Que Veut Dire INCLUIR EN EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• inscrire
• inclure dans le programme
• d'inscrire à l' ordre
• inscrire à l' ordre
• d'inscrire à l' ordre du jour
• inscrire à l' ordre du jour
• être inscrit à l'ordre du jour
• d'inclure dans le programme
• figurer au programme
• inscrire au programme
• d'inclure à l' ordre
• à inscrire à l'ordre
• figurer dans le programme
• être inscrits au programme
• l'inscription à l' ordre

Exemples d'utilisation de Incluir en el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros temas que cabría incluir en el programa provisional.
Autres questions qui pourraient être incluses dans l'ordre du jour provisoire.

Se sugirió incluir en el Programa de Acción medidas de supervisión de la aplicación de la Convención de Río.
Il a été proposé d'inclure dans le Programme d'action un suivi de la mise en oeuvre de la Convention de Rio.

Al igual que muchas otras delegaciones, la suya considera que ese tema no se debe incluir en el programa.
Comme beaucoup d'autres, la délégation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée estime que le point ne devrait pas être inscrit à l'ordre du jour.

El tema 166 no se debería incluir en el programa de la Asamblea General.
Le point 166 ne doit pas être inscrit à l'ordre du jour de l'Assemblée.

Es ésta, sin embargo, una cuestión muy controvertida que, por falta de consenso, no es posible incluir en el programa de la OMC.
Il s'agit d'une question hautement controversée et, en l'absence de consensus, elle ne peut figurer dans le programme de l'OMC.

Si usted desea incluir en el programa actividades culturales, turísticas o deportivas, precíselo.
Si vous souhaitez inclure dans le programme des activités culturelles, touristiques ou sportives, précisez le bien.

Merece un trato justo, razón por la cual el tema propuesto se debería incluir en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones.
Elle mérite d'être équitablement traitée et le point proposé doit donc être inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session.

Se podrán incluir en el programa, por decisión de la mayoría de los miembros, otros temas de carácter urgente.
Il peut être ajouté à l'ordre du jour des questions urgentes à la demande de la majorité des membres du Comité.

Por lo demás, es una cuestión que el CIC desea incluir en el programa de su próxima reunión, en octubre de 2006.
C'est d'ailleurs une question que le CIC souhaite inclure au programme de sa prochaine réunion en octobre 2006.

Incluir en el programa de la reunión anual de los procedimientos especiales un nuevo tema sobre una cuestión temática.
Inscrire à l'ordre du jour de la réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales un débat thématique.

Insisto en que es un tema que se debe incluir en el programa de trabajo de la Oficina Alimentaria Europea.
J'insiste sur le fait qu'il s'agit d'une question qui devrait être incluse dans le programme politique de l'AAE.

Incluir en el programa, en la medida posible, todos los desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos;
D'inclure dans le programme, dans la mesure du possible, tous les déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances;

Está finalizado el informe intermedio, excepto en lo que se refiere a la decisión de incluir en el programa los regímenes de préstamos bonificados.
L'examen à miparcours a été achevé, mis à part la décision d'insérer au sein du programme les régimes de prêts bonifiés.

Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2004 y lista de los documentos para cada tema del programa..
Questions à inscrire au programme de travail du Conseil pour 2004 et liste des documents à établir au titre de chaque point de l'ordre du jour.

Por lo tanto, los miembros de la Comisión están invitados a elegir cuál de esos dos temas incluir en el programa para el período de sesiones de 1995.
Les membres de la Commission sont donc appelés à choisir, entre ces deux questions, celle à inscrire à l'ordre du jour de la session de 1995.

Lista preliminar anotada de temas para incluir en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General francés e inglés.
La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale(anglais et français);

Por tanto, me gustaría preguntar al Consejo si puede decirnos qué significará este movimiento de refugiados, en cuanto a qué proporción se podría incluir en el programa de reasentamiento.
Je voudrais donc demander au Conseil s'il peut nous dire quelle sera la proportion de réfugiés incluse dans le programme de réinstallation.

Lista preliminar anotada de temas para incluir en el programa provisional del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale.

También se debe prestar atención a otras cuestiones importantes en la preparación de la Cuarta Conferencia de Examen, y se deben incluir en el programa de trabajo.
D'autres questions importantes réclament également l'attention dans la perspective de la quatrième Conférence d'examen et devraient figurer dans le programme de travail.

Por lo tanto¿no es quizás importante incluir en el programa de formación de los sacerdotes, futuros y presentes, una cierta parte de memorización de la Biblia?
Dès lors, ne serait-il pas important d'inclure au programme de formation des prêtres, futurs et présents, une certaine dose de mémorisation de la Bible?

