del programa de cooperación técnicaprograma de cooperación técnicaprograma de cooperación técnica dedel programa de cooperación técnica dede su programa de cooperación técnicaa través del programa de cooperación técnica
Si se dispusiera de los fondos necesarios,se podría ampliar notablemente el programa de cooperación técnicade la UNCTAD.
A condition qu'un financement soit disponible, cela pourrait entraîner une expansiontout à fait considérable des programmes de coopération techniquede la CNUCED.
Apoyara el programa de cooperación técnica regional para la región de Asia y el Pacífico y facilitara recursos para su ejecución;
D'appuyer le projet de coopération technique au niveau régional pour l'Asie et le Pacifique et de fournir les ressources nécessaires en vue de son exécution;
Un representante, hablando en nombre del GRULAC,expresó su preocupación ante la fuerte disminución del programa de cooperación técnica para esta región.
Un représentant, parlant au nom du Groupelatino-américain et caraïbe, s'est inquiété du fléchissement sensible des activités de coopération technique dans sa région.
El programa de cooperación técnica OPS/OMS se ha visto afectado en la adquisición de equipo y material para la oficina en el país.
Le programme de coopération techniquede l'OPS/OMS a été touché par le blocus pour ce qui a trait à l'acquisition d'équipements et de matériels pour son bureau de pays.
Por lo tanto, difícil es, sí,pero imprescindible que el Programa de Cooperación Técnica escoja; de eso depende directamente que tenga eficacia.
C'est pourquoi faire des choix est unetâche difficile mais essentielle pour le Programme de coopération technique; c'est l'efficacité du Programme qui est directement en jeu.
Para que el programa de cooperación técnicade la UNCTAD mejore la capacidad humana e institucional de los países en desarrollo, es preciso incrementar los recursos financieros asignados a estas actividades con cargo al presupuesto ordinario.
Le renforcement du programme de coopération techniquede la CNUCED destiné à étoffer les capacités humaines et institutionnelles des pays en développement nécessite un accroissement des ressources financières allouées à ces activités au titre du budget ordinaire.
Cuando proceda, los Estados quizá estimen oportuno solicitar ayuda del Programa de Cooperación Técnica del ACNUDH para establecer un organismo de esa naturaleza.
Si nécessaire, une aide pourra être demandée au Programme de coopération technique du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme HCDH.
Apoya sin reservas el Programa de Cooperación Técnica del OIEA y hace contribuciones regulares al Fondo de Cooperación Técnica, e insta a todos los Estados a seguir su ejemplo.
Elle souscrit sans réserve au Programme de coopération techniquede l'AIEA, contribue régulièrementau Fonds de coopération technique et invite tous les États à faire de même.
El Departamento presenta informes todos los años al PNUDy proporciona información sobre el programa de cooperación técnica al Consejo Económico y Social a través del Consejo de Administración del PNUD.
Le Département présente un rapport annuel au PNUD etles informations relatives au programme de coopération technique sont soumises au Conseil économique et social par l'intermédiaire du Conseil d'administration du PNUD.
El Canadá apoya el Programa de Cooperación Técnica del OIEA y a lo largo de varios años ha alcanzado o superado el nivel establecido para las contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica del OIEA.
Il apporte une assistance au programme de coopération techniquede l'AIEA et, depuis plusieurs années, atteint ou dépasse l'objectif fixé pour les contributions volontaires au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
Como representante comercial de la Misión sus funciones incluían,además del comercio y la promoción de inversiones, el programa de cooperación técnica y económica de la India con Senegal, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Malí, Mauritania y Gambia.
En sa qualité de représentant commercial à la Mission, outre lapromotion du commerce et des investissements, il était également chargé du programme de coopération technique et économique entre l'Inde et le Sénégal, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, le Mali, la Mauritanie et la Gambie.
