Que Veut Dire DISEÑAR UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• concevoir un programme
• élaborer un programme
• d'élaborer un programme
• conception d'un programme
• de concevoir un programme

Exemples d'utilisation de Diseñar un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Diseñar un programa a nivel de clase expresamente para sus estudiantes.
Concevoir des programmes au niveau spécifique pour leurs étudiants.

Afortunadamente fue agradable en contestar a mis emails y me ayudó a diseñar un programa de ejercicios.
Heureusement il était assez gentil de répondre à mes courriels et m'a aidé à concevoir un programme d'exercice.

Diseñar un programa de análisis apropiado y listas de verificación;
De concevoir un programme d'examen approprié et des listes de vérification;

El nuevo desafío del siglo XXI lo constituye, sin duda, la tarea común de diseñar un programa de desarrollo sustentable para la Amazonía.
Le nouveau défi du XXIe siècle se situe sans aucun doute dans la tâche commune consistant à définir un programme de développement durable pour l'Amazonie.

Diseñar un programa de fortalecimiento de las comunidades y organizaciones de los pueblos indígenas.
Élaborer un programme de renforcement des communautés et organisations autochtones.

Trabajar con el Consejo de Ministros y las partes interesadas para diseñar un programa de apoyo que ayude a las personas con discapacidad a llevar una vida mejor.
Travailler avec le cabinet et les parties prenantes pour élaborer un programme d'appui pour aider les personnes handicapées à mieux vivre.

Ii diseñar un programa de desarrollo nacional y solicitar un pacto de desarrollo;
Ii Concevoir un programme de développement national et demander à bénéficier d'un pacte pour le développement;

Otro avance positivo es que el Estado parte haya anunciado su intención de diseñar un programa de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Un autre fait positif est que l'État partie a annoncé son intention d'élaborer un programme visant à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban.

Diseñar un programa de capacitación para el personal de las guarderías y las personas que dispensan cuidados a domicilio;
Concevoir un programme de formation pour le personnel des crèches et les nourrices;

Por consiguiente, se consideraba más adecuado diseñar un programa centrado en las necesidades urgentes, que formara parte de un proyecto principal.
Aussi avait-on jugé préférable d'élaborer un programme axé sur la satisfaction des besoins pressants et s'inscrivant dans le cadre d'un projet composite.

Diseñar un programa de estudios que se ajustara a las necesidades socioeconómicas y medioambientales del país;
Élaborer un programme d'enseignement pertinent aux besoins socioéconomiques et environnementaux du pays;

Consultor(una semana, nivel de oficial nacional B) para diseñar un programa de desarrollo de las instituciones nacionales de derechos humanos en el África central.
Consultant(administrateur recruté sur le plan national au tarif B, 1 homme/mois) chargé de concevoir un programme pour la mise en place d'institutions nationales chargées des droits de l'homme en Afrique centrale.

Diseñar un programa de fortalecimiento de la capacidad de los grupos y las estructuras parlamentarias en la Asamblea Nacional y los partidos políticos;
Concevoir un programme de renforcement des capacités des groupes et structures parlementaires à l'Assemblée nationale, ainsi que des partis politiques;

Certificación CISM equipa el buscador de trabajo con las herramientas necesarias para diseñar un programa de seguridad personalizado que refleja un negocio'metas y objetivos generales.
Certification CISM équipe le demandeur d'emploi avec les outils nécessaires pour concevoir un programme de sécurité personnalisé qui reflète d'une entreprise de buts et objectifs généraux.

Cuando empezamos a diseñar un programa, vemos que con el tipo de diseño de nuestras tablas e índices que se forman en nuestros datos,¿cuál.
Quand nous commençons à concevoir un programme, nous voyons que, avec ce type de conception de nos tables et des inde.

Para construir un puente más tangible entre las sesiones y la vida diaria y obtener resultados concretos del proceso, el practicante puede diseñar un programa de entrenamiento diario para el cliente.
Pour créer un pont plus réel entre les séances et la vie quotidienne et afin que le processus atteigne des résultats concrets, le praticien peut concevoir un programme d'entraînement quotidien pour le client.

Es importante diseñar un programa de erradicación de la pobreza viable para dichos países, así como determinar el tipo de apoyo que necesitan.
Il importe d'élaborer un programme d'élimination de la pauvreté viable pour ces pays et de déterminer le type d'aide nécessaire.

Este apoyo es difícil de cuantificar en cifras de beneficiarios: la asistencia técnica para diseñar un programa nacional de alimentación escolar, por ejemplo, puede beneficiar en última instancia a millones de niños.
Il est difficile de quantifier cet appui en se fondant sur les chiffres relatifs aux bénéficiaires: à titre d'exemple, l'assistance technique apportée pour concevoir un programme national d'alimentation scolaire peut en définitive bénéficier à des millions d'enfants.

Necesitas diseñar un programa social dirigido a las chicas que estén en el instituto y colocarlas en un camino académico hacia las ciencias duras.
Tu dois créer un programme social qui vise les élèves du secondaire afin de les guider sur un parcours scolaire menant vers les sciences dures.

Como resultado de esa reunión, TrainForTrade trabajó en asociación con expertos en comercio de la UEMAO para diseñar un programa regional de formación sobre el fomento de la capacidad relacionada con el comercio, que se pondrá en marcha en 2011.
À la suite de cette réunion, TrainForTrade a travaillé en partenariat avec des spécialistes du commerce de l'UEMOA afin d'élaborer un programme régional de formation sur le renforcement des capacités liées au commerce qui sera exécuté en 2011.

