucours des dernières années pour construire une société plus démocratique, soucieuse de justice et attachée au respect des droits de l'homme.
