Que Veut Dire DU PROGRAMME DE COOPÉRATION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del programa de cooperación técnica
• programa de cooperación técnica
• el programa de cooperación técnica
• al programa de cooperación técnica
• programa de cooperación técnica de
• del programa de cooperación técnica de
• por el programa de cooperación técnica
• para el programa de cooperación técnica
• de su programa de cooperación técnica
• a través del programa de cooperación técnica
• con el programa de cooperación técnica
• en el programa de cooperación técnica

Exemples d'utilisation de Du programme de coopération technique en Français et leurs traductions en Espagnol

De suivre les activités du programme de coopération technique;
Supervisar las actividades de ese programa de cooperación técnica;

Le Ghana apprécie à sa juste valeur l'appui qu'il a reçu de l'Agence tout au long de l'an dernier par le biais du Programme de coopération technique.
Ghana aprecia mucho el apoyo que recibió del Organismo durante todo el año pasado por conducto de su Programa de Cooperación Técnica.

De superviser l'élaboration du programme de coopération technique;
Supervisar el establecimiento de un programa de cooperación técnica;

Le rétablissement du Gouvernement constitutionnel a créé un climat national et international propice au renforcement du programme de coopération technique.
El restablecimiento del Gobierno constitucional ha creado, tanto dentro como fuera del país, un ambiente prometedor para un programa de cooperación técnica reforzado.

Les principaux objectifs du programme de coopération technique envisagé sont les suivants.
El programa de cooperación técnica que se propone tiene los objetivos principales siguientes.

Premièrement, Cuba se conforme strictement à ses obligations au titre du programme de coopération technique de l'AIEA.
Primero, Cuba cumple estrictamente sus obligaciones con el Programa de Cooperación Técnica del OIEA.

A approuvé la poursuite de l'exécution du programme de coopération technique de la Division de statistique, en particulier en Afrique.
Respaldó la ejecución continuada del programa de cooperación técnica de la División de Estadística de las Naciones Unidas, en especial en África.

La CNUCED a établi des procédures pour l'organisation d'ateliers voir l'annexe 1 du Programme de coopération technique.
La UNCTAD ha establecido procedimientos para establecer talleres véase anexo 1 del Programa de Cooperación Técnica de la UNCTAD.

La Lituanie a grandement bénéficié du programme de coopération technique au cours des dernières années.
En los últimos años, Lituania se ha beneficiado enormemente de los programas de cooperación técnica.

Dans ce même contexte, le délégué australien déclare approuver les principes et objectifs du Programme de coopération technique de l'AIEA.
A este respecto, el orador hace suyos los principios establecidos en el Programa de Cooperación Técnica del OIEA.

La grande majorité des pays qui bénéficient du programme de coopération technique du Centre sont en effet des démocraties nouvelles ou rétablies.
La gran mayoría de los países con los que coopera el Centro a través del programa de cooperación técnica son efectivamente democracias nuevas o restauradas.

En revanche, elle centralise la procédure d=autorisation des engagements de dépenses au titre du programme de coopération technique.
Por otra parte, conforme a esta instrucción administrativa se centralizó plenamente la autorización de todas las transacciones con cargo al programa de CT.

En tant que contribuant régulier et sûr du Programme de coopération technique de l'AIEA, il est favorable à une réforme qui renforcerait son efficacité.
Como contribuyente regular y confiable al Programa de Cooperación Técnica del OIEA, está a favor de una reforma que haga el programa más eficaz.

Concernant l'utilisation de la technologie nucléaire à des fins pacifiques, l'Estonie est fort satisfaite du Programme de coopération technique de l'AIEA.
Sobre el empleo de la tecnología nuclear con fines pacíficos, Estonia atribuye gran valor al Programa de Cooperación Técnica del OIEA.

Il a également formulé des recommandations à l'intention du programme de coopération technique du Haut Commissariat aux droits de l'homme E/CN.4/1995/91.
Asimismo, se formularon recomendaciones para el programa de cooperación técnica del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos E/CN.4/1995/91.

Dans le cadre du programme de coopération technique de l'AIEA, les États-Unis facilitent des activités nucléaires pacifiques dans plus de 100 États membres de l'Agence.
A través del programa de cooperación técnica del OIEA, los Estados Unidos promueven actividades nucleares con fines pacíficos en más de 100 Estados miembros del Organismo.

Le Conseil assumera la responsabilité générale du programme de coopération technique de la CNUCED.
La Junta tiene la responsabilidad general por el programa de cooperación técnica de la UNCTAD.

