Que es ПОСТАНОВИЛА ВКЛЮЧИТЬ В ПОВЕСТКУ ДНЯ en Español

• decidió incluir en el programa
• decide incluir en el programa
• decidió que figurara en el programa

Ejemplos de uso de Постановила включить в повестку дня en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия постановила включить в повестку дня своей двадцатой третьей сессии соответствующий пункт.
La Comisión decidió incluir el tema en el programa de su 23º período de sesiones.

На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Доклад Экономического и Социального Совета".
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1995, la Asamblea General decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado" Informe del Consejo Económico y Social".

В решении 4/ COP. 3 Конференция Сторон постановила включить в повестку дня своей пятой сессии отдельным пунктом вопрос об утверждении программы и бюджета на двухгодичный период 20022003 годов.
En la decisión 4/COP.3, la Conferencia de las Partes decidió incorporar en el programa de su quinto período de sesiones la aprobación del programa y el presupuesto para el bienio 20022003.

Постановила включить в повестку дня своей сорок восьмой сессии пункт, озаглавленный" Предоставление Суверенному военному Мальтийскому ордену статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones un tema titulado" Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Orden Soberana y Militar de Malta" y examinarlo directamente en sesión plenaria.

В 1954 году на своей шестой сессии Подкомиссия постановила включить в повестку дня вопрос о процедуре, которую необходимо осуществить для исследования дискриминации в вопросе эмиграции, иммиграции и путешествий.
En 1954, en su sexto período de sesiones la Comisión decidió incluir en su programa el examen del procedimiento que había de seguirse para efectuar estudios sobre la discriminación en materia de emigración, inmigración y viajes.

На своем 83- м пленарном заседании 14 апреля 2014 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря( A/ 68/ 234) постановила включить в повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии по разделу I( Организационные, административные и другие вопросы) следующий пункт:.
En su 83a sesión plenaria, celebrada el 14 de abril de 2014, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General(A/68/234), decidió incluir en el programa de su sexagésimo octavo período de sesiones, bajo el epígrafe I(Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos), el siguiente tema:.

Комиссия по разоружению постановила включить в повестку дня своей основной сессии 1996 года пункт, озаглавленный" Обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению".
La Comisión de Desarme decidió incluir en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1996 un tema titulado" Intercambio de opiniones sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme".

На своем 31- м пленарном заседании 15 октября 1993 года Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей сорок восьмой сессии пункт, озаглавленный" Вопросы персонала", и передать его на рассмотрение Пятому комитету.
En su 31ª sesión plenaria, celebrada el 15 de octubre de 1993, la Asamblea General decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas al personal" y asignarlo a la Quinta Comisión.

В решении 35/ СОР. 9 КС постановила включить в повестку дня КС 10 пункт, озаглавленный" Десятилетие Организации Объединенных Наций, посвященное пустыням и борьбе с опустыниванием( 2010- 2020 годы)".
En su decisión 35/COP.9, la CP decidió incluir en el programa de su décimo período de sesiones un tema relativo al Decenio de las Naciones para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación(2010-2020).

На своем 20м пленарном заседании 6 октября 2008 года Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей шестьдесят третьей сессии в раздел I( Организационные, административные и другие вопросы) следующий пункт:.
La Asamblea General, en su 20ª sesión plenaria, celebrada el 6 de octubre de 2008, decidió incluir en el programa de su sexagésimo tercer período de sesiones, bajo el epígrafe I(Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), el tema siguiente:.

В своем решении 9/ COP. 1 КС постановила включить в повестку дня своей второй сессии вопрос о рассмотрении и предложении для принятия в соответствии с пунктом 2 a статьи 28 КБО приложения, касающегося процедур арбитражного разбирательства.
En su decisión 9/CP.1 la Conferencia de las Partes decidió que figurara en el programa de su segundo período de sesiones el estudio de un anexo sobre procedimientos de arbitraje y conciliación de conformidad con el inciso a del párrafo 2 y el párrafo 6 del artículo 28 de la Convención, con miras a proponer su adopción.

На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов", и передать его на рассмотрение Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1994, la Asamblea General decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Presupuesto por programas para el bienio 1994-1995" y asignarlo a la Quinta Comisión.

Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня шестьдесят шестой сессии по разделу I( Организационные, административные и прочие вопросы) новый подпункт, озаглавленный« Назначение членов и альтернативных членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций», в качестве подпункта( k) пункта 115 повестки дня..
La Asamblea General decide incluir en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones un subtema adicional titulado“Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas”, como subtema k del tema 115 del programa, bajo el epígrafe I(Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos).

На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций", и передать его на рассмотрение Пятого комитета.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1994, la Asamblea General decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas" y asignarlo a la Quinta Comisión.

