What is the translation of " BE INCLUDED IN THE PROGRAMME " in Spanish?

• incluirse en el programa
• se incluya en el programa

Examples of using Be included in the programme in English and their translations into Spanish

A guided tour can also be included in the programme.
También puede incluir en el programa una visita guiada.

At the Fourth Regional Meeting, it was proposed that a project related to this subject should be included in the Programme.
En la cuarta reunión regional se propuso que se incluyera en el programa un proyecto relacionado con ese tema.

The view was expressed that they should all be included in the programme of work of the Main Committees of the General Assembly.
Se expresó la opinión de que todos ellos deberían incluirse en el programa de trabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General.

Question sequence jumps and any consistency checks may be included in the programme.
La secuencia de saltos de las preguntas y alguna verificación de consistencia puede incluirse en el programa.

Recommends that the cotton sector should be included in the programme of capacity-building of OIC adopted at the initiative of Malaysia.
Recomienda que el sector del algodón se incluya en el Programa de creación de capacidad de la Organización de la Conferencia Islámica de desarrollo aprobado por iniciativa de Malasia;

State agents defending human rights should be included in the Programme.
Las autoridades públicas encargadas de defender los derechos humanos deben ser incluidas en el Programa de protección.

More communities could also be included in the programme starting with the Moroccan community, which was identified as the next target group for the programme..
Más comunidades también podrían incluirse en el programa empezando por la comunidad marroquí, que fue identificada como el grupo diana siguiente para el programa.

More communities could also be included in the programme.
Más comunidades también podrían incluirse en el programa.

Victims of human trafficking can be included in the programme of protection of witnesses which as a rule depends, as in the other cases on the decision of the court and explanation of the prosecutor.
Las víctimas de la trata de personas pueden ser incluidas en el programa de protección de los testigos, decisión que, por regla general, depende como en los demás casos del tribunal y del alegato del fiscal.

Probably few of these points should be included in the programme.
De todo eso muy poca cosa se podrá incluir en el programa.

Genetic screening and counselling should also be included in the programme; a high number of chromosome pathologies are being registered among the exposed population and risks continue among their offspring.
También se deberían incluir en el programa los estudios genéticos y el asesoramiento; se está registrando entre la población expuesta un alto número de patologías en los cromosomas y esos riesgos continúan en sus descendientes.

The financial implications for a gradual expansion of UNIDO Desks should be included in the programme and budgets for 2008-2009.
Las repercusiones financieras de una ampliación gradual de las suboficinas de la ONUDI deben figurar en el programa y presupuestos para el bienio 20082009.

Nor did the reports cover areas that could not be included in the Programme of Action, such as regulating civilian possession of weapons and arms transfers to non-State actors.
Tampoco se reflejaron aquellas áreas que no pudieron ser incluidas en el Programa de Acción, tales como la regulación de la posesión de armas por parte de civiles o la transferencia de armas a actores no estatales.

The view was expressed that activities related to the implementation of the world solar programme 1996-2005 should be included in the programme of work of the section.
Se expresó la opinión de que las actividades relacionadas con la ejecución del programa solar mundial 1996-2005 deberían incluirse en el programa de trabajo de la sección.

It has been suggested that a specific part on Romani women be included in the programme on equality of the Government, where, for example, the question of custody would be dealt with in relation to equality.
Se ha sugerido que se incluya en el programa del Gobierno sobre igualdad una sección específica sobre la mujer romaní de modo que por ejemplo se trate la igualdad en relación con la cuestión de la tutela.

If the General Assembly approves the Consolidation Building or the construction of a new North Lawn building, the library and auditorium functions could be included in the programme for either building;
Si la Asamblea General aprueba el Edificio de Reagrupamiento o la construcción de un nuevo edificio en el jardín norte, las funciones de biblioteca y de auditorio podrían incluirse dentro del proyecto de uno u otro edificio;

His Government had proposed that its only nuclear research reactor should be included in the programme to convert such reactors from high enriched to low enriched uranium.
Su Gobierno ha propuesto que su único reactor nuclear para investigaciones sea incluido en el programa para transformar estos reactores, a fin de que utilicen uranio poco enriquecido en lugar de uranio muy enriquecido.

