Exemples d'utilisation de Programas de cooperación técnica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Evaluación de programas de cooperación técnica.
Evaluation des programmes de cooperation technique.Programas de cooperación técnica para el sector industrial de los países de África;
Les programmes de coopération technique pour Entre otras cosas, el PNUFID velará por que sus programas de cooperación técnica sean de alta calidad.
À cette fin, il fera en sorte que les programmes de coopération technique soient El programa de asistencia para el desarrollo de supaís está dedicado en gran medida a planificar y realizar programas de cooperación técnica.
Au titre La parte que corresponde a Africa en los programas de cooperación técnica de la OIT continúa siendo superior al 50% del total.
La part Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programa
el quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
El representante de Marruecos dijo quedebía seguir aumentándose la coherencia de los programas de cooperación técnica.
Le représentant du Maroc a estimé qu'il fallaitaméliorer encore la cohérence des programmes de coopération technique de la CNUCED.Elaborar, apoyar y vigilar programas de cooperación técnica a pedido de los gobiernos y con su cooperación; .
Elaborer, appuyer et suivre les programmes de coopération technique à Hasta el 2009, la colaboración del ACNUDH con el Paraguay se habíalimitado a un cierto número de programas de cooperación técnica.
Jusqu'en 2009, la collaboration entre le Haut-Commissariat et le Paraguay s'estlimitée à un petit nombre La UNCTAD había realizado una labor útil e importante en los programas de cooperación técnica sobre el SGP y otras legislaciones comerciales, y esta labor se debía proseguir.
La CNUCED avait, dans le cadre du programme de coopération technique concernant le SGP et les lois et règlements commerciaux, accompli un travail utile qu'elle devrait poursuivre.La IX UNCTAD previó que se estudiaran los medios para lograr la viabilidadfinanciera del SIDUNEA y otros programas de cooperación técnica.
À sa neuvième session, la Conférence a demandé à la CNUCED d'étudier les moyens Asimismo, la Comisión deberáhacer hincapié en la aplicación de programas de cooperación técnica y de servicios consultivos para los Estados que así lo soliciten.
La Commission devra aussi mettrel'accent sur la mise en place Coordinar los programas de cooperación técnica de la CEPAL, administrar los recursos extrapresupuestarios y prestar asistencia en las actividades de recaudación de fondos conexas;
Coordonner le programme de coopération technique Los mecanismos de base regional son esenciales parafacilitar la aplicación de los acuerdos y programas de cooperación técnica internacionales.
A este respecto, el Comité alienta alEstado Parte a que prosiga sus programas de cooperación técnica con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) y el UNICEF, entre otros.
À cet égard, le Comité encouragel'État partie à poursuivre ses programmes de coopération technique avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits Las prioridades fundamentales del Programa Principal son prestar apoyo operacional a la administración de la ONUDI yla ejecución de sus programas de cooperación técnica.
Les principales priorités du grand Esas directrices se incorporarán a los esfuerzos encurso para mejorar la metodología de los programas de cooperación técnica, incluida la revisión de los materiales de capacitación y apoyo.
Elles seront intégrées aux effortsentrepris pour améliorer la méthodologie du programme de coopération technique, notamment la révision du matériel La asistencia que se presta a los países en desarrollo para modernizar sus sistemas legislativos complementa los esfuerzos querealiza el Organismo por ejecutar programas de cooperación técnica.
En este sentido, las autoridades puedenaprovechar los servicios de asesoramiento y los programas de cooperación técnica establecidos por el Centro de Derechos Humanos.
À ce sujet, les autorités pourraientrecourir Los programas de cooperación técnica del OIEA relativos al uso pacíficode la energía nuclear, de conformidad con los artículos II, III y IV del TNP, son admirables y benefician a todos los interesados.
Les programmes de coopération technique En este sentido, las autoridades puedenaprovechar los servicios de asesoramiento y los programas de cooperación técnica establecidos por el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
À ce sujet, les autorités pourraientrecourir Mediante sus programas de cooperación técnica en Europa central y oriental, el PNUFID prestó apoyo a las actividades de fiscalización de drogas de los gobiernos de Bulgaria, la República Checa, Grecia, Polonia, Eslovaquia y Turquía.
En Europe centrale et orientale, les programmes de coopération technique du PNUCID ont servi à appuyer des activités relatives au contrôle des drogues menées par Por ese motivo, la Comisión podría estudiar la posibilidad de pedir a la secretaría que ejecute programas de cooperación técnica para apoyar la acción de las asociaciones ya existentes y, en determinados casos, para fomentar el establecimiento de nuevas asociaciones.
Pour cette raison, la Commission pourrait envisager Qq Velar por que, en sus programas de cooperación técnica para el mundo empresarial, los servicios de desarrollo empresarial estén vinculados a los servicios financieros y elaborar los productos y servicios necesarios en sus programas a fin de facilitar el logro de ese objetivo.
Qq Veiller, dans les programmes de coopération technique relatifs aux entreprises, à ce que Dos delegaciones mencionaron el éxito de lalabor de la UNCTAD en dos de sus programas de cooperación técnica, a saber, el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE) y el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros SIDUNEA.
Deux délégations ontévoqué le succès En vista de los escasos programas de cooperación técnica ejecutados en Asia central, deberían movilizarse fondos de donantes para realizar en la región programas centrados en el medio ambiente, la energía y el cambio climático, así como en la creación de capacidad comercial.
Compte tenu du manque de programmes de coopération technique en Asie centrale, les fonds provenant des donateurs doivent être mobilisés dans la région pour des En lo que respecta al concepto de"unidad de acción",el Grupo está preocupado por el hecho de que los programas de cooperación técnica para el desarrollo industrial se integren en un solo programa y por las consecuencias que eso entraña para la asignación de recursos.
S'agissant du concept de"l'unité dans l'action",le Groupe s'inquiète Hacemos un llamamiento para establecer programas de cooperación técnica que permitan la creación y el fortalecimiento de los mecanismos nacionales, regionales e internacionales para la gestión de los desechos, incluidos los productos químicos, los desechos peligrosos y desechos que generan los buques.
Nous demandons la mise en place de programmes de coopération technique pour permettre la création et le renforcement La decisión del Centro de privilegiar el elemento de desarrollo en sus programas de cooperación técnica y la del Alto Comisionadode reforzar los programas mediante la designación de un coordinador para el Fondo de contribuciones voluntarias resultan alentadoras a este respecto.
La décision du Centre Ampliar su participación en programas de cooperación técnica, servicios de asesoramiento y de sensibilización acerca de los derechos humanos, en particular apoyando los esfuerzos del Gobierno de la República Democrática del Congo para fortalecer el sistema judicial;
D'amplifier sa participation à des programmes de coopération technique, Los Estados Partes considerarán la posibilidad de establecer oapoyar programas de cooperación técnica encaminados a prevenir la delincuencia organizada por medios sociales, jurídicos o técnicos y alentarán a los organismos de financiación internacionales a que promuevan dichos programas. .
Les États Parties envisagent 
