Que Veut Dire ELABORER UN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• elaborar un programa
• formular un programa
• desarrollar un programa

Exemples d'utilisation de Elaborer un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Elaborer un programme de mesures d'urgence;
Elaborar programa de medidas de emergencia;

Elaborer un programme d'action pour l'avenir;
Elaborar un programa de acción para el futuro;

Elaborer un programme de travail fondé sur les résultats;
Elaborar un programa de trabajo basado en los resultados;

Elaborer un programme détaillé, fondé sur une analyse de la situation des jeunes;
Elaborar un programa detallado sobre la base de un análisis apropiado de la situación de los jóvenes;

Elaborer un programme de travail permettant d'amorcer l'action du Service de défense dans ce domaine et définissant son rôle en la matière;
Desarrollar un programa de trabajo que permita iniciar la labor de la Defensoría en esta materia y que delimite nuestro papel.

Elaborer un programme de recherche sur les solutions de remplacement pour les substances toxiques et les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Elaboración de programas para la gestión integrada de plagas a las sustancias que agotan la capa de ozono.

Elaborer un programme de recherche sur les solutions de remplacement pour les substances toxiques et les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Elaborar un programa de investigaciones sobre alternativas a las sustancias tóxicas y a las que agotan la capa de ozono.

Elaborer un programme relatif aux produits chimiques industriels: créer ou renforcer la capacité des pays de gérer les produits chimiques industriels au niveau national.
Formular un programa sobre productos químicos industriales: establecer o aumentar la capacidad de las Partes de gestión de los productos químicos industriales a nivel nacional.

Elaborer un programme sur les produits chimiques industriels et les essais de terrain: fournir aux Parties des approches de base pour la gestion et/ou le remplacement de POP industriels au niveau national.
Elaborar un programa sobre productos químicos industriales y ensayos sobre el terreno: proporcionar a las Partes enfoques básicos de la gestión o sustitución de COP industriales a nivel nacional.

Elaborer un programme de contrôle des préparations pesticides extrêmement dangereuses: organiser quatre réunions sur l'état du contrôle et quatre programmes relatifs aux préparations pesticides extrêmement dangereuses.
Formular un programa de vigilancia de las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas: organizar cuatro reuniones sobre la marcha de la vigilancia y cuatro programas de vigilancia.

Elaborer un programme régional de lutte contre la sécheresse et la désertification, en tenant compte des discussions tenues lors des phases 2 et 3 et en s'inspirant, tout en les améliorant, des programmes existants.
Preparación de un programa regional de acción de lucha contra la sequía y la desertificación, en el cual se aprovechen y mejoren los planes en ejecución a la luz de los debates celebrados en las etapas 2 y 3.

Elaborer un programme d'action en tenant compte des éléments ci-dessus: les éléments de ce programme doivent être conçus, formulés, expérimentés, évalués et réajustés continuellement au cours des diverses étapes de la réforme.
Elaborar un programa de acción en el que se tengan en cuenta los elementos mencionados más adelante: los elementos de este programa deben concebirse, formularse, experimentarse, evaluarse y reajustarse continuamente durante las diversas etapas de la reforma.

Elaborer un programme pour remédier au problème lié à la baisse du nombre de notifications soumises au Secrétariat, en particulier de pays développés(faible nombre des notifications): organiser deux réunions pour le Groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats.
Elaborar un programa para abordar la cuestión de la disminución del número de notificaciones enviadas a la Secretaría, en particular por los países desarrollados(pocas notificaciones): organizar dos reuniones para el grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.

Objectif: Elaborer un programme d'enseignement complet et à base largement ouverte qui soit à la fois un programme transversal concernant les disciplines enseignées et une matière enseignée de façon distincte, afin que l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie soit abordée à plusieurs reprises tout au long de l'enseignement de base que reçoit une personne.
Finalidad: Elaborar un plan de enseñanza amplio e integral que se extienda por todas las disciplinas de manera que la educación en pro de los derechos y la democracia sea una materia específica que se trate repetidamente a lo largo de toda la educación básica.

Elaborer un programme pour les Parties qui souhaitent examiner leur liste de produits chimiques visés par la Convention: élaborer un programme d'assistance aux Parties qui souhaitent examiner leurs listes de produits chimiques visés par la Convention afin de porter au maximum leurs avantages au niveau national trois réunions, chacune incluant dix pays et 20 participants.
Programa para Partes que deseen examinar sus listas de productos químicos con arreglo al Convenio: elaborar un programa de asistencia para las Partes que deseen examinar sus listas de productos químicos con arreglo al Convenio para maximizar los beneficios a nivel nacional tres reuniones para 10 países y 20 participantes cada una..

