Exemples d'utilisation de Elaborar un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elaborar un programa de acción para el futuro;
Hemos conseguido elaborar un programa apropiado.
Nous avons réussi à élaborer un ordre du jour approprié.Elaborar un programa de trabajo basado en los resultados;
La siguiente prioridad sería elaborar un programa de trabajo.
Elaborar un programa especial de subsidios para jóvenes discapacitados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
elaborar un plan
elaborar una estrategia
elaborar estrategias
elaborar programas
elaborar un proyecto
elaborar un programa
elaborar planes
elaborar un marco
elaborar normas
elaborar un informe
Plus
Como seguimiento a la promesa emanada de estas audiencias,la Asamblea General procedió en 1997 a elaborar un programa para el desarrollo.
Se faisant l'écho des espoirs suscités par ces audiences,l'Assemblée générale s'est employée, en 1997, à élaborer un Agenda pour le développement.Es importante elaborar un programa especial para ellos.
Todas las organizaciones de las Naciones Unidas yotros organismos especializados debían procurar elaborar un programa solar mundial.
Tous les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées devaientfaire Elaborar un Programa de Acción Anual para presentarlo al Consejo General.
Il élabore le programme d'actions soumis chaque année au Comité stratégique.Desde el punto de vista de la prevención y la comunicación social: elaborar un programa de educación para la población en general sobre el fenómeno de la violencia.
Au niveau de la prévention et communication sociale- Développer un programme d'éducation sur le phénomène de la violence pour la population en général.Elaborar un programa común de enseñanza de oficios aplicable en todos los centros;
El Comité de Contratos dela Sede también tiene previsto elaborar un programa de aprendizaje en línea para complementar el programa conjunto de capacitación;
Le Comité des achats duSiège prévoit également de développer un programme de formation en ligne pour compléter le Elaborar un programa detallado sobre la base de un análisis apropiado de la situación de los jóvenes;
Elaborer un programme détaillé, fondé sur El Ministerio de Educación Nacional y Capacitación Profesional(MENFP) se propone elaborar un programa para la promoción del aprendizaje de oficios no tradicionales entre mujeres y hombres.
Le MENFP se propose aussi de développer un programme de promotion à l'apprentissage des métiers non traditionnels à l'un ou l'autre sexe.Elaborar un programa de investigación y desarrollo para estimular la comercialización de vehículos y combustibles limpios.
Développer un programme de recherche et développement pour encourager la mise sur le marché de véhicules et de carburants propres.Proporcionar asistencia financiera y técnica para la evaluación de la vulnerabilidad yde la adaptación integrada, y elaborar un programa de adaptación integrada;
Fournir Con el objetivo de elaborar un programa de trabajo del Órgano Subsidiario de.
Étant d'établir, dans le cadre de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et.Elaborar un programa de salvaguardia y promoción de este patrimonio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 2 y el artículo 18 de la Convención;
À élaborer un programme de sauvegarde et de promotion de ce patrimoine au sens des articles 2(3) et 18 de la Convention;Estamos trabajando en conjunto con gente de allí para elaborar un programa adecuado que nos permita vivir este encuentro de jóvenes católicos también como familia dominicana.
Nous travaillons actuellement avec les responsables sur place pour développer un programme unique approprié, qui nous permettra de célébrer ce rassemblement des jeunes Catholiques, en tant que famille dominicaine.Elaborar un programa de investigaciones sobre alternativas a las sustancias tóxicas y a las que agotan la capa de ozono.
Elaborer un programme de recherche sur les solutions de remplacement pour les substances toxiques et les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.Por consiguiente, he tratado de elaborar un programa y calendario de trabajo sobre la base de las siguientes propuestas.
Je me suis donc efforcé de concevoir un programme de travail et Elaborar un programa nacional para combatir la violencia contra la mujer, en particular la violencia doméstica(Federación de Rusia);
Établir un programme national de lutte contre la violence à l'égard des femmes, en particulier contre la violence familiale(Fédération de Russie);Además, deberían elaborar un programa de trabajo con temas adicionales para las reuniones futuras.
Ils devraient également établir un programme de travail sur de nouveaux sujets pour les réunions à venir.Elaborar un programa de cooperación y colaboración entre las entidades de pensiones de los dos Estados, incluida la prestación de asistencia técnica recíproca; y.
Établir un programme de coopération et de collaboration entre les organismes de pension des deux États, y compris l'apport mutuel d'assistance technique; et.Benin acaba de elaborar un Programa de Apoyo a las Iniciativas Culturales Descentralizadas PSCID.
Elaborar un programa de largo plazo para la producción de apartamentos y organizar mecanismos eficientes de vigilancia de los adelantos y solución de los problemas;
Établir un programme de construction d'appartements à long terme et des mécanismes efficaces pour surveiller l'état d'avancement des travaux et résoudre les problèmes;Elaborar un programa de vínculos entre proveedores para estimular y promover las fuentes de aprovisionamiento locales y la base de proveedores locales.
Concevoir un programme de relations interindustrielles avec des entreprises fournisseurs pour stimuler et promouvoir l'approvisionnement local et la base d'approvisionnement local.
