Exemples d'utilisation de Edificar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No se nos permite edificar en la cima de la colina.
Hizo edificar en 1901 la casa"les Epaves"(las ruinas), y después"les gourbets" donde instaló una especie de atalaya y una explanada donde sus caballos podían ver el océano.
Il y fait bâtir en 1901 la maison« les Épaves», puis« les Gourbets» où il installe une sorte de palombière et une écurie à étage d'où ses chevaux pourront contempler l'océan.Sólo los colonos israelíes están autorizados para edificar en la cima de las colinas.
La Residencia Plus: se terminó de edificar en 2008. Dispone de 8 habitaciones dobles, algunas de las cuales se pueden utilizar como individuales.
La Résidence'Plus': Fut construite en 2008, avec 8 chambres doubles, quelques unes peuvent Éste hizo una serie de modificaciones en 1790 en un estilo neoclásico y mandó edificar en el parque muchos puentes y pabellones.
Celui-ci fit modifier le palais Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En 1848, son fils put enfin édifier au même endroit un castelet fixe, nommé Le Vrai Guignolet, dans lequel il jouait alternativement avec des marionnettes à fils et à gaine.Llegados a este punto, cabe preguntarse lo siguiente:¿Porqué ha decidido el Gobierno de Israel edificar en esos territorios si piensa que algún día podría retirarse de ellos?
Nous devrions nous poser la question suivante:pourquoi le Gouvernement israélien décide-t-il de construire sur ces territoires s'il envisage de s'en retirer un jour?La preocupación por el estado de conservación de los frescos de Goya hicieron que se encarge al arquitecto Juan Moya Idígoras unanueva ermita que se comenzó a edificar en 1925.
La préoccupation pour l'état de conservation des fresques de Goya grandit et l'on charge l'architecte Juan Moya Idígoras(es)de dessiner un nouvel ermitage à ériger en 1925.Repentina y desmesurada fue su riqueza,y la casa que mandó edificar en 1892, en la confluencia del Ucayali y el Mishagua también tenía esas características.
Soudaine et démesurée fut sa richesse,et la maison qu'il fit construire, en 1892, au confluent de l'Ucayali et du Mishagua a aussi ces caractéristiques.El emperador Galerio gobernó según el modelo de gobierno del emperador Diocleciano, de modo que planeó que después de retirarse del trono,continuaría viviendo en el palacio que haría edificar en su tierra de origen.
Empereur Galère gouvernait selon sur le modèle de l'empereur Dioclétien, et Señor presidente, la reconocida fuerza de espíritu de sus compatriotas,la sólida tradición cristiana y el deseo de edificar en la libertad su presente y su futuro, hacen esperar un gran porvenir para el pueblo eslovaco.
Monsieur le Président, le courage reconnu de vos citoyens,la solide tradition chrétienne, le désir d'édifier dans la liberté leur présent et leur avenir, laissent bien présager de l'avenir pour le Peuple slovaque.El 29 de enero, el Consejo Legislativo Palestino, que se reunía por primera vez en Hebrón, ordenó a la Municipalidad de Hebrón que no tuviera en cuenta laorden de las FDI según la cual se prohibía edificar en la zona de la casbah.
Por carta de 12 de septiembre de 1969, el municipio aconsejó a los autores que solicitaran una excepción a la normativa deordenación territorial que prohibía edificar en su parcela, con arreglo al párrafo 3 del artículo 19 de la Ley provincial de ordenación territorial de Salzburgo.
Dans une lettre du 12 septembre 1969, la municipalité a conseillé aux auteurs de demander une dérogation aurèglement de zonage qui interdit toute construction sur leur parcelle, conformément au paragraphe 3 de l'article 19 de la loi Si bien los requisitos que se aplican en Jerusalén Occidental son similares, la falta de inversión municipal en infraestructuras públicas en Jerusalén Oriental y la desigual distribución de los recursos presupuestarios hacen que obtener un permiso de construcción sea prácticamenteimposible para los palestinos que desean edificar en sus propias tierras.
