Que Veut Dire CONFORME AL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• conformément au programme
• cadre du programme
• dans le cadre du programme
• au titre du programme
• programme
• conforme au programme
• selon le programme
• le programme
• par le programme
• en application du programme
• conformément à l'agenda

Exemples d'utilisation de Conforme al programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Acciones conforme al programa.
Actions au titre du programme.

Conforme al programa de venta de materiales militares en el extranjero.
Au titre du programme de ventes de matériel militaire étranger Hélicoptère.

Ejecución del presupuesto conforme al programa del Fondo Monetario Internacional.
Une exécution du budget conforme au Programme du Fonds monétaire international.

Conforme al programa para el año 2000 se continuará el trabajo iniciado en 1999.
Le programme pour 2000 consiste à poursuivre les travaux entrepris en 1999.

FORDESQ: Capacitación de trabajadores calificados conforme al Programa de Protección Social y Empleo.
FORDESQ: formation de travailleurs qualifiés dans le cadre du programme de protection sociale et de promotion de l'emploi.

Actividades conforme al programa de acción regional para África.
Activités au titre du programme d'action régional pour l'Afrique.

Intercambio: toda visita de trabajo de un funcionario de una administración a otro Estado participante y organizada conforme al programa;
Échange": une visite de travail d'un fonctionnaire d'une administration dans un autre pays participant organisée dans le cadre du programme;

El gasto previsto conforme al programa de actividades ascendía a 1.595.000 euros.
Les dépenses prévues au titre du programme d'activité étaient de 1 595 000 euros.

España Operamos según un sistema de gestión forestal sostenible que ha sido certificado conforme al Programa de Validación de Certificaciones Forestales.
Espagne Nous opérons selon un système de gestion forestière durable qui a été certifié par le Programme for the Endorsement of Forest Certification PEFC.

Cuantía del apoyo pedido conforme al programa ARGO y su correspondencia con los resultados esperados;
Montant du soutien demandé au titre du programme ARGO et adéquation par rapport aux résultats attendus;

Felipe de Castro y Juan Domingo Olivieri se encargaron, a partir de 1749, de ejecutar la decoración escultórica del Palacio, conforme al programa proporcionado por Sarmiento.
Felipe de Castro et Juan Domingo Olivieri furent chargés, à partir de 1749, d'exécuter la décoration sculpturale du Palais, selon le programme fourni par Sarmiento.

Esos datos serán recopilados y organizados conforme al programa y al método definidos por la Comisión administrativa.
Ces données sont collectées et organisées suivant le plan et la méthode définis par la commission administrative.

Conforme al Programa internacional para la conservación de delfines y considerando los objetivos del presente Acuerdo, las Partes, entre otros.
En application du programme international pour la conservation des dauphins et compte tenu de l'objectif du présent accord, les parties s'engagent notamment à.

La Comisión ha efectuado una evaluación de impacto conforme al programa legislativo y de trabajo de la Comisión; el informe correspondiente puede consultarse en.
La Commission a procédé à une analyse d'impact inscrite au Programme législatif et de travail de la Commission dont le rapport est disponible sur.

Respecto a la cuestión planteada con relación a las mariscadoras, quisiera señalar que se benefician de ayudas del IFOP conforme al programa operativo español.
Concernant le point soulevé à propos des pêcheuses de coquillages, je voudrais souligner qu'elles bénéficient d'une aide de l'IFOP dans le cadre du programme opérationnel espagnol.

Conforme al programa de trabajo acordado en la OMC, las negociaciones sobre la agricultura y los servicios deben comenzar antes del 1 de enero de 2000.
Selon le programme de travail décidé dans le cadre de l'OMC, des négociations sur l'agriculture et les services devraient débuter le 1erjanvier 2000.

Si el niño se las entiende bien con su problema(según las estadísticas, esos niños representan el 80%), los estudios continúan conforme al programa de la escuela media.
Pour les enfants qui ont surmonté leur problème(selon les statistiques, ils sont 80% à être dans ce cas), l'éducation se poursuit dans le cadre du programme de l'école secondaire.

Conforme al programa propuesto, se dedicarán 300.000 dólares de los recursos ordinarios a la coordinación y la asistencia para programas..
Dans le cadre du programme proposé, un montant de 300 000 dollars prélevé sur des ressources régulières sera alloué pour financer la coordination du programme et l'assistance.

Atendiendo a la decisión 19/24 B, el Director Ejecutivo presenta los gastos relacionados con los fondos fiduciarios desglosados por subprogramas conforme al programa de trabajo del PNUMA.
Conformément à la décision 19/24 B, le Directeur exécutif présente les dépenses au titre des fonds d'affectation spéciale par sous-programme du programme de travail du PNUE.

Conforme al programa de ayuda a la preadhesión, IPA, la Unión Europea apoya en Turquía un proyecto que se denomina"Formación cívica para reclutas", y este proyecto efectivamente se desarrolla en Turquía, no en Chipre.
Au titre du programme de préadhésion, l'IPA, l'Union européenne soutient en Turquie un projet intitulé"Formation civique des appelés". Ce projet est organisé en Turquie et non à Chypre.

Las estructuras provisionales están al máximo de su capacidad y a menudo los niños permanecen en centros de atención provisional después de los tres meses previstos conforme al programa oficial.
Les structures temporaires sont sollicitées à l'excès et les enfants restent souvent dans les structures d'accueil provisoire après les trois mois prévus par le programme officiel.

