Exemples d'utilisation de En application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Assurer la mise en oeuvre des mesures prises en application du Programme national et du Plan d'exécution;
Velar por que se apliquen las medidas de ejecución del Programa nacional y el Plan de actividades;En application du programme d'action conjoint, la Commission a prévu une série de vérifications dans le domaine des missiles.
En cumplimiento del programa de acción conjunto, la Comisión proyectó una serie de actividades de verificación Elles ont participé à tous les séminaires qui ont été organisés en application du Programme d'action révisé.
Dichas organizaciones participaron en todos En application du programme susmentionné, la Nouvelle-Zélande accueille chaque année entre 700 et 800 réfugiés en vue de leur réinstallation dans le pays.
Con arreglo al Programa sobre el contingente, Nueva Zelandia acepta anualmente entre 700 y 800 refugiados para reasentamiento.Tableau 1:Incidence budgétaire des principaux changements de politique en application du programme de stabilité de décembre 2005.
Cuadro 1:Incidencia presupuestaria de los principales cambios de política con arreglo al programa de estabilidad de diciembre de 2005.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Une autre étudea été préparée en application du programme de travail adopté par la Commission permanente du développement des secteurs de services.
Se ha hecho otro estudio en aplicación del programa de trabajo aprobado por la Comisión Permanente de Desarrollo Fournir une assistance aux pays en développement dans lesnégociations en cours à l'OMC en application du Programme de Doha pour le développement.
Prestar asistencia a los países en desarrollo en lasnegociaciones en curso en la OMC relativas al Programa de Doha para el Desarrollo.En application du programme international pour la conservation des dauphins et compte tenu de l'objectif du présent accord, les parties s'engagent notamment à.
Conforme al Programa internacional para la conservación de delfines y considerando los objetivos del presente Acuerdo, las Partes, entre otros.Les États devraient être invités à préciser dansces déclarations les mesures qu'ils prendront d'ici à l'an 2000 en application du Programme pour l'habitat;
A Seules quelques Parties ont fait état d'activités exécutées en application du programme Action 21 de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.
Sólo unas cuantas informaron acerca de actividades relativas a la aplicación del Programa 21 de En application du Programme national de protection sociale à l'horizon 2005, des places sont prévues d'ici 2005 pour 200 mères et enfants dans des centres d'accueil et des résidences.
De acuerdo con el Programa Nacional Légalisation de zones occupées ourevendiquées en pleine propriété en application du Programme national d'octroi de titres de propriété foncière aux communautés autochtones et d'ascendance africaine.
Legalización de áreas ocupadas ysolicitadas En application du programme de complément de revenu(SSI), les non-voyants ou handicapés à faible revenu reçoivent un complément de revenu en espèces du gouvernement fédéral.
En virtud del programa de ingresos complementarios de seguridad(SSI), los invidentes o discapacitados con bajos ingresos reciben D'appuyer les activités que mènent le Conseil permanent de l'Organisation etle Secrétariat général en application du Programme interaméricain de développement du droit international.
Apoyar las actividades desarrolladas por el Consejo Permanente de la Organización ypor la Secretaría General en cumplimiento del Programa Interamericano para el Desarrollo En application du Programme d'action, le Venezuela a promulgué, l'année dernière, une mesure de désarmement et a détruit, jusqu'à présent, des centaines de ces armes illégalement détenues.
En aplicación del Programa de Acción, Venezuela publicó el año pasado la Ley para el desarme y, al presente, ha destruido centenares de armas que estaban Il faut éviter que la Commission n'édicte des règlements etdes directives, en application du programme d'actions contenu dans le Livre blanc, sans que le Livre blanc n'ait été au préalable approuvé par le Parlement européen.
Hay que evitar que la Comisión elabore reglamentos ydirectivas en aplicación del programa de acción que figura En application du programme de gouvernement, le Département pour la protection des minorités nationales a été créé par la décision gouvernementale No 17 du 31 janvier 1997.
En aplicación del programa de gobierno que figura Qu'il me soit permis de saisir cette occasion pour exposer les principales mesures qui ont été prises dans le cadredu NEPAD aux niveaux national et régional, en application du programme d'action.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para subrayar En application du programme de complément de revenu, les non-voyants ou handicapés à faible revenu reçoivent un complément de revenu en espèces du gouvernement fédéral.
En virtud del programa de ingresos suplementarios de seguridad(SSI) las personas de bajos ingresos ciegas o discapacitadas reciben dinero Organisation et tenue d'ateliers nationaux de formation dans les pays ciblés des régions de la CESAP,de la CEPALC et de la CEA, en application du programme de renforcement des capacités présenté dans le cadre de l'activité 1.1;
Organizar e impartir talleres de capacitación nacionales en determinados países de Además, en virtud del programa de ingresos complementarios de seguridad(SSI), los invidentes o personas con otra discapacidad y bajo ingreso reciben Iii Le présent document examine brièvement les activités qui ont été entreprises par lesecrétariat depuis novembre 1992, en application du programme de travail de la Commission permanente, et qui ne sont mentionnées sous aucun point de l'ordre du jour.
Iii El presente documento contiene una breve reseña de las actividades emprendidas por lasecretaría desde noviembre de 1992 con arreglo al programa de trabajo de la Comisión Permanente, que no se tratan dentro de un determinado tema del programa.En application du programme de l'Année de la protection sociale, les dispositions pratiques prises pour l'éducation des enfants nécessitant un soutien médical prennent de plus en plus d'ampleur.
De conformidad con el programa estatal"Año On mettra tout particulièrement l'accent sur la coordination entre les deuxorganismes à la frontière nord, en application du programme du PDP-FN, en orientant les interventions vers les points vulnérables et les effets en chaîne des conflits dans cette zone.
Se hará especial hincapié En application du programme d'action des Nations Unies et du programme d'activités prioritaires de l'Afrique centrale sur les armes légères, la République gabonaise a pris des mesures d'ordre institutionnel et réglementaire.
La República Gabonesa había tomado medidas institucionales yreglamentarias en aplicación del Programa de acción de las Naciones Unidas y L'une des priorités générales majeures concerne également l'accès à la cyberculture ouaux contenus culturels numériques qui, en application du programme national pour la culture, concerne l'ensemble du domaine culturel.
Permitir Activités entreprises à l'échelle de la CNUCED en application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010: neuvième rapport intérimaire;
Actividades realizadas por Qu'à sa séance du 23 juillet 1999, le Conseil permanent a confié à la Commission des questions juridiques et politiques l'étude et le suivi des activitésmenées par le Secrétariat général en application du Programme interaméricain de développement du droit international;
Que el Consejo Permanente, Remercie également les Etats et les organisations etinstitutions internationales qui ont entrepris des activités en application du programme de la deuxième partie(1993-1994) de la Décennie, et notamment parrainé des conférences sur des sujets relatifs au droit international;
Expresa también su reconocimiento a Rapport du Secrétaire général sur les mesures prises par les organes etorganismes du système des Nations Unies en application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement résolution 49/122.
Informe del Secretario General sobre 
