Que Veut Dire DECIDIÓ INCLUIR EN SU PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• a décidé d'inscrire à son ordre
• a décidé d'inscrire à son programme
• a décidé d'inclure dans son programme
• décidé d'inscrire à son ordre
• elle a décidé d'inscrire à son programme

Exemples d'utilisation de Decidió incluir en su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En su resolución 1984/20, la Subcomisión decidió incluir en su programa un tema titulado"Los derechos humanos y la incapacidad.
Dans sa résolution 1984/20, la SousCommission a décidé d'inscrire à son ordre du jour un point intitulé"Les droits de l'homme et l'invalidité.

La Comisión decidió incluir en su programa de trabajo a largo plazo cinco temas nuevos, a los que se hace referencia en los párrafos 365 a 367 del presente informe.
La Commission a décidé d'ajouter à son programme de travail à long terme cinq sujets nouveaux, auxquels renvoient les paragraphes 365 à 367 du présent rapport.

En su decisión 1996/102, la Comisión de Derechos Humanos decidió incluir en su programa un nuevo tema titulado"Cuestiones indígenas.
Par sa décision 1996/102, la Commission des droits de l'homme a décidé d'ajouter à son ordre du jour un nouveau point intitulé"Questions se rapportant aux populations autochtones.

El Grupo de Trabajo decidió incluir en su programa un nuevo tema titulado"Estudio sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra.
Le Groupe de travail a décidé d'inscrire à son ordre du jour un nouveau point intitulé"Etude des populations autochtones et de leur relation à la terre.

En su 54º período de sesiones(2002), la Comisión de Derecho Internacional decidió incluir en su programa de trabajo el tema titulado"Recursos naturales compartidos.
À sa cinquante-quatrième session, en 2002, la Commission du droit international a décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet intitulé.

La Comisión decidió incluir en su programa el tema titulado"Cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme", que examinó el Grupo de Trabajo II.
Elle a décidé d'inscrire à son ordre du jour le point intitulé"Quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement", qui a été examiné par le Groupe de travail II.

En su 32º período de sesiones celebrado en 1999, la Comisión decidió incluir en su programa varios temas relativos al arreglo de controversias comerciales11.
À sa trente-deuxième session, en 1999, la Commission a décidé d'inscrire à son ordre du jour plusieurs sujets relatifs au règlement des litiges commerciaux.

En 2012 la Comisión decidió incluir en su programa de trabajo para 2013 el establecimiento con el Consejo Internacional para la Exploración del Mar de un grupo de estudio conjunto sobre la acidificación de los océanos.
En 2012, elle a décidé d'inclure dans son programme pour 2013 la création d'un groupe conjoint d'étude sur l'acidification des océans avec le Conseil international pour l'exploration de la mer.

Debe recordarse también que, en el curso del quinquenio que ahora finaliza, la Comisión decidió incluir en su programa de trabajo los temas, recomendados por el Grupo de Trabajo.
On rappellera qu'au cours du quinquennat qui se termine, la Commission a décidé d'inscrire à son programme de travail les sujets que lui avait recommandés le Groupe de travail.

En la resolución 6/30, el Consejo decidió incluir en su programa de trabajo dos reuniones anuales para tratar de sendas cuestiones.
Dans sa résolution 6/30, le Conseil a décidé d'inscrire à son programme de travail deux réunions annuelles pour débattre de chaque question.

En su período de sesiones del tercer trimestre de 2004, la Comisión examinó su programa de trabajo para el bienio 2005-2006 y decidió incluir en su programa los temas indicados en el anexo I del presente informe.
À sa session d'été de 2004, la Commission a examiné son programme de travail pour 2005-2006 et décidé d'inscrire à son ordre du jour les questions énumérées à l'annexe I au présent rapport.

En su 2929ª sesión, el 1º de junio de 2007, la Comisión decidió incluir en su programa de trabajo el tema"Protección de las personas en casos de desastre" y nombró Relator Especial del tema al Sr. Eduardo Valencia Ospina.
À sa 2929e séance, le 1er juin 2007, la Commission a décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet et a nommé M. Eduardo Valencia-Ospina Rapporteur spécial pour le sujet.

Tras aprobar la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico, la Comisión, en su 29º período de sesiones(1996), decidió incluir en su programa las cuestiones de las firmas numéricas y las entidades certificadoras.
Après avoir adopté la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique, la Commission a, à sa vingt-neuvième session(1996), décidé d'inscrire à son ordre du jour la question des signatures numériques et des autorités de certification.