In November 2011, the South American Infrastructure and Planning Council had set up a working group on telecommunications for the establishment of a South American fibre-optic ring, and requested that the subject be included in the programme of action.
En noviembre de 2011, el Consejo Suramericano de Infraestructura y Planificación había creado un grupo de trabajo de telecomunicaciones para el establecimiento de un anillo de fibra óptica a nivel sudamericano, y había pedido que ese tema se incluyera en el programa de acción.

In response to the presentation, the Committee suggested a number of topics that should be included in the programme of the Global Forum, including cross-cutting themes that could be merged.
En respuesta a la presentación, el Comité propuso una serie de temas que deberían incluirse en el programa del Foro Mundial, en particular temas intersectoriales que podrían fusionarse.

As agreed by the Assembly in its resolution 59/2, the Office will review the activities in the Plan of Action of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that call for implementation by the Office and submit its proposal to the Committee at its forty-eighth session on how those activities could be included in the programme of work of the Office.
Tal como lo acordó la Asamblea General en su resolución 59/2, la Oficina examinará las actividades incluidas en el plan de acción de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre que le corresponde ejecutar y presentará una propuesta a la Comisión en su 48° período de sesiones sobre la forma en que esas actividades se pueden incluir en su programa de trabajo.

The consideration of institutional reform as a last resort could also be included in the programme of work of the Panel if that is the only way to realize the aspirations of Member States, particularly developing countries.
El examen de la reforma institucional como último recurso también podría incluirse en el programa de trabajo de dicho Grupo si esa es la única vía para la realización de las aspiraciones de los Estados Miembros, sobre todo, las aspiraciones de los países en desarrollo.

The Working Group reaffirmed its belief that the effectiveness of its work would be greatly enhanced by convening some of its future sessions in other regions, in particular in Latin America, Asia and the Pacific, and noted that this could be included in the programme of action for the proposed decade for the world's indigenous peoples.
El Grupo de Trabajo reafirmó su creencia de que la eficacia de su labor se incrementaría enormemente si alguno de sus futuros períodos de sesiones se celebraba en otras regiones, en particular América Latina, Asia y el Pacífico y observó que esta medida podría incluirse en el Programa de Acción para el decenio de las poblaciones indígenas del mundo que se había propuesto.

In that regard, key scoping questions include which sectors should be included in the programme(as not all equipment types lend themselves to cost-effective ODS recovery); whether to recover ODS from foams, together with those used as refrigerants and whether to develop capabilities for reclamation and or destruction of collected nonrecyclable ODS.
A este respecto, entre las cuestiones fundamentales iniciales figuran qué sectores han de incluir se en el programa( ya que no todos los tipos de equipo se prestan a la recuperación de SAO eficaz desde el punto de vista de los costos); si se recuperan las SAO de las espumas, junto con las utilizadas como refrigerantes y sí se crean capacidades para la regeneración o la destrucción de las SAO acopiadas, no reciclables.

The Committee agreed that the work of the next biennium(1999-2000) should lead to a new revised(12th) edition of the Recommendations, but that the question of future periodicity of amendments should be included in the programme of work of that biennium for consideration along with matters related to the evolution of the model regulations.
El Comité acordó que la labor del bienio siguiente(1999-2000) debía conducir a una nueva edición revisada(12ª) de las Recomendaciones, pero que la cuestión de la frecuencia futura de las enmiendas debería incluirse en el programa de trabajo de ese bienio a fin de examinarlo juntamente con las cuestiones relacionadas con la evolución de las reglamentaciones modelo.

In future years, such activities could include an evaluation of the implementation and results of the programme of activities of the International Decade as approved by the General Assembly, identification of obstacles to successful implementation of the goal of the Decade, and suggestions for possible supplementary activities that might be included in the programme of activities.
En el futuro, esas actividades podrían incluir una evaluación de la aplicación y de los resultados de el programa de actividades de el Decenio Internacional aprobado por la Asamblea General, la determinación de los obstáculos que entorpecen la satisfactoria aplicación de el objetivo de el Decenio y sugerencias en cuanto a las posibles actividades complementarias que se podrían incluir en el programa de actividades.

At its 2865th meeting, on 4 August 2005, the Commission decided that the topic"the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)", which is already included in the Commission's long-term programme of work, be included in the programme of work of the Commission, in accordance with the decision taken by the Commission at its fiftysixth session A/59/10, para. 363.
En su 2865ª sesión, el 4 de agosto de 2005, la Comisión decidió que el tema"La obligación de extraditar o juzgar(aut dedere aut judicare)", que ya figuraba en el programa de trabajo a largo plazo de la Comisión, se incluyera en su programa de trabajo de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su 56º período de sesiones A/59/10, párr. 363.

