Que Veut Dire PARA EDIFICAR ESTA en Français - Traduction En Français

• bâtir cette
• de bâtir cette

Exemples d'utilisation de Para edificar esta en Espagnol et leurs traductions en Français

Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así:¿Quién os dio mandamiento para edificar esta Casa, y para fundar estos muros?
Alors nous interrogeâmes les Anciens et leur dîmes: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et d'achever ces murs?

Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así:¿Quién os dio orden para edificar esta casa y para levantar estos muros? 10 Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los hombres que estaban a la cabeza de ellos.
Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs? 10 Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.

Entonces interrogamos a los ancianos, diciéndoles:"¿Quién os dio orden para edificar esta casa y para levantar estos muros?
Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

Entonces preguntamos a los ancianos, diciendoles asi:? Quien os dio mandameinto para edificar esta casa, y para restablecer estos muros? 10 Y tambien les preguntamos sus nombres para hacertelo saber, para escribir te los nombres de los varones que estaban por cabezas de ellos.
Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs? 10 Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.

Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así: їQuién os dio orden para edificar esta casa y para levantar estos muros?
Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

En aquel tiempo vino a ellos Tatnai gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, y les dijeron así:¿Quién os ha dado orden para edificar esta casa y levantar estos muros?
En ce temps-là, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, et Shethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent vers eux, et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d'achever cette muraille?

Entonces preguntamos á los ancianos, diciéndoles así:¿Quién os dió mandameinto para edificar esta casa, y para restablecer estos muros?
Alors nous avons interrogé ces anciens, nous leur avons parlé ainsi: Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d'achever cette muraille?

En ese mismo tiempo Tatnai, gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai, junto a sus compañeros, fueron a decirles:"¿Quién os ha dado orden para edificar esta casa y levantar estos muros?
Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

Y ahora, si al rey parece bien, búsquese en la casa de los tesoros del rey que está allí en Babilonia, si es así que por el rey Ciro había sido dado mandamiento para edificar esta casa de Dios en Jerusalem, y envíenos á decir la voluntad del rey sobre esto.
Maintenant, si le roi le trouve bon, que l'on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi à Babylone, pour voir s'il y a eu de la part du roi Cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem. Puis, que le roi nous transmette sa volonté sur cet objet.

En aquel tiempo vino a ellos Tatnai, capitán de este lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, y les dijeron así:¿Quién os dio mandamiento para edificar esta Casa, y fundar estos muros?
En ce temps-là, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, et Shethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent vers eux, et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d'achever cette muraille?

En aquel tiempo vino a ellos Tatnai gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, y les dijeron así: їQuién os ha dado orden para edificar esta casa y levantar estos muros?
Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

En aquel tiempo vino á ellos Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Setharboznai y sus compañeros, y dijéronles así:¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

En aquel tiempo vino á ellos Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Setharboznai y sus compañeros, y dijéronles así:¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
Dans ce meme temps, Thathnai, gouverneur de ce cote du fleuve, Schethar Boznai, et leurs collegues, vinrent aupres d'eux et leur parlerent ainsi: Qui vous a donne l'autorisation de batir cette maison et de relever ces murs?

En aquel tiempo vino a ellos Tatnai, capitán de este lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, y les dijeron así:¿Quién os dio mandamiento para edificar esta Casa, y fundar estos muros?
Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

En aquel tiempo vino a ellos Tatnai, capitán del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, y les dijeron así:¿Quién os dio mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur(de la province située) de ce côté du fleuve, Chetar-Boznaï et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné l'ordre de bâtir cette maison et de restaurer ces murs?

Para edificar este nuevo patio, el arquitecto de Ramsés tuvo en cuenta la existencia de una triple capilla de Hatshepsut, lo que explica que el eje del monumento esté dirigido hacia Karnak.
Pour édifier cette nouvelle cour, l'architecte de Ramsès tint compte de l'existence d'une triple chapelle reposoir d'Hatchepsout, ce qui explique que l'axe du monument soit déporté vers Karnak.

Esta es la vía para edificar dicha civilización del amor, cuyas semillas Dios ha colocado en el corazón de cada hombre y que la fe en Cristo Salvador hace germinar.
C'est le chemin pour édifier la civilisation de l'amour, dont Dieu a jeté les semences dans le cœur de tout homme et que la foi dans le Christ Sauveur fait germer.

