What is the translation of " BE INCLUDED IN THE PROGRAMME " in French?

• être inclus dans le programme
• être inscrite au programme
• figurer dans le programme
• être incluses dans le programme
• soit intégrée au programme
• être incluse dans le programme
• être incorporées au programme

Examples of using Be included in the programme in English and their translations into French

A guided tour can also be included in the programme.
Un circuit guidé peut également être inclus dans le programme.

Any party that meets objective, rational criteria, regardless of its ideological orientation or other political considerations, should be included in the programme.
Indépendamment de son orientation idéologique ou d'autres considérations politiques, tout parti répondant à des critères objectifs et rationnels doit être inclus dans le programme.

More communities could also be included in the programme.
Un plus grand nombre de communautés pourraient être inclues dans le programme.

More communities could also be included in the programme starting with the Moroccan community, which was identified as the next target group for the programme..
De même, un 14 plus grand nombre de communautés pourraient être inclues dans le programme en commençant par la communauté marocaine, qui a été identifiée comme étant le groupe cible suivant pour le programme..

Measures with the aim of doing so should be included in the programme of measures.
Des mesures à cet effet doivent être incluses dans le programme de mesures.

Mu with the subject 2012 Programme Questions and include your full name, where you live and which band member the question is directed to, so it can be included in the programme.
Mu Merci d'indiquer comme objet de mail"Questions Programme Muse 2012" et de bien nous indiquer vos nom, prénom, coordonnées et le membre du groupe auquel la question est adressée, afin que votre question puisse être incluse dans le programme.

Consequently, Japan proposes that this item be included in the programme of work for the next biennium.
Le Japon propose donc que cette question figure dans le programme de travail pour la prochaine période biennale.

Several experts welcomed the proposal by France, but the majority of the Committee considered that this subject should not be included in the programme of work.
Alors que plusieurs experts accueillaient favorablement la proposition de la France, la majorité des membres du Comité cependant ont estimé que cette question ne devrait pas être inscrite au programme de travail.

The view was expressed that they should all be included in the programme of work of the Main Committees of the General Assembly.
On a estimé qu'ils devraient tous figurer dans le programme de travail des grandes commissions de l'Assemblée générale.

The Committee on Budgets insists that technical support be included in the programme.
La commission des budgets insiste pour que l'assistance technique figure dans le programme.

The Sub-Committee agreed that the question could be included in the programme of work for the next biennium of the Working Group on Explosives.
Le Sous-Comité a décidé que la question pouvait être inscrite au programme de travail du Groupe de travail sur les explosifs pour la prochaine période biennale.

Documented equivalent studies from other academic institutions can be included in the programme.
Des études documentées équivalentes d'autres institutions académiques peuvent être inclus dans le programme.

Regarding the principal items that could be included in the programme of the High-level Meeting, the Bureau was in favour of the following.
Considérant les principaux éléments qui pourraient figurer dans le programme de la Réunion de haut niveau, le Bureau a préconisé ce qui suit.

However, subjects of particular interest for each region should be included in the programme of activities.
Les sujets présentant un intérêt particulier pour chaque région devraient toutefois être inclus dans le programme d'activités.

Nor did the reports cover areas that could not be included in the Programme of Action, such as regulating civilian possession of weapons and arms transfers to non-State actors.
Ces rapports n'englobaient pas non plus des domaines qui ne pourraient pas figurer dans le Programme d'action, tels que la réglementation de la détention d'armes par les civils et les transferts d'armes à des acteurs non étatiques.

The issues discussed during the sessions should be included in the programme of work.
Les questions débattues au cours de ces réunions devraient figurer dans le programme de travail.

In future years, such activities could include an evaluation of the implementation and results of the programme of activities of the International Decade as approved by the General Assembly, identification of obstacles to successful implementation of the goal of the Decade, and suggestions for possible supplementary activities that might be included in the programme of activities.
Dans les années à venir, ces activités pourraient comprendre une évaluation de l'application et des résultats du programme d'activités approuvé par l'Assemblée générale pour la Décennie, l'identification des obstacles à la bonne réalisation du but de la Décennie et des propositions d'activités supplémentaires qui pourraient être incorporées au programme d'activités.

Subjects of particular interest for each region should be included in the programme of activities.
Les thèmes présentant un intérêt particulier pour chaque région doivent être inclus dans le programme d'activités.

He also expressed support for the suggestions made by the Chairperson-Rapporteur in that regard, which could include an evaluation of the implementation and results of the programme of activities of the Decade as approved by the General Assembly, identification of obstacles to successful implementation of the goals of the Decade, and suggestions for possible supplementary activities that might be included in the programme of activities.
Il a également appuyé les suggestions formulées par le Président-Rapporteur à cet égard, auxquelles on pourrait ajouter une évaluation de l'exécution et des résultats du programme d'activités de la Décennie tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée générale, l'identification des facteurs défavorables à la pleine réalisation des objectifs de la Décennie, et des suggestions relatives à des activités complémentaires pouvant éventuellement être incorporées au programme d'activités.

The works performed in the preselection video may be included in the programme for the public rounds.
Les œuvres chantées dans le vidéogramme de présélection pourront être incluses dans le programme présenté au concours.