La CNUCED avait, dans le cadre du programme de coopération technique concernant le SGP et les lois et règlements commerciaux, accompli un travail utile qu'elle devrait poursuivre.
La UNCTAD había realizado una labor útil e importante en los programas de cooperación técnica sobre el SGP y otras legislaciones comerciales, y esta labor se debía proseguir.

Les activités opérationnelles de la FAO financées au moyen du budget ordinaire au titre du programme de coopération technique sont peu nombreuses.
Las actividades operacionales de la FAO se financian sólo en grado limitado con cargo a su presupuesto ordinario y con arreglo al Programa de Cooperación Técnica PCT.

Une des tâches essentielles du programme de coopération technique est d'aider les États à établir des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme ou à renforcer celles qui existent.
Una de las tareas esenciales del programa de cooperación técnica consiste en ayudar a los Estados a establecer instituciones nacionales para la promoción y la protección de los derechos humanos o a consolidar las existentes.

Un complément d'information a également été obtenu auprès du Programme de coopération technique du CNUEH(Habitat) et de certains partenaires.
Se puede obtener información adicional del Programa de Cooperación Técnica del Centro y de otros asociados del sector de la vivienda.

Pendant de nombreuses années, la plupart des activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) à Cuba ont été financées au titre du programme de coopération technique.
Durante muchos años, las actividades de cooperación técnica en Cuba se han financiado con cargo al programa de cooperación técnica.

Le Comité de la sécurité maritime a approuvé, en décembre 2004, les thèmes prioritaires du programme de coopération technique dans le domaine de la sécurité pour 2006-2007.
En diciembre de 2004, el CSM aprobó las prioridades temáticas para el programa de cooperación técnica en la esfera de la seguridad para 2006-2007.

Dans le cadre du programme de coopération technique de l'AIEA, la Russie organise chaque année, dans ses instituts scientifiques et techniques et ses entreprises, des stages et des visites scientifiques à l'intention de spécialistes de pays en développement membres de l'Agence.
En el marco del programa de cooperación técnica del OIEA, Rusia organiza todos los años, en sus institutos científicos y técnicos y en sus empresas, cursos y visitas científicos para especialistas de países en desarrollo miembros del Organismo.

Les réflexions du HautCommissariat sur une stratégie pour le domaine de l'administration de la justice du Programme de coopération technique conserveront cet important rapport à l'esprit.
En su reflexión sobre una estrategia para el sector de administración de justicia, del Programa de Coordinación Técnica, la Oficina tendrá presente este importante informe.

Comme les années précédentes, le rapport offre un aperçu des procédures, modalités d'exécution et domaines principaux du Programme de coopération technique.
Como en años anteriores, en el informe se ofrece una perspectiva de los procedimientos y modalidades de ejecución, así como de las principales cuestiones de fondo del Programa de Cooperación Técnica del ACNUDH.

Elles seront intégrées aux efforts entrepris pour améliorer la méthodologie du programme de coopération technique, notamment la révision du matériel de formation et d'appui.
Esas directrices se incorporarán a los esfuerzos en curso para mejorar la metodología de los programas de cooperación técnica, incluida la revisión de los materiales de capacitación y apoyo.

Nous tenons également à souligner l'importance du renforcement et de l'expansion du Programme de coopération technique de l'Agence grâce, entre autres, à une plus grande participation des pays en développement à l'élaboration et à la mise en œuvre du Programme..
También quisiéramos subrayar la importancia de seguir fortaleciendo y ampliando el Programa de Cooperación Técnica del Organismo, entre otras cosas mediante una mayor participación de los países en desarrollo en la elaboración y la aplicación del Programa..

Comme les années précédentes, le Gouvernement tchèque a attribué des ressources financières supplémentaires aux activités menées au titre du Programme de coopération technique de l'Agence et versé des contributions volontaires à des projets spécifiques en Arménie, en Georgie et en Ukraine.
Como en años anteriores, el Gobierno checo ha asignado recursos financieros adicionales para apoyar actividades con arreglo al Programa de Cooperación Técnica del Organismo y ha realizado contribuciones voluntarias a proyectos concretos en Armenia, Georgia y Ucrania.

Dans leurs conclusions, les participants ont affirmé l'importance de la mise en œuvre du programme de coopération technique qui est l'un des éléments clefs de la promotion des droits de l'homme dans la région.
Las conclusiones adoptadas durante el seminario de Beijing afirmaban la importancia de poner en marcha el programa de cooperación técnica como uno de los componentes fundamentales de la promoción de los derechos humanos en la región.