Que Veut Dire DECIDIÓ INCLUIR EN EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• a décidé d'inscrire à l' ordre du jour
• a décidé d'inscrire à l' ordre
• décidé d'inscrire à l' ordre
• décidé d'inscrire à l' ordre du jour
• a décidé d'inscrire
• elle a décidé d'inscrire à l' ordre
• a décidé d'ajouter à l' ordre
• elle a décidé d'inscrire à l' ordre du jour

Exemples d'utilisation de Decidió incluir en el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En la misma resolución, la Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones el tema titulado"Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos.
Elle a également décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-neuvième session la question intitulée.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado"Programa de desarrollo.
À sa 3e séance plénière, le 23 septembre 1994, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session le point intitulé"Agenda pour le développement.

La Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones, dentro del tema"Cuestiones indígenas", un subtema titulado"Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo" resolución 60/142.
Elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session, au titre du point intitulé>, une question subsidiaire intitulée> résolution 60/142.

En su tercera sesión plenaria celebrada, el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de su Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones, y asignar a la Quinta Comisión, el tema titulado.
À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inclure à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session et de renvoyer à la Cinquième Commission la question intitulée.

En junio de 1996, el Consejo decidió incluir en el programa general de trabajo del Comité Jurídico otro tema, titulado"Actos o infracciones de interés para la comunidad internacional de la aviación no comprendidos en los instrumentos existentes sobre derecho aéreo.
En juin 1996, le Conseil a décidé d'inclure dans le programme général de travail du Comité juridique un sujet supplémentaire concernant les actes ou délits préjudiciables à l'aviation internationale et non couverts par les instruments de droit aérien actuels.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones un tema titulado"Informe del Consejo Económico y Social.
À sa 3e séance plénière, le 20 septembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session le point intitulé"Rapport du Conseil économique et social.

En su 44º período de sesiones, la Subcomisión decidió incluir en el programa provisional para su 45º período de sesiones un tema titulado provisionalmente"Libertad de circulación.
A sa quarante-quatrième session, la Sous-Commission a décidé d'inclure dans l'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session un point provisoirement intitulé"Liberté de circulation.

En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado"Informe del Consejo Económico y Social.
À sa 4e séance plénière, le 19 septembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session la question intitulée:"Rapport du Conseil économique et social.

Recordando que en su resolución 46/11 decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones y a partir de entonces, con carácter bienal, un tema titulado"Universidad para la Paz.
Rappelant que, dans sa résolution 46/11, elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session et, par la suite, tous les deux ans à l'ordre du jour de ses sessions futures une question intitulée«Université pour la paix».

En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 49/105, relativa al desarrollo cultural, en la que la Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones un subtema titulado"Desarrollo cultural.
L'Assemblée générale a adopté, à sa quarante-neuvième session, la résolution 49/105 sur le développement culturel dans laquelle l'Assemblée a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question subsidiaire intitulée"Développement culturel.

De conformidad con el artículo 15 de su reglamento, la Asamblea decidió incluir en el programa de su cuadragésimo séptimo período de sesiones un subtema adicional titulado"Elección de un miembro de la Corte Internacional de Justicia" tema 15 c.
En application de l'article 15 de son règlement intérieur, l'Assemblée a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-septième session un point additionnel intitulé"Election d'un membre de la Cour internationale de Justice" point 15 c.

La Asamblea, en su resolución 53/104, de 8 de diciembre de 1998, pidió al Comité que continuara su labor de conformidad con la resolución 2819(XXVI) y decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión”.
Par sa résolution 53/104, du 8 décembre 1998, l'Assemblée a prié le Comité de poursuivre ses travaux conformément à la résolution 2819(XXVI) et décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session la question intitulée«Rapport du Comité des relations avec le pays hôte».

El 3 de noviembre de 2003, la Asamblea General, en su resolución 58/6, decidió incluir en el programa de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado'Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz.
Le 3 novembre 2003, dans sa résolution 58/6, l'Assemblée générale a décidé d'ajouter à l'ordre du jour de sa soixantième session un point subsidiaire intitulé"Édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique.

En su noveno período de sesiones, la Conferencia de las Partes(CP) adoptó la decisión 24/COP.9, en la que decidió incluir en el programa de su décimo período de sesiones el tema de la modificación del reglamento, incluido su artículo 22.
À sa neuvième session, la Conférence des Parties a adopté la décision 24/COP.9, par laquelle elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa dixième session la question de la modification du règlement intérieur, y compris l'article 22.

Recordando también su decisión 48/416, de 10 de diciembre de 1993, en la que decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones un tema titulado'Cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Rappelant sa décision 48/416 du 10 décembre 1993 par laquelle elle décidait d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session une question intitulée'Cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme';

En su novena sesión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado"Plan de conferencias" y asignarlo a la Quinta Comisión.
À sa 9e séance plénière, le 11 septembre 2000, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session la question intitulée> et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre de 1998, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado"Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas.
À sa 92e séance plénière, le 8 septembre 1998, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Programa de desarrollo" y asignarlo a la Segunda Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 22 septembre 1995, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Agenda pour le développement" et de la renvoyer à la Deuxième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado"Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna" y asignarlo a la Quinta Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session le point intitulé Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne et de le renvoyer à la Cinquième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado"Plan de conferencias" y asignarlo a la Quinta Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 20 septembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session la question intitulée"Plan des conférences" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

En su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado"Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones.
À sa 19e séance plénière, le 20 septembre 2002, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-septième session la question intitulée<< Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations: confirmation de la nomination de membres du Comité des placements.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Gestión de los recursos humanos" y asignarlo a la Quinta Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 22 septembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Gestion des ressources humaines" et de la renvoyer à la Cinquième Commission.

En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado"Prevención del delito y justicia penal" y asignarlo a la Tercera Comisión.
À sa 4e séance plénière, le 19 septembre 1997, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session la question intitulée"Prévention du crime et justice pénale" et de la renvoyer à la Troisième Commission.

En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado"Derecho de los pueblos a la libre determinación" y asignarlo a la Tercera Comisión.
À sa 4e séance plénière, le 19 septembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session la question intitulée"Droit des peuples à l'autodétermination" et de la renvoyer à la Troisième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“Eliminación del racismo y la discriminación racial” y asignarlo a la Tercera Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Élimination du racisme et de la discrimination raciale» et de la renvoyer à la Troisième Commission.

En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado"Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo" y asignarlo a la Tercera Comisión.
À sa 3e séance plénière, le 22 septembre 1995, l'Assemblée générale a, sur la recommandation du Bureau, décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session le point intitulé"Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones" et de le renvoyer à la Troisième Commission.