Que Veut Dire APLICAR LA DECLARACIÓN Y EL PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre la déclaration et le programme d'action
• appliquer la déclaration et le programme d'action
• l'application de la déclaration et du programme d' action
• d'appliquer la déclaration et le programme d' action
• la mise en œuvre de la déclaration et du programme d'action
• mise en œuvre de la déclaration et du programme d'action
• de mettre en œuvre la déclaration et le programme d'action
• appliquer la déclaration et le programme d' action
• mettre en oeuvre la déclaration et le programme d'action
• pour appliquer la déclaration et le programme d'action

Exemples d'utilisation de Aplicar la declaración y el programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Los países nórdicos exhortan a todos los Estados Miembros a aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
Appellent tous les pays Membres à mettre en oeuvre la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.

Con el fin de aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, los Estados Unidos de América han elaborado un programa amplio que comprende medidas nacionales e internacionales.
Pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague, les États-Unis d'Amérique ont élaboré un programme détaillé couvrant les activités nationales et internationales.

Desde la reunión de Copenhague, Viet Nam ha realizado grandes esfuerzos por aplicar la Declaración y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial.
Depuis Copenhague, le Viet Nam s'est efforcé d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action du Sommet.

El Grupo Nacional de Trabajo contra el Racismo, el Antisemitismo y la Xenofobia, que existió entre 2002 y 2007, preparó un Plan Nacional de Acción para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Le Groupe national de travail contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie, qui a existé de 2002 à 2007, a élaboré un Plan national d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Se adoptaron medidas legislativas y administrativas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Des mesures d'ordre législatif et administratif ont été prises afin d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

Desea saber si el Estado parte ha preparado su propio programa de acción o si ha emprendido cualquier otra medida para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
De Gouttes aimerait savoir si l'État partie a élaboré son propre programme d'action ou pris d'autres mesures afin de mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

También instó a todos los Estados a que considerasen la posibilidad de aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban, al igual que el documento final de la Conferencia de Examen de Durban.
En outre, invité les États à envisager de mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban ainsi que le document final de la Conférence d'examen de Durban.

Se requiere una reducción importante de la deuda para que los países en desarrollo puedan aplicar la Declaración y el Programa de Acción.
Sans une réduction importante de leur endettement, les pays en développement ne seront pas en mesure d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action.

El Centro apoyará los esfuerzos de gobiernos y otros interesados para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban, así como el documento final de la Conferencia de Examen de Durban.
Le Centre appuiera les gouvernements et autres parties prenantes afin d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban ainsi que les conclusions de la Conférence d'examen de Durban.

Amnistía Internacional se felicita de las múltiples cuestiones que han sido tratadas en el marco de la Conferencia y de que se haya comenzado a aplicar la Declaración y el Programa de Acción dimanantes de ella.
Amnesty International se félicite que de nombreuses questions aient été traitées dans le cadre de la Conférence et que l'on ait commencé à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action qui en sont issus.

Decididamente comprometida en el combate contra el racismo, China tiene la intención de aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban y de participar activamente en la preparación del Documento final de la Conferencia de Examen de Durban.
Résolument engagée dans le combat contre le racisme, la Chine a à cœur d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban et a participé activement à l'élaboration du Document final de la Conférence d'examen de Durban.

Con respecto a la Cumbre de Copenhague, se ha formado un comité nacional encargado de aplicar la Declaración y el Programa de Acción.
En ce qui concerne le Sommet de Copenhague, un comité national a été constitué pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action.