Incluir en el programa de actividades del Instituto de Investigaciones Pedagógicas las cuestiones relativas a la prevención del racismo y de otros tipos de intolerancia;
Il a inclus dans le programme d'études de l'Institut de recherche pédagogique le thème de la prévention du racisme et d'autres formes d'intolérance;

En colaboración con los docentes, hay que tratar de incluir en el programa folletos de educación sanitaria que plantearán cuestiones adaptadas al nivel de los alumnos.
Il faut essayer en accord avec les instituteurs d'inclure dans le programme des livrets d'éducation sanitaire qui donneront lieu à des interrogations adaptées au niveau des élèves.

Acuerda incluir en el programa de trabajo 2005- 2006 del Grupo de Trabajo de composición abierta la tarea de elaborar una serie de indicadores que comprendan lo siguiente.
Décide d'inscrire au programme de travail pour 2005-2006 du Groupe de travail à composition non limitée la tâche consistant à élaborer l'ensemble d'indicateurs suivant.

En su 44º período de sesiones, la Subcomisión decidió incluir en el programa provisional para su 45º período de sesiones un tema titulado provisionalmente"Libertad de circulación.
A sa quarante-quatrième session, la Sous-Commission a décidé d'inclure dans l'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session un point provisoirement intitulé"Liberté de circulation.

Decide incluir en el programa ordinario de la Asamblea General un tema titulado'Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
Décide d'inclure dans le programme de travail ordinaire de l'Assemblée générale un point de l'ordre du jour intitulé"Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement.

En colaboración con los docentes, se recomienda tratar de incluir en el programa folletos de educación sanitaria que plantearán cuestiones adaptadas al nivel de los alumnos.
Il est recommandé d'essayer en accord avec les instituteurs d'inclure dans le programme des livrets d'éducation sanitaire qui donnerontlieu à des interrogations adaptées au niveau des élèves.

La Asamblea General decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado"La verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación.
L'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session la question intitulée<< La vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification.

Por tanto resulta oportuno incluir en el programa"Energía Inteligente- Europa" un ámbito específico relativo a los aspectos energéticos del transporte, denominado"STEER.
Il convient donc d'inclure dans le programme"Énergie intelligente- Europe" un domaine spécifique concernant les aspects énergétiques des transports, dénommé"STEER.

El tema se volvió a incluir en el programa del 42° período de sesiones de la Conferencia General en 1998, a petición de varios Estados miembros7.
La question a été à nouveau inscrite à l'ordre du jour de la quarante-deuxième session de la Conférence générale de l'Agence en 1998 à la demande de plusieurs États membres.

En su decisión 35/COP.9, la CP decidió incluir en el programa de su décimo período de sesiones un tema relativo al Decenio de las Naciones para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación 2010-2020.
Dans la décision 35/COP.9, la Conférence des Parties a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa dixième session un point relatif à la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification 2010-2020.

Comment utiliser "incluir en el programa" dans une phrase en Espagnol

Otra cosa, ¿sería posible incluir en el programa un taller de moldes?

donde me quería incluir en el programa nórdico de Mitsubishi y H2O.

-¿Cuáles serán las propuestas que van a incluir en el programa UDI?

Incluir en el programa visitas a museos, talleres, exposiciones, galerías y teatros.

Es también una interesante actividad pedagógica para incluir en el programa educativo.

Dado que se puede incluir en el programa de Reiki que desee.

• Incluir en el programa de trabajo del CEPS las acciones acordadas.

 Incluir en el programa de los congresos de estas especialidades este tema.

-Y vamos a incluir en el programa el derribo integral del restaurante Ikea.

Comment utiliser "inscrire, d'inscrire à l' ordre" dans une phrase en Français

Inscrire des fournitures pour vermeulen la.

Parallèlement, les copropriétaires peuvent demander au syndic d inscrire à l ordre du jour l examen de d autres projets de contrats qu ils communiquent à cet effet.

Vous pouvez aussi inscrire votre nom.

L'utilisateur pourra lui-même inscrire les nos.

Vous pouvez vous inscrire ici: https://www.vincotte.be/id18/

Commencez par vous inscrire sur Mailorama.

Le syndic notifie cette proposition aux copropriétaires dans un délai leur permettant d inscrire à l ordre du jour l examen de projets de contrats de syndic.

Vous n’aurez qu’à vous inscrire gratuitement.

Hopesto inscrire les témoins directs de.

Pour inscrire vos jeunes, contactez moi: