Que Veut Dire AL PROGRAMA DE COOPERACIÓN TÉCNICA en Français - Traduction En Français

• au programme de coopération technique
• programme de coopération technique
• du programme de coopération technique
• le programme de coopération technique
• le programme de coopération technique de
• programme de coopération technique de
• dans le programme de coopération technique
• sur le programme de coopération technique
• pour le programme de coopération technique

Exemples d'utilisation de Al programa de cooperación técnica en Espagnol et leurs traductions en Français

Sociales y culturales al Programa de Cooperación Técnica.
Sociaux et culturels dans le programme de coopération technique.

Luego de la Conferencia Mundial, se efectuaron importantes cambios relativos a los métodos de trabajo empleados con arreglo al programa de cooperación técnica.
À la suite de la Conférence mondiale, les méthodes de travail appliquées pour le programme de coopération technique ont été modifiées profondément.

Se asignaron fondos con cargo al programa de cooperación técnica de la FAO.
Le programme a été financé par le Programme de coopération technique de la FAO.

Las actividades operacionales de la FAO se financian sólo en grado limitado con cargo a su presupuesto ordinario y con arreglo al Programa de Cooperación Técnica PCT.
Les activités opérationnelles de la FAO financées au moyen du budget ordinaire au titre du programme de coopération technique sont peu nombreuses.

Asignamos la más alta importancia al Programa de Cooperación Técnica del OIEA.
Nous attachons la plus haute importance au Programme technique de coopération de l'AIEA.

Durante muchos años, las actividades de cooperación técnica en Cuba se han financiado con cargo al programa de cooperación técnica.
Pendant de nombreuses années, la plupart des activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) à Cuba ont été financées au titre du programme de coopération technique.

El bloqueo ha afectado también al programa de cooperación técnica de la organización.
L'embargo a également des répercussions directes sur les programmes de coopération technique.

Sobre el empleo de la tecnología nuclear con fines pacíficos, Estonia atribuye gran valor al Programa de Cooperación Técnica del OIEA.
Concernant l'utilisation de la technologie nucléaire à des fins pacifiques, l'Estonie est fort satisfaite du Programme de coopération technique de l'AIEA.

Como contribuyente regular y confiable al Programa de Cooperación Técnica del OIEA, está a favor de una reforma que haga el programa más eficaz.
En tant que contribuant régulier et sûr du Programme de coopération technique de l'AIEA, il est favorable à une réforme qui renforcerait son efficacité.

Ha contribuido a los fondos del PNUD, algunos de los cuales también prestan apoyo al programa de cooperación técnica del OIEA.
Contribue aux fonds du PNUD, dont certains appuient également le programme de coopération technique de l'AIEA.

Las contribuciones de los países en desarrollo al programa de cooperación técnica de la UNCTAD ascendieron en 1997 a 2 millones de dólares, es decir, el 15% del total.
Les contributions des pays en développement aux activités de coopération technique de la CNUCED se sont élevées en 1997 à 2 millions de dollars, soit 15% du total.

Pide a la secretaría que estudie los medios y procedimientos de aumentar la previsibilidad de los fondos destinados al programa de cooperación técnica de la UNCTAD;
Prie le secrétariat d'étudier les moyens de rendre plus prévisible le financement des programmes de coopération technique de la CNUCED;

Con arreglo al programa de cooperación técnica, el OIEA financia investigaciones que se realizan en las instituciones y organizaciones de Kazajstán en la esfera de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
Le programme de coopération technique de l'AIEA permet de financer des études sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, exécutées par des institutions et des organisations du Kazakhstan.

En términos generales, la incorporación de los derechos económicos, sociales y culturales, al programa de cooperación técnica, entre otros, constituirá un avance significativo.
De façon générale, l'intégration des droits économiques, sociaux et culturels dans le programme de coopération technique, entre autres, constituera une avancée significative.

