Que Veut Dire ELABORAR PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• élaborer des programmes
• mettre au point des programmes
• d'élaborer des programmes
• concevoir des programmes
• l'élaboration de programmes
• établir des programmes
• développer des programmes
• de concevoir des programmes
• à élaborer des programmes
• elaborer des programmes
• formuler des programmes
• de mettre au point des programmes
• élaborer les programmes
• conception de programmes
• de développer des programmes
• point des programmes
• pour élaborer des programmes
• l'élaboration des programmes
• élaborer un programme
• à l'élaboration de programmes
• la conception de programmes
• élaboration de programmes
• en élaborant des programmes
• développer les programmes
• il élaborer des programmes
• l'établissement de programmes
• point de programmes
• d'établir des programmes
• concevoir les programmes

Exemples d'utilisation de Elaborar programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Elaborar programas educacionales.
Elaborer des programmes d'éducation.

También son utilizados por el FNUAP para elaborar programas amplios multianuales por países.
Elles servent également au FNUAP à mettre au point les programmes de pays pluriannuels.

Elaborar programas de formación para ellos;
Développer des programmes de formation en leur faveur;

La estrategia adoptada consistió en agrupar y aunar los conocimientos técnicos de la Oficina y elaborar programas temáticos y regionales.
La stratégie adoptée consistait à regrouper et à mettre en commun les compétences de l'UNODC et à élaborer des programmes thématiques et régionaux.

Capacidad de elaborar programas de forma ción para profesores.
Aptitude à développer des programmes de for mation d'enseignants.

Muchas misiones han establecido comités de bienestar del personal a fin de elaborar programas y organizar actividades.
Beaucoup de missions ont constitué des comités spécialement chargés de formuler des programmes et d'organiser des activités en matière de qualité de vie et de bien-être du personnel.

Necesidad de elaborar programas de intercambios y contactos.
Nécessité de développer les programmes d'échanges et de rencontres.

La International Multiracial Shared Cultural Organization se creó para promover y elaborar programas de intercambio cultural con grandes y medianas empresas.
L'International Multiracial Shared Cultural Organization a été créée pour promouvoir et développer des programmes d'échange culturels dans le cadre d'entreprises communes de taille moyenne ou large.

Elaborar programas de reciclaje profesional y supervisar su ejecución;
Elaborer des programmes de recyclage et suivre leur mise en oeuvre;

Capacidad de elaborar programas y folletos/ carteles atractivos.
Aptitude à préparer des programmes et des plaquettes attrayants.

Elaborar programas para ocuparse de la cuestión de los niños mendigos.
En élaborant des programmes de prévention de la mendicité infantile.

La ONUDI se ha esforzado por elaborar programas subregionales para los países del Caribe, la subregión andina y América Central.
L'ONUDI a œuvré pour établir des programmes sous-régionaux pour les Caraïbes, les pays andins et l'Amérique centrale.

Elaborar programas educacionales para elevar la concienciación;
Elaborer des programmes d'éducation à des fins de sensibilisation;

Los Estados deben elaborar programas nacionales de rehabilitación para todos los grupos de personas con discapacidad.
Les Etats devraient établir des programmes nationaux de réadaptation à l'intention de tous les groupes de personnes handicapées.

Elaborar programas específicos para la mujer a nivel nacional.
Élaboration de programmes expressément conçus pour les femmes au niveau national.

El Gobierno no ha podido elaborar programas legislativos eficaces o crear políticas de prevención de la violencia contra la mujer.
Le Gouvernement n'est pas parvenu à élaborer des programmes législatifs efficaces ou à mettre en place des mesures de protection pouvant prévenir la violence contre les femmes.

Elaborar programas y planes de promoción del niño y la familia;
Élaborer les programmes et plans de promotion de l'enfant et de la famille;

Esa información permitirá elaborar programas y políticas públicas específicos para combatir el rezago estructural que han padecido esas comunidades;
Ces informations permettront de développer des programmes et des politiques publiques spécifiques pour affronter les problèmes structurels qu'ont connus ces communautés;

Elaborar programas educativos específicos en centros juveniles especializados;
Développer des programmes éducatifs spécifiques dans des centres de jeunesse spécialisés;

El centro cuenta con medios para elaborar programas de capacitación en esferas como la repostería, la fabricación de caramelos, mermeladas y compotas, textiles, confección de vestidos y cerámica.
Le centre possède des installations pour développer des programmes de formation dans les secteurs de la boulangerie, pâtisserie, confiserie, gelée et confitures, textiles, confection, et céramique.