Oh SEÑOR Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aparejado para edificar Casa a tu santo Nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
Eternel notre Dieu! toute cette abondance, que nous avons préparée pour bâtir une maison à ton saint Nom, est de ta main, et toutes ces choses sont à toi.

Oh Jehova Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aprestado para edificar casa a tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
Yahweh, notre Dieu, toutes ces richesses que nous avons préparées pour vous bâtir une maison pour votre saint nom, c'est de votre main qu'elles viennent, et c'est à vous que tout appartient.

Oh SEÑOR Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aprestado para edificar casa a tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
Eternel, notre Dieu, toutes ces richesses que nous avons préparées pour bâtir une maison à ton saint nom, elles viennent de ta main, et tout est à toi.

Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo.
Eternel, notre Dieu, c'est de ta main que viennent toutes ces richesses que nous avons préparées pour te bâtir une maison, à toi, à ton saint nom, et c'est à toi que tout appartient.

Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo.
Éternel, notre Dieu, c'est de ta main que vient toute cette abondance de biens que nous avons préparée pour te bâtir une maison, à toi, à ton saint nom.

Oh Señor, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificarte una casa para Tu santo nombre procede de Tu mano, y todo es Tuyo.
Eternel notre Dieu! toute cette abondance, que nous avons préparée pour bâtir une maison à ton saint Nom, est de ta main, et toutes ces choses sont à toi.

¿Cómo se pueden explicar estas dificultades persistentes para edificar una auténtica economía del conocimiento?
Comment expliquer ces difficultés persistantes à bâtir une véritable économie de la connaissance?

Inmediatamente se iniciaron los trabajos de demolición de este convento para edificar un nuevo edificio capaz de acoger todas las actividades del Liceo.
Immédiatement commencèrent les travaux de démolition de ce couvent pour édifier un nouvel édifice capable d'accueillir toutes les activités du Liceu.

Este es un principio esencial para edificar un mundo nuevo.
C'est un principe de base pour façonner un monde nouveau.

Y por mí es dado mandamiento de lo que habéis de hacer con los ancianos de estos judíos, para edificar esa Casa de Dios: que de la hacienda del rey, que tiene del tributo del otro lado del río, los gastos sean dados luego a aquellos varones, para que no cesen.
Voici l'ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l'égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu: les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs de l'autre côté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu'il n'y ait pas d'interruption.

La distribución de los ingresos provenientes del petróleo de manera negociada contribuirá a reforzar el clima de entendimiento entre iraquíes y la confianza en que estos recursos servirán para edificar un mejor futuro que beneficie especialmente a sus ciudadanos.
Une distribution négociée des recettes pétrolières permettra de renforcer la bonne entente entre les Iraquiens et leur confiance dans l'utilisation de ces ressources pour édifier un avenir meilleur au bénéfice, notamment, des citoyens.

Comment utiliser "para edificar esta" dans une phrase en Espagnol

Los trabajos para edificar esta obra consisten en la instalación de 34.

n os ha dado orden para edificar esta casa y levantar estos muros?

En los 80 se demolió; el antiguo edificio para edificar esta nueva construcción.

Para edificar esta bodega se destruyó flora y fauna, incluso se rellenó un barranco.

Tendríamos entonces una buena base para edificar esta quiromancia científica cuyos planos esbocé hasta ahora.

Para edificar esta casa se necesitaron cimientos de sangre y más de cien años de valentía.

Para edificar esta cultura debemos establecer con claridad qué valores la constituyen y cuáles la amenazan.

500 millones que gobierno nacional, a través de Ministerio de Defensa, destinó para edificar esta unidad militar.

Y tres históricos resultaron fundamentales para edificar esta vuelta al triunfo: Mariano Pavone, Mariano Andújar y Gastón Fernández.

Para edificar esta propiedad se usaron más de 15 mil botellas de vidrio y de plástico rellenas con tierra.

Comment utiliser "bâtir cette" dans une phrase en Français

Celui-ci lui ordonnait de bâtir cette structure.

Aidez le CNMC à continuer de bâtir cette réussite.

Qui va s'occuper de bâtir cette petite cité ?

Il faut bâtir cette culture de constante innovation. »

Bâtir cette confiance, ça n’a pas de prix!

Comment allez-vous bâtir cette communauté de clientes potentielles?

Comment bâtir cette Suisse sans violence de genre?

Il faut donc travailler à bâtir cette nouvelle identité.

Problème. -Briquetiers, je me hâte de bâtir cette maison.

Nous te remercions d'avoir pu bâtir cette maison.