Que Veut Dire APLICAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre le programme d'action
• appliquer le programme d'action
• mise en œuvre du programme d'action
• la mise en œuvre du programme d'action
• l'application du programme d' action
• de mettre en œuvre le programme d'action
• d'appliquer le programme d' action
• exécuter le programme d'action
• pour appliquer le programme d'action
• pour mettre en oeuvre le programme d'action
• à mettre en œuvre le programme d'action
• à appliquer le programme d'action
• à la mise en oeuvre du programme d'action

Exemples d'utilisation de Aplicar el programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Estrategias y políticas nacionales para aplicar el Programa de Acción.
Stratégies et politiques menées au niveau national en vue de mettre en oeuvre le Programme d'action.

Esto significa, entre otras cosas, aplicar el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, aprobado por la Asamblea General.
Cela signifie, entre autres choses, la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse adopté par l'Assemblée générale.

Ahora debemos traducir en hechos las palabras de la Convención y aplicar el programa de acción.
Nous devons maintenant traduire en actions les mots de la Convention et appliquer un programme d'action.

Ahora debemos actuar para aplicar el Programa de Acción y la Declaración de Barbados.
Nous devons agir à présent en vue de mettre en oeuvre le Programme d'action et la Déclaration de la Barbade.

Los puertos también son parte esencial de la infraestructura para aplicar el Programa de Acción del Almaty.
Les ports constituent également une infrastructure essentielle pour contribuer à réaliser le Programme d'action d'Almaty.

Zambia, aunque se esfuerza por aplicar el Programa de Acción de Bruselas, se ve frenada por la carga de la deuda externa.
Tandis qu'elle s'efforce d'appliquer le Programme d'action de Bruxelles, la Zambie est freinée par le fardeau de la dette extérieure.

A nivel nacional, el Gobierno de Belarús sigue adoptando medidas encaminadas a aplicar el Programa de Acción.
Au niveau national, le Gouvernement bélarussien continue de prendre des mesures conduisant à l'application du Programme d'action.

Debemos perseverar en nuestros esfuerzos por aplicar el Programa de Acción sobre las armas pequeñas y las armas ligeras.
Nous devons persévérer pour parvenir à la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères et de petit calibre.

Los primeros resultados son muy alentadores y demuestran que numerosos países se esfuerzan por aplicar el Programa de Acción.
Les premiers résultats sont très encourageants et montrent que de nombreux pays s'efforcent de mettre en oeuvre le Programme d'action.

Por ello, los Estados Miembros deben esforzarse por aplicar el Programa de Acción sobre las Armas Pequeñas y Ligeras de 2001.
C'est pourquoi, les États Membres devraient s'efforcer d'appliquer le Programme d'action de 2001 sur les armes légères.

Aplicar el programa de acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial;
Mettre en oeuvre le programme d'action de la troisième Décennie internationale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale;

Consideramos también que es necesario que exista voluntad política y transparencia para aplicar el Programa de Acción en todos sus aspectos.
Nous pensons également que la volonté politique et la transparence sont indispensables à la mise en œuvre du Programme d'action dans tous ses aspects.

Fomento de la capacidad de aplicar el programa de acción nacional para la promoción de la mujer en Mongolia(Etapa I) 2000-2004.
Renforcement des capacités en vue de l'application du programme d'action national pour la promotion de la femme en Mongolie(Phase 1) 2000-2004.

El Gobierno de la República de Trinidad y Tabago sigue empeñado en aplicar el Programa de Acción de la Conferencia de El Cairo.
Le Gouvernement trinidadien reste déterminé à mettre en oeuvre le Programme d'action de la CIPD du Caire.

Deciden aprobar y aplicar el Programa de Acción siguiente(o adjunto), que será políticamente vinculante para todos los Estados que participen en esta Conferencia.
Décident d'adopter et d'appliquer le Programme d'action[ci-après][ci-joint], qui lie politiquement tous les États participant à la présente Conférence.

Hemos hecho mucho en los 10 últimos años para promover y aplicar el Programa de Acción Mundial, pero queda mucho por hacer.
Nous avons beaucoup fait ces 10 dernières années afin de promouvoir et de mettre en œuvre le Programme d'action mondial pour la jeunesse, mais il reste encore beaucoup à faire.