En lo que respecta al programa de cooperación técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Relator Especial tomó nota de los debates en curso y estará pendiente de todo nuevo acontecimiento en este ámbito.
S'agissant du programme de coopération technique du HautCommissaire aux droits de l'homme, le Rapporteur spécial a pris acte des entretiens en cours et suivra l'évolution des choses dans ce domaine.

El representante de la Federación de Rusia dijo que su delegación atribuía un gran valor al programa de cooperación técnica de la UNCTAD, que debía seguir siendo un importante campo de actividad de la UNCTAD.
Le représentant de la Fédération de Russie a déclaré que sa délégation attachait un grand prix au programme de coopération technique du secrétariat, qui devrait continuer à occuper une place importante dans les travaux de la CNUCED.

En primer lugar, en cuanto al programa de cooperación técnica del Organismo, mi delegación reitera la importancia y la validez de este aspecto de las obligaciones del OIEA y la necesidad de realzarlo de manera eficaz.
Premièrement, au sujet du programme de coopération technique de l'Agence, ma délégation souligne de nouveau que cet aspect des travaux de l'AIEA conserve toute son importance et toute sa validité et qu'il convient de le rehausser efficacement.

Esa asistencia asciende en total a 4,6 millones de dólares, de los cuales 2,3 millones de dólares se financian con cargo al programa de cooperación técnica de la FAO, y otros 2,3 millones de dólares con cargo a fuentes multilaterales.
Le montant total de cette assistance s'élève à 4,6 millions de dollars, dont 2,3 millions de dollars financés sur le Programme de coopération technique de la FAO et 2,3 millions de dollars de sources multilatérales.

En lo que respecta al programa de cooperación técnica, hay una tasa de ejecución del programa del 83,3% en comparación con el presupuesto inicial, lo que constituye una mejora con respecto al bienio 2002-2003, cuando la tasa de ejecución fue del 80,5.
Pour le programme de coopération technique, le taux d'exécution est de 83,3% par rapport au budget initial, ce qui constitue une amélioration par rapport à l'exercice biennal 2002-2003, où le taux a été de 80,5.

La Secretaría debe indicar en qué lugar de la nueva estructura se propone situar el apoyo administrativo al programa de cooperación técnica y en qué forma se propone mantener la capacidad real de la Organización para la ejecución del programa..
Le Secrétariat devrait indiquer où l'on envisage de placer dans le nouvel organigramme le mécanisme d'appui au programme de coopération technique et comment l'on prévoit de maintenir la capacité réelle de l'Organisation pour l'application du programme..

Se estaba pidiendo cada vez más al programa de cooperación técnica sobre el SGP y otras leyes comerciales de la UNCTAD que se ocupara de los problemas o dificultades con que se tropezaba en la utilización de otros acuerdos de comercio preferencial.
Le programme de coopération technique de la CNUCED concernant le SGP et les lois et règlements commerciaux était de plus en plus sollicité pour remédier à des problèmes ou à des difficultés rencontrés dans l'utilisation d'autres mécanismes commerciaux préférentiels.

Cuba, que es un Estado contratante de la OACI, se beneficia de la asistencia gracias al programa de cooperación técnica y al programa ordinario de la OACI, tanto en la sede como en la oficina de la OACI para Norteamérica y el Caribe, radicada en México.
État contractant de l'OACI, Cuba bénéficie de l'assistance de son programme de coopération technique et de son programme ordinaire, tant au siège qu'au bureau de Mexico pour l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et les Caraïbes.

Su Gobierno ha prestado apoyo desde hace tiempo al programa de cooperación técnica del OIEA y acoge con satisfacción la aplicación de tecnologías nucleares a ámbitos del desarrollo sostenible como la salud, la agricultura y el medio ambiente.
Son gouvernement appuie depuis longtemps le programme de coopération technique de l'AIEA et accueille avec satisfaction l'utilisation de technologies nucléaires dans des domaines du développement durable tels que la santé, l'agriculture et l'environnement.