With regard to the programme budget for the biennium 1996-1997, she recalled the position of her delegation and others that the item should be included in the programme of work before the consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, particularly in relation to document A/C.5/51/53, which had already been issued.
En relación con el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, recuerda la posición de Cuba y otras delegaciones, de que este tema se debería incluir en el programa de trabajo antes del examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, en particular, en lo que respecta al documento A/C.5/51/53, ya publicado.

The Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the United Nations would be grateful if its candidature could be included in the preparations for that election, and would suggest that it be included in the programme of work under the agenda item entitled"Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of eighteen members of the Human Rights Council.
La Misión Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas agradecería que su candidatura se incluyera en los preparativos para esas elecciones y sugiere que se incluya en el programa de trabajo en relación con el tema titulado"Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de dieciocho miembros del Consejo de Derechos Humanos.

The results expected from the Meeting were therefore threefold: a general assessment of the range and adequacy of ongoing scientific programmes; a framework of elements that might be included in the programme of work for the international scientific community; and identification of the main components, including indigenous knowledge, for technology transfer and for the assessment and management of biological resources.
Por consiguiente, los resultados que se esperaban de la Reuniَn eran triples: una evaluaciَn general del alcance y la suficiencia de los programas cientيficos en marcha; un marco de referencia de los elementos que pudieran incluirse en el programa de trabajo para la comunidad cientيfica internacional; y la identificaciَn de los principales componentes, incluidos los conocimientos indيgenas, para la transferencia de tecnologيa y para la evaluaciَn y la gestiَn de los recursos biolَgicos.

Given the technological developments and experience in the application of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, it has been proposed that procurement law should be included in the programme of work of the Commission, including a review by Working Group I(Procurement) of certain provisions of the Model Law and its accompanying Guide to Enactment A/CN.9/403.
Dada la evolución tecnológica y la experiencia en la aplicación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes y de Obras, se ha propuesto que se incluya en el programa de trabajo de la Comisión el derecho relativo a las adquisiciones, incluido un examen hecho por el Grupo de Trabajo I( Contratación Pública) de ciertas disposiciones de la Ley Modelo y su Guía para la Promulgación A/CN.9/403.

How to use "be included in the programme" in an English sentence

They can be included in the programme if you want.

Ridden exercises can be included in the programme for horse owners.

Names and titles will be included in the programme in due course.

All successful submissions will be included in the programme at Flatpack no.13.

Visits to noteworthy locations may also be included in the programme you choose.

Will your event be included in the programme of the Dance House Helsinki?

Your name and topic title will be included in the programme in due course.

Poster sessions will be included in the programme for viewing and to encourage discussion.

The geometries to be included in the programme were not just of the standard type.

Information that is specific to one study programme must be included in the Programme file.

How to use "incluirse en el programa, se incluya en el programa" in a Spanish sentence

Para realizar E/S en ficheros debe incluirse en el programa el fichero cabecera fstream.?

Por ello pedimos que vuelva a incluirse en el programa de fiestas ya que esta noticia ha generado un gran descontento en la población.

1991 - El COI tomó una decisión histórica: cualquier deporte nuevo que desee incluirse en el programa olímpico debe incluir eventos femeninos.

Con los cambios, también podría incluirse en el programa a los vehículos pesados dedicados al transporte de pasajeros y turísticos.

Las banderas deberán estar fijas y ubicadas detrás de la mesa principal, cuando no se incluya en el programa la entrada de las mismas.

Asimismo, uno de los premios es para la creación en euskera de una obra de corte contemporáneo, que podrá incluirse en el programa municipal Garaikide.

Conforme se patenten nuevos rasgos nativos y tecnologías, serán considerados para incluirse en el programa de licencias electrónicas.?

- Por último, se considera necesario que dicho funcionario se incluya en el programa de gestión de colectivos con el "Código.

Las directrices requeridas deben incluirse en el programa de formación sacerdotal establecido de acuerdo con el Decreto sobre la formación de los sacerdotes Optatam Totius.

le remita los casos que deban incluirse en el Programa Piloto, sin perjuicio de las actividades que deban cumplir en horario matutino cuando así corresponda.