Albania se ha comprometido a aplicar el Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
L'Albanie est attachée à l'application du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères.

Esfuerzos realizados por los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes para aplicar el Programa de Acción desde la Conferencia de 2008 hasta 2010.
Efforts déployés par les pays membres de la Ligue des états arabes pour la mise en œuvre du Programme d'action entre 2008 et 2010.

El Grupo ha reafirmado su compromiso de aplicar el Programa de Acción, que se examinará periódicamente con los principales interesados y otras partes interesadas.
Le Groupe a réaffirmé sa volonté d'appliquer le Programme d'action, qui sera périodiquement réexaminé avec les principaux acteurs et les parties intéressées.

Aumento por parte de los donantes de la asistencia para el desarrollo a los países menos adelantados con el fin de aplicar el Programa de Acción de Bruselas.
Renforcement de l'aide au développement apportée par les donateurs aux pays les moins avancés pour appliquer le Programme d'action de Bruxelles.

El cambio propuesto ofrece mejores herramientas para aplicar el programa de acción y refuerza la supervisión de su correcta aplicación.
Le changement proposé fournit de meilleurs outils pour la mise en œuvre du programme d'action et renforce le contrôle de son application correcte.

El Centro organizó un taller nacional a fin de aumentar la capacidad de las autoridades nacionales competentes de Myanmar para aplicar el Programa de Acción.
Le Centre a organisé un atelier national destiné à renforcer les capacités des autorités nationales compétentes du Myanmar pour la mise en œuvre du Programme d'action.

El apoyo directo que se da a los países por separado para que puedan aplicar el Programa de Acción Mundial ha resultado oneroso en términos de recursos.
Il est un faite avéré que pour soutenir directement les différents pays dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial, il faut disposer de vastes ressources.

De conformidad con el artículo 11 de la Convención, los países Partes africanos determinarán conjuntamente los procedimientos para elaborar y aplicar el programa de acción regional.
En application de l'article 11 de la Convention, les pays Parties africains arrêtent conjointement les procédures à suivre pour élaborer et exécuter le programme d'action régional.

Todas las medidas adoptadas por la Unión Europea para aplicar el Programa de Acción de Barbados forman, pues, parte integrante del esfuerzo de la UE por apoyar el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
Toutes les mesures prises par l'Union européenne pour mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade font donc partie intégrante des efforts déployés par l'UE pour soutenir le développement durable et l'éradication de la pauvreté.

En sus respuestas, la mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas señalaron que procurarían aplicar el Programa de Acción con los mecanismos institucionales existentes.
La majorité des organismes des Nations Unies ont indiqué dans leurs réponses qu'ils s'efforceraient d'appliquer le Programme d'action au moyen de leurs mécanismes institutionnels existants.

Insta a las instituciones financieras internacionales, incluidos el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y los bancos regionales de desarrollo, a que asignen un alto grado de prioridad a los proyectos encaminados a aplicar el Programa de Acción Mundial;
Prie instamment les institutions financières internationales, notamment la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et les banques régionales de développement d'accorder un rang de priorité élevé aux projets visant à mettre en œuvre le Programme d'action mondial;

Reconocieron la importancia de los esfuerzos hechos en los últimos cinco años para aplicar el Programa de Acción y afirmaron que aún quedaba mucho por hacer.
Ils ont reconnu l'importance des efforts faits ces cinq dernières années pour exécuter le Programme d'action, tout en soulignant qu'il restait encore beaucoup à faire.

Nos comprometemos a movilizar la voluntad política y los recursos necesarios para aplicar el Programa de Acción y el Instrumento internacional de localización.
Nous nous engageons à mobiliser la volonté politique et les ressources nécessaires à l'application du Programme d'action et l'Instrument international de traçage.

Reconociendo ampliamente las penalidades adicionales que vendrán, estamos dispuestos a hacer todo lo posible por aplicar el Programa de Acción en cooperación con la comunidad internacional.
Reconnaissant pleinement les difficultés supplémentaires à venir, nous sommes disposés à faire de notre mieux pour coopérer avec la communauté internationale à la mise en oeuvre du Programme d'action.