El programa de cooperación técnica del OIEA proporciona unos 80 millones de dólares de asistencia anual en estas y otras esferas y es el mecanismo principal para el cumplimiento de la misión fundamental del Organismo.
Le programme de coopération techniquede l'AIEA fournit annuellement environ 80 millions de dollars en aide dans ces domaines et dans d'autres et il est un des principaux mécanismes d'application de la mission fondamentale de l'Agence.
Por su parte, Malasia ha ofrecido su modesta contribución, en la medida de sus posibilidades, para ayudar a otros países en desarrollo en el marco de la cooperación Sur-Sur,en la que se inscribe el Programa de Cooperación Técnicade Malasia.
Pour sa part, la Malaisie a apporté sa modeste contribution, dans la mesure de ses moyens, pour aider les autres pays en développement dans le cadre de lacoopération Sud-Sud, et plus particulièrement du programme de coopération technique malais.
El programa de cooperación técnicade la UNCTAD en materia portuaria se financia por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), por los países donantes y, a veces, por los propios países beneficiarios.
Le programme de coopération techniquede la CNUCED dans le domaine portuaire est financé par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), par des pays donateurs et parfois par les pays bénéficiaires eux-mêmes.
Desarrollo de las zonas costeras y análisis ambiental de las pesquerías utilizando técnicas de teleobservación”, que comprende a la India y Bangladesh en el marco del programa de cooperación técnica entre países en desarrollo(CTPD);
Projet d'utilisation des techniques de télédétection pour mettre en valeur les zones côtières et analyser l'environnement halieutique, avec la participation de l'Inde et du Bangladesh dans le cadre d'un programme de coopération technique entre pays en développement(CTPD);
La evaluación a fondo del programa de cooperación técnica que realiza anualmente el Grupode Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas ha demostrado ser un instrumento eficaz para introducir correcciones y proporcionar orientación.
L'évaluation approfondie d'un programme de coopération technique réalisée chaque année par le Groupede travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a montré toute son efficacité pour déterminer les mesures correctives à prendre et pour réorienter les activités.
Las conclusiones adoptadas durante el seminario de Beijing afirmaban laimportancia de poner en marcha el programa de cooperación técnica como uno de los componentes fundamentales de la promociónde los derechos humanos en la región.
Dans leurs conclusions, les participants ont affirmél'importance de la mise en œuvre du programme de coopération technique qui est l'un des éléments clefs de la promotion des droits de l'homme dans la région.
El programa de cooperación técnicade la UNCTAD sobre el derecho y la política de la competencia proporciona capacitación y asesoramiento a los países en desarrollo para ayudarles a elaborar y aplicar una legislación nacional sobre la competencia.
Le programme de coopération techniquede la CNUCED sur le droit et la politique de la concurrence fournit des services de formation et de conseil afin d'aider les pays en développement à formuler et appliquer leur législation nationale de la concurrence.
El Organismo ha seguido desempeñando un papel importante en laejecución de las diversas iniciativas relacionadas con el programa de cooperación técnica y la introducción de un nuevo programa para mejorar la seguridad de los materiales nucleares y radiactivos.
L'Agence continue de jouer un rôle important dans lamise en oeuvre des différentes initiatives touchant au programme de coopération technique et à l'introduction d'un nouveau programme pour renforcer la sûreté des matières nucléaires et radioactives.
También quisiéramos subrayar la importancia de seguir fortaleciendo yampliando el Programa de Cooperación Técnica del Organismo, entre otras cosas mediante una mayor participación de los países en desarrollo en la elaboración y la aplicación del Programa..
Nous tenons également à souligner l'importance du renforcement etde l'expansion du Programme de coopération techniquede l'Agence grâce, entre autres, à une plus grande participation des pays en développement à l'élaboration et à la mise en œuvre du Programme..
