Que Veut Dire SU PROGRAMA DE COOPERACIÓN TÉCNICA en Français - Traduction En Français

• son programme de coopération technique
• de son programme de coopération technique
• à son programme de coopération technique
• ses programmes de coopération technique

Exemples d'utilisation de Su programa de cooperación técnica en Espagnol et leurs traductions en Français

Desde entonces, mi país se ha beneficiado de la asistencia proporcionada por el Organización con arreglo a su Programa de Cooperación Técnica.
Depuis lors, elle bénéficie de l'aide que lui fournit l'Agence au titre de son Programme de coopération technique.

La Oficina continuó su programa de cooperación técnica con el Comité Interministerial encargado de la presentación de informes y su secretaría permanente.
Le Bureau a poursuivi l'exécution de son programme de coopération technique avec le Comité interministériel chargé de l'exécution des obligations en matière de présentation des rapports et son secrétariat permanent.

El ACNUDH ha convertido la promoción del estado de derecho en una prioridad de su programa de cooperación técnica.
Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a fait de la promotion de l'État de droit une des priorités de son programme de coopération technique.

La División siguió elaborando material de capacitación en apoyo de su programa de cooperación técnica y para contribuir a las iniciativas encaminadas a despertar mayor conciencia sobre la Convención y su Protocolo Facultativo.
La Division a continué de mettre au point du matériel de formation pour son programme de coopération technique, pour mieux faire connaître la Convention et son protocole facultatif.

El Sr. Basnet(Nepal) dice que su Gobierno atribuye gran importancia a la labor que lleva a cabo la ONUDD, y elogia su programa de cooperación técnica.
Basnet(Népal) a fait observer que son gouvernement attache une grande importance au travail de l'ONUDC et fait l'éloge de son programme de coopération technique.

La FAO aporta cerca del 13% merced a su Programa de Cooperación Técnica y el 1% merced a su Programa Especial para la Seguridad Alimentaria, ambos financiados con cargo al presupuesto del Programa Ordinario.
La FAO contribue à hauteur de 13% environ dans le cadre de son Programme de coopération technique et de 1% dans le cadre de son Programme spécial pour la sécurité alimentaire, tous deux financés par le budget du Programme régulier.

El apoyo a la administración de justicia es uno de los principales sectores a los que el ACNUDH presta asistencia mediante su programa de cooperación técnica.
L'administration de la justice est l'un des principaux domaines dans lesquels le HCDH apporte son assistance par le biais de son programme de coopération technique.

En el ámbito de la tecnología nuclear, el Organismo contribuye al desarrollo sostenible mediante su programa de cooperación técnica y cada vez se reconocen más los beneficios de las aplicaciones nucleares.
Dans le domaine des technologies nucléaires, l'Agence contribue au développement durable grâce à son programme de coopération technique et l'on reconnaît de plus en plus les bénéfices des applications nucléaires.

El representante de Indonesia, hablando en nombre del Grupo Asiático y China, felicitó a la secretaría por la calidad de su programa de cooperación técnica.
Le représentant de l'Indonésie, s'exprimant au nom du Groupe asiatique et de la Chine, a félicité le secrétariat de la qualité de ses programmes de coopération technique.

El OIEA prestó asistencia en los usos pacíficos de la tecnología nuclear mediante su programa de cooperación técnica, que presta asistencia a más de 125 países y territorios.
L'AIEA a fourni une assistance dans les utilisations pacifiques de la technologie nucléaire par l'intermédiaire de son programme de coopération technique, qui a apporté un soutien à plus de 125 pays et territoires.

Alienta a la Oficina del Alto Comisionado a que continúe apoyando la labor de educación e información de los distintos países en la esfera de los derechos humanos mediante su programa de cooperación técnica en la materia;
Encourage le Haut Commissariat à continuer de soutenir les capacités nationales d'éducation et d'information dans le domaine des droits de l'homme grâce à son programme de coopération technique en la matière;

La FAO, a través de su Programa de Cooperación Técnica, prestará asistencia al Gobierno de Eslovenia en 1997 y 1998 en la elaboración de un plan de acción integrado para reformar los sistemas catastral y de valoración de tierras.
En 1997 et 1998, la FAO, grâce à son programme de coopération technique, aidera le Gouvernement slovène à mettre au point un plan d'action intégré pour réformer les systèmes du cadastre et d'évaluation des terres.