El Sr. De Ceglie(Italia) dice que Italia, como uno de los principales donantes al programa de cooperación técnica de la ONUDI en 2007, presta apoyo decisivo a los países en desarrollo en el empeño por impulsar su industria de manera sostenible.
De Ceglie(Italie) dit qu'ayant été l'un des principaux donateurs au programme de coopération technique de l'ONUDI en 2007, l'Italie fournit un appui vital aux pays en développement dans les efforts qu'ils déploient pour développer durablement leur industrie.

En este sentido, otorgamos una gran importancia al Programa de Cooperación Técnica del OIEA y apoyamos las acciones tendientes a garantizar el intercambio de materiales, equipos y tecnología destinados al uso pacífico de la energía nuclear.
À cet égard, nous attachons une grande importante au programme de coopération technique de l'AIEA. Nous souscrivons aux actions menées en faveur d'un échange de matériaux, d'équipement et de technologie pour les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

La República de Angola asigna la mayor importancia al Programa de Cooperación Técnica del OIEA, pues considera que es un instrumento eficiente para la utilización de la ciencia y tecnología nuclear con fines pacíficos.
La République d'Angola attache la plus haute importance au Programme de coopération technique de l'AIEA, car elle y voit un outil efficace pour l'utilisation de la science et de la technologie nucléaires à des fins pacifiques.

Desea aprovechar esta oportunidad de pedir al programa de cooperación técnica de la UNCTAD sobre el SGP asistencia en la presentación de notificaciones a las autoridades competentes de los países que otorgan preferencias conforme al SGP.
Et saisit cette occasion pour demander l'assistance du Programme de coopération technique de la CNUCED relatif au SGP aux fins de la transmission des communications aux autorités compétentes des pays donneurs de préférences dans le cadre du SGP.

En este contexto, cabe señalar que el PNUD ha prestado apoyo al programa de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos, designando a tal efecto un especialista altamente capacitado como coordinador del fondo voluntario correspondiente.
Il convient de signaler à ce sujet que le Programme des Nations Unies pour le développement a appuyé le programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme en désignant un spécialiste hautement qualifié comme coordonnateur du fonds de contributions volontaires se rapportant à ce programme..

Estados Unidos es el principal contribuyente financiero al Programa de Cooperación Técnica del Organismo y ha firmado 21 acuerdos con países individuales y con grupos de países que prevén la exportación de reactores y combustible a 45 Estados partes en el Tratado.
Les États-Unis sont le plus grand donateur du Programme de coopération technique de l'Agence et maintiennent plus de 21 accords avec des pays individuels ou avec des groupes de pays autorisant l'exportation de réacteurs et de combustibles vers 45 États parties au Traité.

Por ello, exhortamos a que se aumente el apoyo financiero que se brinda al Programa de Cooperación Técnica del OIEA, así como a las actividades de fomento de la capacidad que lleva a cabo el Organismo, a fin de que podamos compartir la utilización de la tecnología en las esferas pertinentes.
Nous demandons donc un appui financier accru au Programme de coopération technique de l'AIEA et le renforcement de la capacité de l'Agence de partager l'utilisation de la technologie dans les domaines pertinents.

Comment utiliser "al programa de cooperación técnica" dans une phrase en Espagnol

* C: Asesoria en Arquitectura de Aeropuertos adscrita al Programa de Cooperación Técnica de la OACI como experto, a solicitud de los países miembros.

En junio último, el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica agradeció en Viena a la comunidad científica cubana sus aportes al Programa de Cooperación Técnica de la institución.

Comment utiliser "programme de coopération technique" dans une phrase en Français

Programme de coopération technique | Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

fonctionnement du Programme de coopération technique sont approuvées, étant entendu que des ajustements

Par exemple, des ressources du Programme de coopération technique pourraient être utilisées.

article s’inscrit dans le cadre d’un programme de coopération technique CODATU en Tunisie.

Reconnaissant que le Programme de coopération technique ne peut être déterminé avec grande précision

Première réunion mercredi de la commission de pilotage du programme de coopération technique tuniso-japonais

Une initiative qui s’inscrit dans le programme de coopération technique 3603 lancé à B

Lemma est un programme de coopération technique dans le domaine de la migration.