В своем решении 9/ COP. 1 КС постановила включить в повестку дня своей второй сессии вопрос о рассмотрении и принятии, во исполнение статьи 27 Конвенции, процедур и институциональных механизмов для решения вопросов, которые могут возникать в отношении осуществления КБО.
En su decisión 9/CP.1 la Conferencia de las Partes decidió que figurara en el programa de su segundo período de sesiones el estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención, de conformidad con el artículo 27 de la Convención, con miras a su adopción.

На своем 2м пленарном заседании 19 сентября 2003 года Генеральная Ассамблея, действуя по рекомендации Генерального комитета, постановила включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Объединенная инспекционная группа>gt;, и передать его Пятому комитету.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2003, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Dependencia Común de Inspección" y asignarlo a la Quinta Comisión.

По рекомендации Генерального комитета Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей пятьдесят шестой сессии новый пункт, озаглавленный<< 2002 год-- Год культурного наследия Организации Объединенных Наций>gt;, и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
La Asamblea General por recomendación de la Mesa, decide incluir en el programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones un tema adicional titulado" Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 y examinarlo directamente en sesión plenaria.

На своем 2м пленарном заседании 20 сентября 2013 года Генеральная Ассамблея, по рекомендации Генерального комитета, постановила включить в повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Ликвидация расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости:.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado:" Eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia:.

На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Административная и бюджетная координация Организации Объединенных Наций со специализированными учреждениями и Международным агентством по атомной энергии", и передать его Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1994, la Asamblea General decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Coordinación administrativa y presupuestaria de las Naciones Unidas con los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica" y asignarlo a la Quinta Comisión.

На своем 56- м пленарном заседании 14 ноября 1994 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета 70 голосами против 24 при 42 воздержавшихся постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Смертная казнь", и передать его на рассмотрение Третьему комитету в качестве подпункта e пункта 100 повестки дня..
En su 56ª sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa y por 70 votos contra 24 y 42 abstenciones, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" La pena capital" y asignarlo a la Tercera Comisión como el subtema e del tema 100 del programa..

Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня текущей сессии новый пункт( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией по миграции) и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Por recomendación de la Mesa, la Asamblea General decide incluir en el programa del período de sesiones en curso un tema adicional(Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones) y examinarlo directamente en sesión plenaria.

Постановила включить в повестку дня своей третьей сессии обзор представленной соответствующими органами, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями информации о проводимой ими деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции;
Decidió incluir en el programa de su tercer período de sesiones el examen de la información facilitada por los órganos, fondos y programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, así como por otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre sus actividades de apoyo a la preparación y ejecución de programas de acción en el marco de la Convencióndecisión 2/COP.2.

На своем 70- м пленарном заседании 6 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря постановила включить в повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе", и передать его Пятому комитету.
En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental” y asignarlo a la Quinta Comisión.

Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня пятьдесят девятой сессии новый пункт, озаглавленный« Предоставление Экономическому сообществу западноафриканских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее», под заголовком I( Организационные, административные и прочие вопросы) и передать его Шестому комитету.
La Asamblea General, por recomendación de la Mesa de la Asamblea, decide incluir en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones un tema adicional titulado“Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de Estados de África Occidental”, bajo el epígrafe I(Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos) y asignarlo a la Sexta Comisión.

На своем 2м пленарном заседании 19 сентября 2008 года Генеральная Ассамблея, по рекомендации Генерального комитета, постановила включить в повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Вопросы, касающиеся информации>gt;, и передать его Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет).
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado" Cuestiones relativas a la información" y asignarlo a la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión).

Ассамблея по предложению Генерального секретаря постановила включить в повестку дня пятьдесят второй сессии новый пункт, озаглавленный" Выборы судей Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года" и рассмотреть этот новый пункт непосредственно на пленарном заседании.
La Asamblea, a propuesta del Secretario General, decide incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones un tema adicional titulado" Elección de jueces del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991" y examinar el tema adicional directamente en sesión plenaria.

На своем 2м пленарном заседании 17 сентября 2010 года Генеральная Ассамблея, по рекомендации Генерального комитета, постановила включить в повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее сорок третьей сессии>gt;, и передать его в Шестой комитет.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 43° período de sesiones" y asignarlo a la Sexta Comisión.

На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", и передать его на рассмотрение Пятого комитета.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1994, la Asamblea General decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz" y asignarlo a la Quinta Comisión.

На своем 90- м пленарном заседании 31 января 1997 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря постановила включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Группы военных наблюдателей Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале", и передать его Пятому комитету.
En su 90ª sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 1997, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado" Financiación del Grupo de Observadores Militares de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala" y asignarlo a la Quinta Comisión.