Elaborar programas destinados a integrar a los niños con discapacidad en el sistema educativo oficial.
De concevoir des programmes visant à intégrer les enfants handicapés dans les établissements scolaires.

Elaborar programas, políticas, leyes e instituciones de planificación urbana 48% de los gobiernos.
Développer des programmes, politiques, législations et institutions 48% des gouvernements d'aménagement urbain.

Elaborar programas que fomenten la prevención del maltrato y el abandono de niños;
De concevoir des programmes pour encourager la prévention de la maltraitance et de l'abandon moral des enfants;

Elaborar programas de trabajo y estrategias en materia de estadística que encaucen la asignación de recursos.
Établir des programmes de travail et des stratégies dans le domaine des statistiques pour orienter l'allocation de ressources.

Elaborar programas de formación para los funcionarios judiciales sobre la importancia de la independencia de la judicatura.
Développer des programmes de formation pour les membres de l'appareil judiciaire sur l'importance de l'indépendance de la magistrature.

Elaborar programas de capacitación en técnicas sanitarias y de comunicación relacionadas con la evaluación y gestión de riesgos.
Elaborer des programmes de formation aux techniques d'évaluation, de gestion et de notification des risques sanitaires.

Elaborar programas multisectoriales de prevención, que comprendan componentes de asistencia letrada, salud y asesoramiento.
Établir des programmes multisectoriels de prévention comprenant une assistance juridique, des services de santé et de conseils;

Elaborar programas para crear centros de recogida de productos de mercurio de fácil acceso para los consumidores y los centros médicos.
Elaborer des programmes pour créer des centres d'accès facile en vue de la collecte des produits contenant du mercure, pour les consommateurs et les centres médicaux.

Elaborar programas y estrategias multisectoriales para poner fin a la subordinación social de las mujeres y las niñas y darles independencia económica;
Établir des programmes et des stratégies multisectoriels destinés à mettre fin à la subordination sociale des femmes et des filles et à assurer leur émancipation économique;

Elaborar programas para mejorar el acceso de las niñas a la educación, en particular mediante la participación en la Iniciativa para la Educación de las Niñas Africanas;
De concevoir des programmes visant à améliorer l'accès des filles à l'éducation, notamment grâce à la participation à l'Initiative pour l'éducation des filles en Afrique;

Comment utiliser "elaborar programas" dans une phrase en Espagnol

No bastará elaborar programas presupuestarios orientados a resultados.

Es importante elaborar programas basados en sus habilidades.

Elaborar programas con las federaciones a escala nacional.

Elaborar programas y proyectos para superar problemas socio-laborales.

Ejemplos: registrar, reportar, elaborar programas de trabajo, presupuestos.

Elaborar programas educativos desde la edad preescolar hasta 6to.

Elaborar programas para la dirección de organizaciones, entidades e.

Elaborar programas de computación acordes a normas técnicas internacionales.

Elaborar programas concretos para aprovechar todo tipo de sinergías.

- Elaborar programas específicos de entrenamiento en fitness acuático.

Comment utiliser "élaborer des programmes, d'élaborer des programmes, mettre au point des programmes" dans une phrase en Français

Avez-vous besoin d'aide pour élaborer des programmes de perfectionnement professionnel basés sur les compétences ?

L avantage de l approche par les déterminants de la santé est qu elle permet d élaborer des programmes et des interventions en «amont».

Nous pouvons également élaborer des programmes sur-mesure.

Le programme LQSi vous assistera à mettre au point des programmes spécialement adaptés à vos besoins.

Les résultats sont utilisés pour élaborer des programmes d’amélioration dans chacune de nos unités.

mettre au point des programmes ou réaliser des enregistrements dans l'Auditorium.

Mais quand on essaie d élaborer des programmes un peu plus lourds, cela donne un peu mauvaise position.

ex., le logement) et absence de financement pour élaborer des programmes liés à l'ETCAF.

Ces professionnels sont à votre écoute pour vos élaborer des programmes d'entraînement' personnalisés.

Pour améliorer la santé psychique, il est nécessaire d élaborer des programmes et des mesures spécifiquement adaptés aux différents groupes de la population.