Certes les modalités de construction sont similaires à Jérusalem-Ouest, mais les sous-investissements de la municipalité de Jérusalem dans les infrastructures publiques et la répartition inéquitable des ressources budgétaires à Jérusalem-Est rendent quasiment impossible l'obtention par desPalestiniens d'un permis pour construire sur un terrain qui leur appartient.Deshaciendo en su carne las enemistades,que eran la ley de los mandamientos en orden a ritos, para edificar en sí mismo los dos en un nuevo hombre, haciendo la paz.
L'inimitié, ayant anéanti par sa chairla loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, Restauró pues Salomón á Gezer, y á la baja Beth-oron, 18Y á Baalath, y á Tadmor en tierra del desierto; 19Asimismo todas las ciudades donde Salomón tenía municiones, y las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de á caballo,y todo lo que Salomón deseó edificar en Jerusalem, en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío.
Et Salomon Desde el siglo VI, Clovis instala sobre la Isla su residencia, Hugues Capet establece allí su consejo de administración,San Luis hace edificar en el corazón de el palacio la Santa Capilla, joya de el gótico radiante y Felipe el Hermoso lo hace asiento de el Parlamento de París. Su nombre viene de" Conserje", alto personaje de la realeza nombrado por el rey para asegurar el orden, la policía y registrar a los prisioneros.
Dès le VIe siècle, Clovis installe sur l'île sa demeure, Hugues Capet y établit son conseil et son administration,Saint Louis fait édifier au cœur du palais la Sainte-Chapelle, joyau du gothique rayonnant et Philippe le Bel en fait le siège du Parlement de Paris. Son nom vient de" Concierge", haut personnage du royaume nommé par le roi pour assurer l'ordre, la police et enregistrer les prisonniers.Asimismo todas las ciudades donde Salomón tenía municiones, y las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de a caballo,y todo lo que Salomón deseó edificar en Jerusalén, en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío.
Et toutes les villes Y todas las ciudades almacenes que tenía Salomón, las ciudades para los carros y las ciudades para los jinetes;todo lo que Salomón se propuso edificar en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra bajo su dominio.
Toutes les villes servant Asimismo todas las ciudades donde Salomon tenia provisiones, y las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de a caballo,y todo lo que Salomon quiso edificar en Jerusalen, en el Libano, y en toda la tierra de su señorio.
Toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie,et tout ce qu'il plut Asimismo todas las ciudades donde Salomón tenía municiones, y las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de á caballo,y todo lo que Salomón deseó edificar en Jerusalem, en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío.
Toutes les villes servant Y á Baalath, y á todas las villas de munición que Salomón tenía; también todas las ciudades de los carros y las de la gente de á caballo;y todo lo que Salomón quiso edificar en Jerusalem, y en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío.
Et Baalath, et toutes les villes Construir un fundamento exige tiempo, en este tiempo se decide si el alumno está capacitado para ser pintor. Si no es el caso,el alumno adquiere una base que le permite edificar en otro ámbito. Nosotros no pintamos cuadros, estudiamos.
Y a Baalat, y a todas las villas de munición que Salomón tenía; también todas las ciudades de los carros y las de la gente de a caballo;y todo lo que Salomón quiso edificar en Jerusalén, y en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío.
Baalath, et toutes les villes servant Baalat y Tamar en el desierto del país, 19. todas las ciudades de aprovisionamiento que tenía Salomón, las ciudades de los carros y las ciudades para los caballos,y todo cuanto Salomón quiso edificar en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra de su dominio.
Baalath, et Thadmor, au désert dans le pays, 19. toutes les villes servant Considerada la primera iglesia edificada en el Pacífico Sur, con un importante patrimonio.
La Residencia Best: fue edificada en 1997 con 15 habitaciones individuales.
Fue edificado en 1914 según el proyecto del arquitecto Orsino Bongi.
Edificado en el siglo XI y totalmente renovado en el siglo XVIII.
De forma rectangular, fue edificado en 905 por el príncipe aglabí Ziyadat Allah III.
De forme rectangulaire, il fut édifié en 905 par le prince aghlabide Ziyâdat Allâh III.