Elaborer un programme de travail convenu et entreprendre des travaux pour déterminer les obstacles s'opposant à la mise en place et financement d'installations de gestion écologiquement rationnelle au niveau régional ainsi que le rôle des mouvements transfrontières, élaborer des directives sur la remise à neuf des ordinateurs usagés et en fin de vie.
Elaborar un programa de trabajo convenido y comenzar a trabajar con miras a investigar las barreras que encara el establecimiento de instalaciones para la gestión ambientalmente racional y las inversiones en ellas a nivel regional y la función que desempeñan los movimientos transfronterizos, y elaborar directrices sobre la restauración de las computadoras usadas y a el final de su vida útil.

Elaborer un programme d'assistance technique aux fins des Parties en vue d'assurer une base juridique efficace sous-tendant la mise en œuvre de la Convention: faciliter le renforcement des capacités nationales, y compris le personnel et l'infrastructure, pour satisfaire aux obligations juridiques découlant de la Convention; et élaborer des mécanismes nouveaux et novateurs permettant de fournir des informations et un programme d'assistance aux Parties.
Formular un programa de asistencia técnica para las Partes a fin de crear un fundamento jurídico eficaz para la aplicación de el Convenio: facilitar la creación de capacidad nacional, incluido el personal y la infraestructura, cumplir las obligaciones jurídicas establecidas en el Convenio; y crear mecanismos nuevos e innovadores para suministrar información y prestar asistencia a las Partes.

Elaborer un programme d'assistance technique aux Parties visant à donner une bonne assise juridique à la mise en œuvre de la Convention: faciliter le renforcement des capacités nationales, y compris le personnel et l'infrastructure, pour satisfaire aux obligations juridiques découlant de la Convention; et élaborer, à la demande, des mécanismes nouveaux et novateurs permettant de fournir des informations et un programme d'assistance aux Parties.
Formular un programa de asistencia técnica para las Partes a fin de asegurar un fundamento jurídico eficaz para la aplicación de el Convenio: facilitar la creación de capacidad nacional, que incluye personal e infraestructura para cumplir las obligaciones jurídicas establecidas en el Convenio y crear mecanismos nuevos e innovadores para proporcionar información y servicios de asistencia a las Partes, previa solicitud.

Elaborer un programme de sensibilisation du public: élaborer et mettre en œuvre un programme visant à sensibiliser le public à la Convention, en élaborant une stratégie de communication, à ses activités et réunions; élaborer les communiqués de presse, gérer les relations avec la presse pour les grandes réunions du Secrétariat, suivre la couverture médiatique afin que la Convention ait un plus grand impact sur les médias.
Formular un programa de sensibilización del público: formular y ejecutar un programa del Convenio para la sensibilización del público, mediante la formulación de una estrategia de comunicación, sus actividades y reuniones; preparar comunicados de prensa, dirigir las relaciones de prensa para las principales reuniones de la Secretaría, supervisar la cobertura en los medios de información para aumentar la visibilidad en ellos.

Elaborer un programme de sensibilisation du public: élaborer et mettre en œuvre un programme visant à sensibiliser le public à la Convention en développant une stratégie de communication, à ses activités et réunions; élaborer les communiqués de presse, gérer les relations avec la presse pour les grandes réunions du Secrétariat de la Convention, suivre la couverture médiatique afin que la Convention ait un plus grand impact sur les médias.
Elaborar un programa de sensibilización del público: formular y ejecutar un programa del Convenio para la sensibilización del público, mediante la formulación de una estrategia de comunicación, sus actividades y reuniones; preparar comunicados de prensa, encargarse de las relaciones con la prensa durante las principales reuniones de los convenios de Estocolmo y Rotterdam, supervisar la cobertura en los medios de información para aumentar la visibilidad en ellos.

Elaborer un vaste programme pour informer les autorités des Etats des obligations internationales souscrites par les Etats-Unis et aligner les législations nationales sur les normes pertinentes; intensifier la coopération entre le Ministère de la justice et le Département d'Etat pour faire connaître et appliquer les engagements pris par les Etats-Unis dans le domaine des droits de l'homme;
Desarrollar un programa intensivo para informar a las autoridades estatales sobre las obligaciones internacionales contraídas por los Estados Unidos y ajustar las leyes nacionales a esas normas; intensificar la cooperación entre el Departamento de Justicia y el Departamento de Estado para difundir y aplicar las obligaciones contraídas por los Estados Unidos en materia de derechos humanos.