Conforme al Programa de desarrollo sostenible, la tasa bruta de matriculación de la población en programas del sector de la educación profesional inicial y secundaria asciende al 38,4.
Selon le Programme de développement durable, le taux brut d'inscriptions dans les programmes d'études professionnelles de l'enseignement élémentaire et secondaire est de 38,4.

La Escuela Secundaria Técnica del Ministerio de Defensa de Moravská Třebová, donde se imparte enseñanza secundaria general conforme al programa de enseñanza"Lyceum", que se centra en la gestión, la tecnología de la información y los idiomas extranjeros.
École secondaire technique du Ministère de la défense à Moravská Třebová: dispense un enseignement secondaire approfondi conformément au programme éducatif du, en mettant l'accent sur la gestion, les technologies de l'information(TI) et les langues étrangères.

Conforme al Programa de aplicaciones de la tecnología espacial de las Naciones Unidas para 2013, refrendado por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, se debería hacer más hincapié en el cambio climático.
Dans le cadre du Programme d'application des techniques spatiales pour 2013, appuyé par le Comité, il faudrait accorder plus d'attention aux changements climatiques.

Además de informar sobre la labor del Comité Asesor del Programa de enseñanza y capacitación, el informe proporciona detalles sobre los temas y países que son objeto de estudio, así como sobre programas y proyectos que son patrocinados por otras instituciones conforme al Programa.
Outre le rapport sur les travaux du Comité consultatif, il fournit de nombreuses informations sur les domaines et les pays à l'étude ainsi que sur les programmes et les projets parrainés par d'autres institutions dans le cadre du Programme.

Conforme al Programa de Alfabetización y Conocimientos Funcionales, se organizan en las diez regiones del país cursos de alfabetización en que se procura incluir a menores, y en particular a niñas.
Dans le cadre du programme d'alphabétisation et de compétences fonctionnelles, des cycles de cours d'alphabétisation sont organisés dans les 10 régions que compte le pays, à l'intention de tous ceux qui souhaitent apprendre, y compris les enfants, en particulier les petites filles.

Exhorta a todos los Estados a que tomen medidas apropiadas, conforme al Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, para formular políticas nacionales holísticas e integradas sobre la juventud en consulta con las organizaciones juveniles;
Appelle les États à prendre des mesures appropriées, conformément au Programme d'action mondial des Nations Unies pour la jeunesse, et à élaborer, en consultation avec les organisations de jeunesse, des politiques nationales globales et intégrées en faveur des jeunes;

Conforme al programa del partido, el ejército de la dictadura del proletariado debe"tener un franco carácter de clase; es decir, debe formarse exclusivamente de proletarios y de campesinos pertenecientes a las capas pobres semiproletarias de la población del campo.
L'armée de la dictature du prolétariat doit, conformément au programme du parti"avoir un caractère de classe net, c'est-à-dire se composer exclusivement de prolétaires et de paysans appartenant aux couches pauvres semi-prolétariennes de la population des campagnes.

Recordemos que conforme al programa del Consejo Nacional de la Resistencia, las compañías de seguros fueron nacionalizadas en Francia en abril de 1946, después de la nacionalización de los grandes bancos realizada a finales del año 1945.
Rappelons que conformément au programme du Conseil national de la Résistance, les compagnies d'assurance ont été nationalisées en France en avril 1946 après la nationalisation des grandes banques intervenue à la fin de l'année 1945.

Conforme al programa de trabajo multianual de la Comisión para el período 1998-2002, un grupo de trabajo especial entre períodos de sesiones examinó el tema de los océanos y los mares antes de que la Comisión examinara ese tema en su séptimo período de sesiones.
Conformément au programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période 1998-2002, un groupe de travail spécial intersessions a examiné le thème relatif aux océans et aux mers avant que la Commission examine ce point à sa septième session.

Comment utiliser "conforme al programa" dans une phrase en Espagnol

Solicitar apoyo conforme al Programa de Ayuda Mutua.

Realizar las auditorías, conforme al programa anual aprobado.

Conforme al programa enviado por el cura párroco, Pbro.

Ambas series se organizan conforme al programa educativo 2011.

Solicita recursos conforme al programa de ejecución de obra.

Aplicar el crédito conforme al programa de inversiones contratado.

c) No impartir enseñanza conforme al programa teórico práctico aprobado.

El resto de conferencias se mantienen conforme al programa previsto.

conforme al programa que se establezca en su centro de trabajo.

Responsabilidades de Stratebi Presentar el contenido conforme al programa de formación.

Comment utiliser "cadre du programme, dans le cadre du programme, conformément au programme" dans une phrase en Français

Nous sommes dans le cadre du programme Insiders.

Cours organisés dans le cadre du programme de l'ISP.

Notes de cosmographie rédigées conformément au programme officiel. 8e editions.J.

Dans le cadre du programme humanitaire international de St.

Ce projet s’inscrira dans le cadre du programme ODYSSEA.

Colloque organisé dans le cadre du programme DEPHY Ecophyto.

Mais uniquement dans le cadre du programme Amani.

Nous partons donc lundi 8 février, à 8h, conformément au programme fixé.

Filmé dans le cadre du programme aquitain www.unclicpourmaboite.fr .

Ce, dans le cadre du programme d’accélération industrielle.