Que Veut Dire UN PROGRAMME DE COOPÉRATION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un programa de cooperación técnica
• de un programa de cooperación técnica
• el programa de cooperación técnica
• a un programa de cooperación técnica
• del programa de cooperación técnica
• programas de cooperación técnica

Exemples d'utilisation de Un programme de coopération technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Première phase d'un programme de coopération technique pour le Mexique.
Primera fase del programa de cooperación técnica para México.

Appui en vue de l'établissement et de l'exécution d'un programme de coopération technique.
Ayuda para la elaboración y la aplicación del programa de cooperación técnica.

Un Programme de coopération technique est à leur disposition concernant la réforme de la législation et la formation à cet égard voir par. 43 à 47 ci-dessus.
Puede recurrirse al programa de cooperación técnica con respecto a la reforma de las leyes y la formación a este respecto véanse los párrafos 43 a 47 supra.

Ii De conseiller le Secrétaire général sur la création d'un programme de coopération technique;
Ii Prestar asesoramiento al Secretario General acerca del establecimiento del programa de cooperación técnica;

Le bureau continue de fournir un programme de coopération technique au Comité interministériel sur les obligations de faire rapport et à son secrétariat permanent.
La Oficina continúa llevando a cabo su programa de cooperación técnica al Comité Interministerial encargado de la presentación de informes y a su secretaría permanente.

L'on a également entrepris une étude du secteur agricole, financée par un programme de coopération technique.
También se comenzó un examen del sector agropecuario financiado con cargo a un programa de cooperación técnica.

Le premier projet est un programme de coopération technique ayant un budget de 300 000 dollars, qui vise à coordonner les opérations d'urgence dans le secteur agricole et à fournir des intrants agricoles;
El primero es un proyecto del Programa de Cooperación Técnica orientado a coordinar las operaciones de emergencia en el sector agrícola y proporcionar insumos agrícolas, cuyo costo es de 300.000 dólares;

Il contenait des propositions pertinentes concernant un programme de coopération technique qui semblait tout à fait opportun.
El informe contenía propuestas serias con respecto a un programa de cooperación técnica que parecían haber sido bien acogidas.

Désigne un lieu où du personnel est affecté pour une durée déterminée afin d'aider un État Membre à exécuter un programme de coopération technique.
Se aplica a un lugar al que el personal es asignado por un período definido para ayudar a un Estado Miembro en la ejecución de un programa de cooperación técnica.

À cet égard, elle a aidé le Gouvernement ivoirien à concevoir un programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme qu'il devait ensuite signer avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
En este sentido, la ONUCI prestó asistencia al Gobierno de Côte d'Ivoire en la elaboración de un programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos para ser firmado por el ACNUDH y el Gobierno.

À cette fin, la communauté internationale est appelée à fournir les ressources nécessaires pour financer la poursuite d'un programme de coopération technique entre le HCDH et le Gouvernement timorais.
Para ello, se pide a la comunidad internacional que proporcione los recursos necesarios a fin de financiar la continuación del programa de cooperación técnica entre el ACNUDH y el Gobierno de TimorLeste.

L'évaluation approfondie d'un programme de coopération technique réalisée chaque année par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme a montré toute son efficacité pour déterminer les mesures correctives à prendre et pour réorienter les activités.
La evaluación a fondo del programa de cooperación técnica que realiza anualmente el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas ha demostrado ser un instrumento eficaz para introducir correcciones y proporcionar orientación.

En ce qui concerne la réforme de la législation et la formation correspondante, un programme de coopération technique peut être organisé.
Se dispone del programa de cooperación técnica en lo que se refiere a la reforma de la legislación y a la capacitación en esa esfera.

Une mission d'évaluation des besoins a été effectuée et il est envisagé un programme de coopération technique, y compris une assistance technique afin de renforcer les capacités nationales pour la promotion et la protection de tous les droits de l'homme et de l'état de droit.
Se realizó una misión de evaluación de las necesidades y se prevé aplicar un programa de cooperación técnica, con inclusión de asistencia técnica para fortalecer las capacidades nacionales en la promoción y protección de todos los derechos humanos y el imperio de la ley.