Elaborer y développer un programme intégral de prévention, de protection et de traitement.
Elaborar y desarrollar un programa integral de prevención, protección y tratamiento.

Elaborer et coordonner un programme au titre de la Convention de Bâle sur le cotraitement à l'aide d'une approche privilégiant la participation des parties prenantes.
Elaborar y coordinar el programa del Convenio de Basilea sobre procesamiento conjunto aplicando el enfoque basado en los interesados directos.

Elaborer et mettre en oeuvre un programme national de distribution des terres pour le secteur agricole.
Elaboración y aplicación de un programa nacional de distribución de tierras para el sector agrícola.

Elaborer et appliquer un programme républicain de sauvegarde des droits de l'homme comme des libertés et droits des citoyens de la République conformément aux dispositions de la nouvelle Constitution;
Elaborar y poner en práctica un programa republicano destinado a proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y otros derechos de los ciudadanos de la República, de conformidad con las disposiciones de la nueva Constitución;

Elaborer et mettre en oeuvre un programme de gestion de l'environnement applicable aux stades postopérationnels du projet d'extraction;
Preparar y aplicar un programa de ordenación del medio ambiente para las etapas postoperacionales del proyecto minero;

Elaborer et mettre en œuvre un programme visant à renforcer les capacités des Parties pour ce qui est d'accéder aux informations électroniques et de les utiliser ainsi qu'aux mécanismes d'établissement des rapports prévus par la Convention.
Elaborar y aplicar un programa para aumentar la capacidad de las Partes para acceder a la información electrónica y a los mecanismos de presentación de informes previstos en el Convenio y utilizarlos.

Elaborer et exécuter un programme de travail qui favorise des modes de production et de consommation viables et définisse des stratégies pour la fourniture des biens nécessaires à la satisfaction des besoins humains ainsi que de services essentiels, par exemple en matière d'alimentation, de logement, de mobilité et d'éducation;
Elaborar y aplicar un programa de trabajo que promueve pautas de producción y consumo sostenibles y en el que se proponen estrategias para el suministro de los bienes y la prestación de los servicios necesarios para satisfacer a las necesidades humanas y proporcionar los servicios fundamentales, tales como los relacionados con la alimentación, la vivienda, la movilidad y la educación;

Elaborer et soumettre au Ministre un projet de programme ayant pour objectif d'améliorer le statut économique des femmes par le biais des cours de formation et de recyclage et de favoriser leur participation dans tous les secteurs de l'économie nationale;
Elaborar y presentar el proyecto de programa al Ministro, con el objeto de mejorar la situación económica de la mujer mediante cursos de formación y reorientación de la formación profesional, así como fomentar la participación de la mujer en todos los sectores de la economía nacional;

Comment utiliser "elaborer un programme" dans une phrase en Français

Elaborer un programme répondant aux exigences de la certification.

— Elaborer un programme pour délimiter les principales questions de la révolution.

Elaborer un programme spécifique destiné à la jeunesse (sensibilisation, formation, création numérique)

- Elaborer un programme d'ateliers ouverts à la communauté universitaire (étudiants, personnels, enseignants-chercheurs)

Elaborer un programme de compliance (cartographie, contrôle, code de déontologie, dispositif d’alerte professionnel)

Elaborer un programme de travaux et sa faisabilité concrète (financière, juridique, ) 3.

Elaborer un programme de maintenance et/ou d’investissement en adéquation avec les objectifs de l’hôpital,

Elaborer un programme de travail (mensuel, trimestriel, annuel et pluriannuel) avec la direction de l’école

Elaborer un programme d actions prioritaires au regard du diagnostic Annexe «Prévention des addictions» 3.

Elaborer un programme d’intervention adapté répondant aux critères de la Valorisation des Rôles Sociaux (VRS)

Comment utiliser "desarrollar un programa, elaborar un programa, formular un programa" dans une phrase en Espagnol

A partir de este diagnóstico, desarrollar un programa de prevención.

Dedicados a elaborar un programa emancipador, solidario y pluralista.

Formular un Programa orientado a propiciar el desarrollo sustentable del sector turístico.

- Cómo elaborar un programa dietético idóneo para cada persona.

Los padres deben trabajar con sus hijos adolescentes para formular un programa de pérdida de peso.?

¿Por qué desarrollar un programa y no comprarlo hecho?

Un fisioterapeuta puede ayudarte a elaborar un programa de ejercicios.

Para esto, es recomendable desarrollar un Programa de capacitación.

Cuenta con Toyota para desarrollar un programa de flota.

Por consiguiente, no es necesario formular un programa de acción diferenciado.