¿Cómo puede la Iglesia diseñar un programa de catequesis que sea a la vez básico, completo e inspirador en la búsqueda de la verdad, la bondad y la belleza?
Comment l'Église peut-elle concevoir un programme de catéchèse tout en écoutant leurs problèmes et en inspirant leur recherche de la vérité, de la bonté et de la beauté?

Teniendo en cuenta esa situación, es necesario intensificar el diálogo con las entidades gubernamentales de contraparte, en cooperación con los principales donantes, a fin de abordar la política de Bolivia en materia de cultivo de arbusto de coca y diseñar un programa pertinente de cooperación técnica;
Cette situation exige de renforcer le dialogue avec les homologues gouvernementaux en coopération avec les principaux donateurs pour s'attaquer à la politique bolivienne en matière de culture du cocaïer et concevoir un programme de coopération technique adapté.

El objetivo de este proyecto es diseñar un programa de reforma jurídica y la metodología que es preciso utilizar en la ejecución de los programas de reforma jurídica.
L'objectif est d'élaborer un programme de réforme législative et de fixer les modalités d'exécution de ce programme..

Pero diseñar un programa de tratamientos específicamente para ti y ayudar a tu cuerpo a guiarse de regreso a la salud; guiar a tu cuerpo de regreso a la salud.
Mais concevoir un programme de traitements spécifiques pour vous et aider votre corps à vous ramener à la santé-- guider votre corps pour qu'il revienne vers la santé.

Para hacer frente a esta situación es preciso diseñar un programa abarcador que prevenga efectivamente los conflictos y que comprometa fuertemente a las organizaciones regionales en su ejecución.
Face à cette situation, nous devons élaborer un programme d'ensemble qui permette de prévenir efficacement les conflits et qui s'appuie pour sa mise en oeuvre sur la participation des organisations régionales.

Diseñar un programa científico nacional que dé prioridad a la investigación en la esfera del género, garantizando la financiación y la divulgación de los resultados, en particular entre los creadores de políticas públicas.
Élaborer un programme scientifique national qui donne la priorité à la recherche dans le domaine sexospécifique, en garantissant le financement et la divulgation des résultats obtenus, notamment parmi les auteurs de politiques publics.

En la región africana se ha prestado asistencia a la CODAM para diseñar un programa de cooperación comercial y en particular, redactar un protocolo de cooperación comercial anexo al tratado de la CODAM.
Dans la région d'Afrique, une assistance a été fournie à la SADC pour la conception d'un programme de coopération commerciale et, en particulier, pour la rédaction d'un protocole de coopération commerciale devant être annexé au traité instituant la SADC.

Diseñar un programa de fortalecimiento de las organizaciones de mujeres indígenas y de difusión de los derechos de las mujeres indígenas, orientado a promover su participación en las decisiones de las comunidades y a erradicar la violencia hacia ellas.
Élaborer un programme de renforcement des organisations de femmes autochtones et de diffusion de leurs droits, visant à les faire participer aux décisions dans les communautés et à les soustraire à la violence.

Los Gobiernos ya no pueden diseñar un programa de desarrollo para atender las preocupaciones de los jóvenes sin contar con la participación de estos.
Les gouvernements ne peuvent plus se permettre d'élaborer un programme de développement destiné à répondre aux préoccupations des jeunes sans leur participation.

Redoblar las iniciativas para diseñar un programa integral de salud, entre otras cosas facilitando el acceso al agua potable y a los servicios de saneamiento(Indonesia);
Redoubler d'efforts pour concevoir un programme global de santé, y compris en assurant un accès à l'eau potable et à l'assainissement(Indonésie);

Comment utiliser "diseñar un programa" dans une phrase en Espagnol

Diseñar un programa de referencia de miembro Diseñar un programa de referencia de miembro de centro de fitness.

Después, en 2004, la administración Busti intentó diseñar un programa similar.

¿La geografía es la base para diseñar un programa de desarrollo?

Diseñar un programa lúdico individual adaptado a las características del niño.

propusieron diseñar un programa efectivo sobre el adecuado manejo del agua.

Otro elemento importante es diseñar un programa con Tips • REUNIONES.

tengo que diseñar un programa utilizando funciones que calcule ; 1.

También podemos ofrecerles sugerencias y diseñar un programa adaptado a ustedes.!

Diseñar un programa para la actualización, adquisición y mantenimiento de tecnologías.

haciendo lo previsto según Diseñar un programa de seguimiento de resultados.

Comment utiliser "concevoir un programme, d'élaborer un programme, élaborer un programme" dans une phrase en Français

Mozilla est sur le point de concevoir un programme […]

Nos développeurs séniors sont prêt à concevoir un programme informatique.

Concevoir un programme attractif est un pari ambitieux.

concevoir un programme d'exercices d'étirement pour améliorer la flexibilité).

Contactez-nous pour concevoir un programme spécial adapté à votre entreprise.

Concevoir un programme JavaScript qui affiche l'heure au format HH:MM:SS.

L’audit énergétique est indispensable pour concevoir un programme de travaux cohérent.

Etre capable d élaborer un programme de pour faciliter la perte de poids et l amélioration de la condition physique.

Sport pour maigrir : comment élaborer un programme cohérent?

Il faut élaborer un programme pour les réduire.