En su 2940ª sesión, el 20 de julio de 2007, la Comisión decidió incluir en su programa de trabajo el tema"Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado" y nombró Relator Especial del tema al Sr. Roman A. Kolodkin.
À sa 2940e séance, le 20 juillet 2007, la Commission a décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet et a nommé M. Roman A. Kolodkin Rapporteur spécial pour le sujet.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Oficinas provisionales de las Naciones Unidas" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Bureaux provisoires des Nations Unies" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su 2997ª sesión, el 8 de agosto de 2008, la Comisión decidió incluir en su programa de trabajo el tema"Los tratados en el tiempo" y establecer un Grupo de Trabajo al respecto en su 61º período de sesiones.
À sa 2997e séance, le 8 août 2008, la Commission a décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet et de constituer un groupe d'étude à cet effet à sa soixante et unième session.

El Foro de organizaciones no gubernamentales, celebrado inmediatamente antes de la Conferencia, decidió incluir en su programa, además de los cuatro temas de la Conferencia, un quinto tema sobre la inmigración y el asilo.
Le Forum des ONG qui s'est tenu à la veille de notre Conférence a d'ailleurs décidé de rajouter à son ordre du jour, hormis les quatre thèmes traités par la Conférence, un cinquième thème: Immigration et asile.

En su 60º período de sesiones(2008), la Comisión decidió incluir en su programa de trabajo el tema"La cláusula de la nación más favorecida" y establecer un Grupo de Estudio sobre la cuestión en su 61º período de sesiones.
À sa soixantième session, en 2008, la Commission a décidé d'inscrire à son programme de travail; elle a constitué un groupe d'étude dans cette optique à sa soixante et unième session.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Conférence internationale sur le financement du développement" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su 49º período de sesiones, celebrado en 1997, la Comisión decidió incluir en su programa el tema"Actos unilaterales de los Estados"Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 10(A/52/10), párr. 221.
À sa quarante-neuvième session, en 1997, la Commission avait décidé d'inscrire à son ordre du jour le sujet intitulé"Actes unilatéraux des États" Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 10(A/52/10), par. 221.

En su 16º período de sesiones el Grupo de Trabajo decidió incluir en su programa un tema sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra.
À sa seizième session, le Groupe de travail a décidé d'inscrire à son ordre du jour un point sur les peuples autochtones et leur relation à la terre.

En su 13ª reunión, el grupo de facilitación decidió incluir en su programa un tema permanente dedicado a sus funciones de asesoramiento y apoyo.
À sa treizième réunion, la chambre de la facilitation a décidé d'inscrire son rôle de conseiller et de facilitateur parmi les points permanents de son ordre du jour.

El PRESIDENTE recuerda que en su 50ª sesión plenaria la Asamblea General decidió incluir en su programa un tema titulado"Asistencia de emergencia para la recuperación económica de Rwanda" y asignarlo a la Segunda Comisión.
Le PRESIDENT rappelle qu'à sa 50e séance plénière, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à son ordre du jour une question intitulée"Assistance d'urgence pour le redressement économique du Rwanda" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su 59º período de sesiones(2007), la Comisión de Derecho Internacional(en adelante la Comisión) decidió incluir en su programa de trabajo el tema"Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado" y nombró un Relator Especial para el tema.
À sa cinquante-neuvième session(2007), la Commission du droit international(ci-après dénommée>) a décidé d'inscrire à son programme de travail le sujet intitulé> et a nommé un rapporteur spécial.

En su tercer período ordinario de sesiones de 1996, la Junta Ejecutiva decidió incluir en su programa de trabajo de 1997 el seguimiento de las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social E/ICEF/1996/12/Rev.1, decisión 1996/36.
A sa troisième session ordinaire de 1996, le Conseil d'administration a décidé d'inclure dans son programme de travail de 1997 la question de la suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social E/ICEF/1996/12/Rev.1, décision 1996/36.

En su resolución 37/44 de 3 de diciembre de 1982, la Asamblea General decidió incluir en su programa la cuestión de la obligación de los Estados Partes de presentar informes en virtud de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Dans sa résolution 37/44 du 3 décembre 1982, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question de l'obligation incombant aux Etats parties de présenter des rapports conformément aux instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.

La responsabilidad de las organizaciones internacionales, uno de tres nuevos temas que la CDI decidió incluir en su programa de trabajo, se consideró como una continuación lógica de la labor que ya terminó sobre la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos.
La responsabilité des organisations intergouvernementales, un des trois nouveaux sujets que la Commission a décidé d'inscrire à son programme de travail, est considérée comme la suite logique des travaux déjà achevés sur la responsabilité des États à raison de faits internationalement illicites.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Coopération internationale en vue d'éliminer la pauvreté dans les pays en développement" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en su programa el tema titulado"Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl" y asignarlo a la Segunda Comisión.
A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulé"Renforcement de la coopération internationale et coordination des efforts déployés pour étudier et atténuer le plus possible les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

Comment utiliser "decidió incluir en su programa" dans une phrase

- El Papa Francisco decidió incluir en su programa una especial visita a niños enfermos en el Hospital pediátrico Federico Gómez.