De plus, le Gouvernement est en négociation avec le HautCommissariat aux droits de l'homme pour concevoir et lancer un programme de coopération technique sur les droits de l'homme au Mexique.
Además, el Gobierno está negociando con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos la concepción y puesta en marcha de un programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos en México.

Mettre l'accent sur l'Afrique en organisant une réunion régionale, en établissant des inventaires appropriés et des bases de données, et en instituant un programme de coopération technique;
La concentración en los problemas de Africa mediante la celebración de una reunión regional, la elaboración de inventarios y bases de datos pertinentes y el establecimiento de un programa de cooperación técnica;

Afin de faciliter l'accès des pays en développement ou en transition à la technologie, la CNUCED a mis au point un programme de coopération technique consistant en un examen des orientations en matière de science, de techniques et d'innovations.
A fin de facilitar el acceso a la tecnología a los países en desarrollo y los países en transición, la UNCTAD ha establecido un programa de cooperación técnica basado en un examen de las políticas en materia de ciencia, tecnología e innovación.

Elle a en outre engagé la mise en œuvre du programme régional pour le développement de la société de l'information euroméditerranéenne(Eumedis) ainsi que d'un programme de coopération technique avec la Chine.
Por otro lado, garantizó la aplicación del programa regional para el desarrollo de la sociedad de la información euromediterránea(Eumedis), así como de un programa de cooperación técnico con China.

Elle finance actuellement un projet pilote d'utilisation des systèmes photovoltaïques et participe à un programme de coopération technique ayant pour objet l'étude et la conception de programmes nationaux de construction de chauffe-eau solaires dans les Caraïbes.
También financia un proyecto experimental de energía fotovoltaica y participa en estos momentos en programas de cooperación técnica relacionados con estudios y elaboración de programas nacionales de calentadores de agua por energía solar en el Caribe.

Projet d'utilisation des techniques de télédétection pour mettre en valeur les zones côtières et analyser l'environnement halieutique, avec la participation de l'Inde et du Bangladesh dans le cadre d'un programme de coopération technique entre pays en développement(CTPD);
Desarrollo de las zonas costeras y análisis ambiental de las pesquerías utilizando técnicas de teleobservación”, que comprende a la India y Bangladesh en el marco del programa de cooperación técnica entre países en desarrollo(CTPD);

L'évaluation était aussi importante lorsqu'il était nécessaire de réorienter un programme de coopération technique, ou d'achever une phase d'un programme..
También la evaluación era importante en los casos en que era necesario dar una nueva orientación a un programa de cooperación técnica, o concluir una fase de un programa..

Conformément aux recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, le budget-programme a été scindé en un programme de base, correspondant aux activités prescrites par les organes délibérants, et un programme de coopération technique.
En consonancia con las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el presupuesto del programa se dividió en un programa básico, que refleja las actividades establecidas por mandato de los órganos legislativos, y un programa de cooperación técnica.

Le 26 novembre 2013, le Conseil des gouverneurs a autorisé la signature d'un contrat avec la Commission européenne concernant un programme de coopération technique de l'Eurosystème, coordonné par la BCE, mis en place avec les banques centrales des Balkans occidentaux.
El 26 de noviembre de 2013, el Consejo de Gobierno autorizó la firma de un contrato con la Comisión Europea en relación con un programa de cooperación técnica del Eurosistema con los bancos centrales de los Balcanes occidentales coordinado por el BCE.

Conformément aux suggestions du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB) et du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies, le budget-programme est divisé en un programme de base et un programme de coopération technique.
De conformidad con las sugerencias formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) y la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, el presupuesto por programas se divide en un programa básico y un programa de cooperación técnica.

En octobre 2002, le Gouvernement du Timor oriental, la MANUTO et le HautCommissariat aux droits de l'homme ont adopté un programme de coopération technique qui vise à renforcer la capacité du Timor oriental de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.
En octubre de 2002, el Gobierno de Timor-Leste, la UNMISET y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) acordaron un programa de cooperación técnica con objeto de seguir fomentando la capacidad de Timor-Leste para promover y proteger los derechos humanos.

Sept mois plus tard, soit le 22 juin 1996, le Gouvernement du Burundi a signé un Mémorandum d'Accord entre les Nations Unies concernant un Programme de Coopération technique relatif aux Droits de l'Homme.
Siete meses más tarde, el 22 de junio de 1996, el Gobierno de Burundi firmó un memorando de acuerdo con las Naciones Unidas relativo a un programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos.

Le Gouvernement croate tient en conclusion à remercier le Haut Commissariat aux droits de l'homme de l'avoir aidé à élaborer un programme de coopération technique dont la mise en œuvre commencera bientôt.
Para terminar, el Gobierno de Croacia desea agradecer a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos la ayuda prestada para la elaboración de un programa de cooperación técnica que comenzará a ejecutarse dentro de poco.

Afin de faciliter l'investissement étranger direct par le biais des petites et moyennes entreprises et de renforcer les contributions de ces dernières au développement, la CNUCED a mis au point un programme de coopération technique entre les pays en développement d'Asie.
A fin de facilitar la inversión extranjera directa de las empresas pequeñas y medianas y lograr que su contribución al desarrollo sea máxima, la UNCTAD ha establecido programas de cooperación técnica entre los países en desarrollo de Asia.

Pour renforcer la capacité technique des pays en développement de comptabiliser, de surveiller et d'analyser leur endettement extérieur, la CNUCED a mis au point un programme de coopération technique dénommé Système de gestion et d'analyse de la dette SYGADE.
Con el fin de mejorar la capacidad técnica de los países en desarrollo para registrar, vigilar y analizar su deuda exterior, la UNCTAD preparó un programa de cooperación técnica conocido con el nombre de Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda SIGADE.

Outre l'oeuvre de resserrement des liens économiques qu'elle accomplit, l'Agence internationale de coopération exécute un vaste programme de coopération technique avec les pays en question.
Además de promover los vínculos económicos, el Organismo de Cooperación Internacional de Turquía ha iniciado la ejecución de un programa de cooperación técnica de considerable magnitud con dichos países.

Comment utiliser "un programme de coopération technique" dans une phrase en Français

Lemma est un programme de coopération technique dans le domaine de la migration.

Il supervise aussi un programme de coopération technique dans le domaine des droits de l’homme.

établir un programme de coopération technique et de renforcement des capacités ; établir un mécanisme

CoopAfrica (Cooperative Facility for Africa) est un programme de coopération technique de l’OIT appuyé par un financement du DFID.

Chaque année, l’Audit d’Etat de Malaisie a aidé à former des cadres de l’Audit d’Etat du Vietnam via un programme de coopération technique financé par le gouvernement malaisien.

Moussa, la Direction générale de l’enregistrement foncier et du cadastre a signé en mai dernier un programme de coopération technique avec la Direction générale des finances publiques du gouvernement français.

Comment utiliser "el programa de cooperación técnica, un programa de cooperación técnica" dans une phrase en Espagnol

Se ha desempeñado como Consultor en el Programa de Cooperación Técnica Internacional a Gobiernos.

El Programa de Cooperación Técnica para la implementación de un Sistema de Seguimiento a Recomendaciones Internacionales en Derechos Humanos – Programa SIMORE Paraguay.

IBERORQUESTAS Juveniles es un programa de cooperación técnica y financiera de apoyo a la constitución del Espacio Cultural Iberoamericano.

Se plantea también un Programa de Cooperación Técnica y Asistencia Recíproca para la ejecución conjunta de actividades institucionales en áreas de mutuo interés.

Esquema para la registracion de los bienes inmuebles Se ofrece a las provincias materiales destinados a la elaboración de un programa de cooperación técnica sobre reasignación de bienes inmuebles.

• Desde su creación en 1976, el Programa de Cooperación Técnica de la FAO ha financiado alrededor de 8.

Esta investigación contó con el respaldo económico de la OMS y el Programa de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo de la OPS.

En el marco de un programa de cooperación técnica iniciado en 2010, en Viet Nam se han celebrado diez talleres EMPRETEC y en los que han participado 207 aspirantes a empresarios.

Consultora internacional en el programa de cooperación técnica de la Comisión Europea para la promoción de la cohesión social en América Latina EUROsociAL II.

El programa de cooperación técnica se encarga de proveer servicios para transferir aplicaciones y conocimientos nucleares a los países.