Facilitan estas deliberaciones intergubernamentales la información obtenida de los programas de asistencia técnica de la UNCTAD cuya lista pormenorizada figura enel documento TD/B/WG.6/Misc.1 Véase el programa de cooperación técnicade la UNCTAD sobre comercio y medio ambiente(TD/B/WG.6/Misc.1) en inglés solamente.
Les débats intergouvernementaux sont facilités par l'information tirée des programmes d'assistance technique de la CNUCED qui sont énumérés endétail dans le document TD/B/WG.6/Misc.1 Programme de coopération techniquede la CNUCED sur le commerce et l'environnement TD/B/WG.6/Misc.1.
El Consejo examinó en detalle la cuestión delestablecimiento de mejores vínculos entre el Programa de Cooperación Técnica y las actividades de los órganos de supervisiónde los tratados de derechos humanos y los procedimientos especiales.
Le Conseil a examiné en détail laquestion de l'amélioration des liens entre le Programme de coopération technique et les activités des organes de surveillance des traités relatifs aux droits de l'homme et des procédures spéciales.
Asignamos la más alta importancia al Programa de Cooperación Técnica del OIEA.
Nous attachons la plus haute importance au Programme technique de coopérationde l'AIEA.
Puede recurrirse al programa de cooperación técnica con respecto a la reforma de las leyes y la formación a este respecto véanse los párrafos 43 a 47 supra.
Un Programme de coopération technique est à leur disposition concernant la réforme de la législation et la formation à cet égard voir par. 43 à 47 ci-dessus.
Las contribuciones de los países en desarrollo al programa de cooperación técnicade la UNCTAD ascendieron en 1997 a 2 millones de dólares, es decir, el 15% del total.
Les contributions des pays en développement aux activités de coopération techniquede la CNUCED se sont élevées en 1997 à 2 millions de dollars, soit 15% du total.
Résultats: 903,
Temps: 0.0917
Comment utiliser "el programa de cooperación técnica" dans une phrase en Espagnol
financiados por el Programa de Cooperación Técnica (PCT).
org y el programa de cooperación técnica en America Latina www.
Así como el Programa de Cooperación Técnica con la Escuela de Minas de Colorado.
Se ha desempeñado como Consultor en el Programa de Cooperación Técnica Internacional a Gobiernos.
Desde entonces, el Programa de Cooperación Técnica ha sido un ejemplo exitoso de cooperación.
El programa de cooperación técnica ha sido un pilar fundamental para la sostenibilidad de la seguridad radiológica.
El Programa de Cooperación Técnica (PCT), sigue siendo el principal vehículo de asistencia técnica a los Estados Miembros.
El programa de cooperación técnica se encarga de proveer servicios para transferir aplicaciones y conocimientos nucleares a los países.
Para obtener información general sobre el Programa de Cooperación Técnica del OIEA, se puede consultar en la dirección: http://www-tc.
• Desde su creación en 1976, el Programa de Cooperación Técnica de la FAO ha financiado alrededor de 8.
Comment utiliser "programme de coopération technique, le programme de coopération technique" dans une phrase en Français
fonctionnement du Programme de coopération technique sont approuvées, étant entendu que des ajustements
Par exemple, des ressources du Programme de coopération technique pourraient être utilisées.
Reconnaissant que le Programme de coopération technique ne peut être déterminé avec grande précision
Ainsi, à titre d'exemple, je vous rappellerai le programme de coopération technique qui existe avec la Russie - c'est une initiative concrète.
Lemma est un programme de coopération technique dans le domaine de la migration.
Programme de coopération technique | Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
Vous sélectionnez plusieurs dates afin de réaliser des missions pour lesquelles le programme de coopération technique des Nations Unies et dans
en veillant à ce que le Programme de coopération technique (TCP) soutienne les priorités des pays membres.
Etude organique sur la coordination à l'échelon national en ce qui concerne le programme de coopération technique de l'Organisation dans les pays
Une initiative qui s’inscrit dans le programme de coopération technique 3603 lancé à B
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Première phase 