Los representantes de los países receptores hicieron un llamamiento a los países donantes para que aumentaran sus contribuciones al Fondo Fiduciario Global a fin de que el CCI pudiera ejecutar eficazmente su programa de cooperación técnica.
Les représentants des pays bénéficiaires ont engagé les pays donateurs à accroître leurs contributions au Fonds global d'affectation spéciale pour permettre au CCI d'exécuter efficacement son programme de coopération technique.

A través de su programa de cooperación técnica y capacitación la UNCTAD debería colaborar con los programas de los países en desarrollo para reforzar su capacidad de transporte e incrementar así la competitividad de sus empresas nacionales.
Par son programme de coopération technique et de formation, la CNUCED devrait aider les pays en développement à renforcer leurs moyens dans le domaine des transports et à accroître ainsi la compétitivité des entreprises nationales.

El apoyo a la administración de justicia es uno de los principales sectores a los que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) presta asistencia mediante su programa de cooperación técnica.
L'administration de la justice est l'un des principaux domaines dans lesquels le HautCommissariat aux droits de l'homme apporte son assistance par le biais de son programme de coopération technique.

Indonesia encomia los esfuerzos del OIEA, en particular su programa de cooperación técnica, que ahora abarca esferas que van de la generación de energía eléctrica a una amplia gama de aplicaciones industriales, ambientales, médicas y agrícolas.
L'Indonésie loue les efforts de l'AIEA, en particulier son Programme de coopération technique, qui couvre maintenant des domaines allant de la génération d'énergie à un ensemble d'applications diverses: industrielles, environnementales, médicales et agricoles.

Con relación a la creación del Fondo Fiduciario Global y su primera ventanilla, el Grupo pidió información adicional sobre la forma en que se asignaban los recursos generales del CCI para la ejecución de su programa de cooperación técnica.
Avec la création du Fonds global d'affectation spéciale et son premier compte, le Groupe a demandé des renseignements complémentaires sur la façon dont les ressources globales du CCI étaient allouées pour l'exécution de son programme de coopération technique.

Actualmente, la OACI, mediante su Programa de Cooperación Técnica, presta asistencia al Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba para adquirir una estación satelital, como parte de un proyecto regional para la transición a la Red MEVA III.
Par le biais de son Programme de coopération technique, l'Organisation de l'aviation civile internationale aide actuellement l'Institut d'aviation civile du Gouvernement cubain en lui fournissant une station de satellite dans le cadre d'un projet régional pour la transition vers réseau MEVA III.

Observa con satisfacción que un número creciente de países están concertando protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias con el OIEA, pero le preocupa que el Organismo carezca de financiación para su programa de cooperación técnica.
Il note avec satisfaction qu'un nombre croissant de pays concluent des accords additionnels à leurs accords de garantie avec l'AIEA, mais il est préoccupé par le fait que l'Agence manque de fonds pour son programme de coopération technique.

La ONUDI continuó colaborando estrechamente con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) en el contexto de su programa de cooperación técnica para países de África y en el marco de la Iniciativa para la capacidad productiva en África.
L'ONUDI continue de collaborer étroitement avec le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) dans le contexte de son programme de coopération technique au bénéfice des pays africains et dans le cadre de l'Initiative de renforcement des capacités productives de l'Afrique.

En el marco de su programa de cooperación técnica para incrementar la capacidad nacional en los ámbitos de los derechos humanos y la democracia, el Centro proporciona apoyo a los gobiernos, así como a las instituciones nacionales y organizaciones no gubernamentales, que lo solicitan.
Dans le cadre de son programme de coopération technique pour le renforcement des capacités nationales dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie, le Centre apporte son appui aux gouvernements, aux institutions nationales et aux organisations non gouvernementales qui en font la demande.

El OIEA ha seguido desempeñando un papel importante en materia de ayudar a los países a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio gracias a su programa de cooperación técnica y sus diversas actividades en el ámbito de las aplicaciones nucleares.
L'AIEA a continué de jouer un rôle important en aidant les pays à atteindre leurs objectifs du Millénaire pour le développement grâce à son Programme de coopération technique et aux différentes activités qu'elle mène dans le domaine des applications nucléaires.

La Oficina del Alto Comisionado continúa en este sentido su programa de cooperación técnica y formula recomendaciones al Alto Mando de la gendarmería, así como a las autoridades judiciales, relativas a la adopción de medidas correctivas y la garantía de reparación a las víctimas.
Le Haut-Commissariat poursuit dans ce sens son programme de coopération technique et adresse des recommandations au Haut Commandement de la gendarmerie ainsi qu'aux autorités judiciaires pour la prise de mesures correctives et la garantie de réparation aux victimes.