Papua New Guinea expressed concern about the possible"unilateral" listing under CITES Appendix II of high-volume timber species such as merbau, and asked that Papua New Guinea be included in the programme.
Le délégué de la Papouasie- Nouvelle- Guinée a fait part de son inquiétude au sujet de l'éventualité d'une inscription«unilatérale» dans l'Annexe II de la CITES, d'espèces de bois à haut volume, comme le merbau, et a demandé que la Papouasie- Nouvelle- Guinée soit intégrée dans le programme.

The works performed on the preselection video may be included in the programme for the other rounds of the competition.
Les œuvres chantées dans le vidéogramme de présélection pourront être incluses dans le programme présenté au concours.

After an exchange of views on the document submitted by Germany, the Sub-Committee deemed it preferable to ask the Committee to consider whether the question should be included in the programme of work for the next biennium.
Après un échange de vues sur le document de l'Allemagne, le Sous-Comité a jugé préférable de demander au Comité de voir si la question devait être inscrite au programme de travail de la prochaine période biennale.

The Sub-Committee agreed that this issue should be included in the programme of work for the next biennium, subject to the concurrence of the GHS Sub-Committee.
Le Sous-Comité a décidé que cette question pouvait être inscrite au programme de travail de la prochaine période biennale, sous réserve de l'accord du Sous-Comité du SGH.

The expert from Japan said that harmonization of the pressure vessel test was necessary and that this matter should be included in the programme of work for the next biennium.
L'expert du Japon a dit que l'harmonisation de l'épreuve de la bombe était nécessaire et que cette question devrait être inscrite au programme de travail de la prochaine période biennale.

In 2011 or 2012, the combined measles and rubella vaccine would also be included in the programme, and girls would be vaccinated against rubella at the age of 6 instead of 9, which was currently the case.
En 2011 ou 2012, le vaccin anti-rougeole-rubéole devrait lui aussi être inclus dans le programme, et les filles seront désormais vaccinées contre la rubéole dès 6 ans au lieu de 9 ans actuellement.

The extent of support by the Member States for the regional courses in international law would be the decisive factor in determining whether the courses would be included in the programme of activities for the next biennium.
L'ampleur de l'appui apporté par les États Membres aux cours régionaux de droit international constituera un facteur décisif pour déterminer si ces cours seront inclus dans le programme d'activités du prochain exercice biennal.

The consideration of institutional reform as a last resort could also be included in the programme of work of the Panel if that is the only way to realize the aspirations of Member States, particularly developing countries.
L'examen d'une réforme institutionnelle en tant que dernier recours pourrait également être inclus dans le programme de travail du Groupe si c'est la seule façon de réaliser les aspirations des États Membres, en particulier les pays en développement.

In November 2011, the South American Infrastructure and Planning Council had set up a working group on telecommunications for the establishment of a South American fibre-optic ring, and requested that the subject be included in the programme of action.
En novembre 2011, le Conseil sud-américain pour l'infrastructure et la planification avait instauré un groupe de travail sur les télécommunications pour établir un anneau sud-américain de fibres optiques et demandé que la question soit intégrée au Programme d'action d'Almaty.

Establish a list of issues which come within the competence of WP.1 and which should be included in the programme of work for future years in an order of priority to be assigned.
Établir la liste des points relevant de la compétence du WP.1 qui devrait être incluse dans le programme de travail futur en fonction d'un degré de priorité à définir.

How to use "be included in the programme" in an English sentence

As announced last week, the Para-Equestrian will be included in the programme of the FEI Games?.

Template for the Motivation letter intended for individual assessment to be included in the programme application.

This timetable shall be included in the programme for implementation referred to in Article 17. 3.

A copy of our Leave Unemployment Handbook can be included in the programme as an optional extra.

Shorter swims will also be included in the programme as well as a 4x250m country relay challenge.

The topic should not be included in the programme of the Master in Computer Science and Engineering.

Through this, she had the opportunity to be included in the programme for the PhotoIreland Festival 2017.

Maintenance and repair tasks can be included in the programme and performed routinely, or scheduled upon request.

Those participating in the BMP programme in 2019 will be included in the programme under the current agreements.

All 15 short listed poems will be included in the programme which will be available from early February.

How to use "figurer dans le programme, être inclus dans le programme" in a French sentence

L’Afrique n’est pas en reste puisqu’elle continue à figurer dans le programme de l’Académie du Royaume.

- L’animation proposée par votre troupe (archerie, calligraphie, combat, scénettes, artisanat, animaux…) pour que cela puisse être inclus dans le programme

Ensuite le renforcement peut être inclus dans le programme avec les autres exercices

L’entretien du navire contre la corrosion devrait figurer dans le programme général d’entretien.

Ces solutions me paraissent essentielles, et devraient figurer dans le programme politique de TOUS les candidats

Elle est nécessaire pour figurer dans le programme du Mois de l’ESS.

La palette des manifestations lors desquelles le karting peut être inclus dans le programme est illimitée.

Avec l'action de l'ANPCEN, les nuisances lumineuses devront désormais figurer dans le programme d'actions territorial !

Donc, il y a beaucoup de monuments architecturaux de différentes époques, ce qui devrait être inclus dans le programme d'excursion.

Cet ouvrage mériterait de figurer dans le programme de français au lycée.