Incluyan en sus informes periódicos información sobre los planes de acción u otras medidas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban, teniendo en cuenta el Documento final de la Conferencia de Examen de Durban;
De faire figurer dans leurs rapports périodiques des renseignements sur les plans d'action ou autres mesures prises pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban, en tenant compte du Document final de la Conférence d'examen;

El Gobierno de Namibia declaró que había adoptado medidas legislativas, judiciales y administrativas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Le Gouvernement namibien a déclaré qu'il avait adopté des mesures législatives, judiciaires et administratives afin d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

Considerar, según proceda, el establecimiento de mecanismos nacionales, allí donde aún no existan, para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y las nuevas iniciativas acordadas en el período extraordinario de sesiones.
Envisager la création, selon qu'il convient, de mécanismes nationaux, lorsqu'ils n'existent pas encore, pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et des nouvelles initiatives qui seront adoptées lors de la session extraordinaire.

El ACNUDH colaboró también con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales con miras a aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Le HautCommissariat a également coopéré avec des organisations intergouvernementales et non gouvernementales en vue de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Recomienda además que incluya en su próximo informe periódico información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban a nivel nacional, en particular la preparación y aplicación del plan nacional de acción..
Il lui recommande en outre de fournir dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les mesures prises pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban au niveau national, en particulier sur la préparation et l'application de son plan d'action national.

También le exhorta a incluir en su próximo informe periódico datos concretos sobre los planes de acción aprobados y las demás medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción en el ámbito nacional.
Il le prie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations spécifiques sur les plans d'action et autres mesures adoptés pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban au niveau national.

Considerar, según proceda, el establecimiento de mecanismos nacionales, allí donde aún no existan, para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y las nuevas iniciativas acordadas en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Envisager la création, selon qu'il convient, de mécanismes nationaux, lorsqu'ils n'existent pas encore, pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et des nouvelles initiatives qui seront adoptées lors de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

El Comité pide al Estado parte que, en su próximo informe periódico, incluya información concreta sobre los planes de acción y demás medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción en el ámbito nacional.
Le Comité demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations précises sur les plans d'action et autres mesures prises pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action au niveau national.

La comunidad internacional ha ido reconociendo progresivamente la necesidad de aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
La communauté internationale a progressivement reconnu la nécessité d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

El Comité pide al Estado parte que, en su próximo informe periódico, incluya información concreta sobre los planes de acción y demás medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción en el ámbito nacional.
Il demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements concrets sur les plans d'action et autres mesures qu'il aura adoptés pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban au niveau national.

Destaca que es necesario promover un enfoque integrado y multidimensional para aplicar la Declaración y el Programa de Acción en todos los niveles;
Souligne qu'il faut promouvoir une approche intégrée et multidimensionnelle pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action à tous les niveaux;

El Comité insta al Estado parte a que incluya en su próximo informe periódico datos específicos sobre los planes de acción y otras medidas adoptados para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban a nivel nacional.
Le Comité le prie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations spécifiques sur les plans d'action et autres mesures adoptés pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban au plan national.

En la resolución se alaba la Conferencia de Durban de 2001 y se solicitan recursos para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
La résolution rend hommage à la Conférence de Durban de 2001 et demande des ressources pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El Comité insta también al Estado parte a que en su próximo informe periódico incluya información específica sobre los planes de acción y otras medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban a nivel nacional.
Il exhorte également l'État partie à inclure dans son prochain rapport périodique des informations spécifiques sur les plans d'action et les autres mesures prises pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban au niveau national.

El Comité pide que el Estado parte incluya en su próximo informe periódico información sobre los planes de acción u otras medidas que se adopten para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban en el plano nacional.
Le Comité prie l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des informations spécifiques sur les plans d'action et autres mesures prises pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban au niveau national.

El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico incluya información específica sobre los planes de acción y demás medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban en el plano nacional.
Le Comité prie l'État partie de présenter dans son prochain rapport périodique des renseignements précis sur les plans d'action et les autres mesures prises pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban à l'échelon national.

El Comité pide al Estado parte que, en su próximo informe periódico, incluya información concreta sobre los planes de acción y demás medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban en el ámbito nacional.
Il le prie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements précis sur les plans d'action qu'il aura adoptés et les autres mesures qu'il aura prises pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban au niveau national.