El Grupo de Trabajo alienta a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) a que incluya en su programa de cooperación técnica el fortalecimiento de las capacidades nacionales para la prevención y la erradicación de la desaparición forzada.
Le Groupe de travail encourage le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH) à intégrer dans ses programmes de coopération technique le renforcement des capacités nationales en vue de prévenir et d'éliminer les disparitions forcées.

En el marco de su programa de cooperación técnica, la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) sigue ayudando a los Estados miembros de la OCI a mejorar sus instalaciones y servicios de aviación civil, que son fundamentales para el desarrollo social y económico.
Au titre de son programme de coopération technique, l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) continue d'aider les États membres de l'OCI à renforcer leurs installations et services d'aviation civile, essentiels à leur développement économique et social.

Se formuló una pregunta sobre los planes actuales de fortalecer la movilización de fondos extrapresupuestarios en la CEPAL en apoyo de su programa de cooperación técnica en el bienio 2004-2005, a fin de reducir la incertidumbre en cuanto al volumen de recursos de que se dispondría para llevar a cabo el programa.
Une question a été posée au sujet des plans actuels visant à renforcer la mobilisation de fonds extrabudgétaires au sein de la CEPALC, au profit de son programme de coopération technique, au cours de l'exercice biennal 2004-2005, en vue de réduire l'incertitude quant au niveau des ressources disponibles pour appliquer ce programme..

En el marco de su programa de cooperación técnica entre países en desarrollo, la CESPAP concederá becas a los solicitantes de estos países y de los países menos adelantados de la región para que asistan a cursos de capacitación en instituciones docentes de China, la India e Indonesia.
Dans le cadre de son programme de Coopération technique entre pays en développement, la CESAP accordera des bourses permettant à des candidats des pays les moins avancés et des pays en développement de la région d'assister à des stages de formation dans des établissements d'enseignement en Chine, en Inde et en Indonésie.

El Comité Consultivo proporcionará orientación a la secretaría del CCI sobre los aspectos generales de su programa de cooperación técnica y en particular sobre la utilización de los recursos del Fondo Fiduciario Global, teniendo en cuenta los objetivos, las estrategias y los sectores prioritarios del desarrollo de los países en desarrollo.
Le Comité consultatif donne des directives au secrétariat du CCI quant aux aspects généraux de son programme de coopération technique, y compris ceux qui ont trait à l'utilisation des ressources du Fonds global d'affectation spéciale, tout en tenant compte des objectifs, stratégies et domaines de développement prioritaires des pays en développement.

Por medio de su programa de cooperación técnica, el Organismo sigue patrocinando la Escuela Internacional de Derecho Nuclear, creada en 2011 en la Universidad de Montpellier(Francia) en cooperación con el Organismo de Energía Nuclear de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
L'Agence continue, dans le cadre de son programme de coopération technique, à parrainer l'École internationale de droit nucléaire établie en 2001 par l'Université de Montpellier(France), en coopération avec l'Agence pour l'énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

En la reciente conferencia de Samoa, Malasia prometió aportar 1 millón de dólares por conducto de su Programa de Cooperación Técnica para apoyar la impartición de cursos y programas de capacitación en las esferas de la administración pública y la gestión, el turismo, el medio ambiente y otras esferas.
Lors de la récente conférence tenue au Samoa, la Malaisie a annoncé une contribution d'un million de dollars par le canal de son programme de coopération technique pour organiser des stages et des formations dans les domaines de l'administration et de la gestion publiques, du tourisme et de l'environnement, notamment.

Comment utiliser "su programa de cooperación técnica" dans une phrase en Espagnol

A través de su programa de Cooperación Técnica y Económica (ITEC), la India ofrece becas y cursos de capacitación y formación profesional a jóvenes panameños.

El Gobierno de India, a través de su Programa de Cooperación Técnica y Económica (ITEC), ofrece a Colombia 50 becas anuales para desarrollar cursos cortos de formación y entrenamiento en diferentes áreas.

El Subsecretario y su equipo reiteraron su interés y apoyo al perfeccionamiento de BIREME y a su programa de cooperación técnica considerando sus proyectos, productos y servicios en información científica y técnica.

Comment utiliser "de son programme de coopération technique" dans une phrase en Français

Dans le cadre de son programme de coopération technique bilatérale, le Gouvernement de la République de Corée

Ce projet est financé à 100% par la FAO dans le cadre de son programme de Coopération Technique à hauteur de 247. 000 dollars américains.