Exemples d'utilisation de Un programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como saben, ya existe un programa de acción.
Elaborar un Programa de Acción Anual para presentarlo al Consejo General.
No obstante, la solución no es un programa de acción.
La FÁS publica un Programa de Acción Positiva para las mujeres todos los años.
Enfermedades relacionadas con la contaminación: propuesta de un programa de acción: COM(97) 266 final.
Maladies liées à la pollution: proposition de programme d'action: COM(97) 266 tin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
España también aplica un programa de acción positiva para la comunidad gitana.
Un programme d'actions positives pour les Roms existe également en Espagne.Esta experiencia fortaleció en sudelegación la idea de que es necesario un programa de acción humanitario.
Cette expérience a renforcé lacertitude de sa délégation dans la nécessité d'un Agenda pour l'action humanitaire.Se elaboró un programa de acción para incrementar la protección del derecho de autor.
Un programme d'actions a été élaboré afin d'améliorer la protection des droits d'auteur.La Comisión de Medio Ambiente solicita que se elabore un programa de acción para la gestión de residuos.
La commission Considera positivo un programa de acción para la protección contra las inundaciones con objetivos a corto y largo plazo.
Émet En diciembre de 1986 el Con sejoaprobó una resolución relativa a un programa de acción sobre el aumento del empleo.
En décembre 1986,le Conseil a adopté une résolution sur un programme d'action relatif à la croissance de l'emploi.El resultado del proceso será un programa de acción consolidado de ONG sobre el seguimiento de la Conferencia.
Le processus doit déboucher sur un programme d'action commun des ONG Esperan que del tercer período de sesiones del Comité Preparatorioemanen una declaración política y un programa de acción.
Ils espèrent que la troisième session du Comité préparatoireaboutira La Comisión propone promover un programa de acción comunitario para las personas de edad avanzada(1991-1993), basado en.
La Commission propose de promouvoir un programme d'actions communautaires en faveur des personnes âgées pour la période 1991-1993, basé sur.Informe consolidado que incluye un proyecto de declaración y un programa de acción sobre una cultura de paz.
Rapport Apoyo para preparar y aplicar un programa de acción subregional para luchar contra la desertificación en la cuenca del mar de Aral.
Appui à l'élaboration et à la mise en œuvre du programme d'action sousrégional de lutte contre la désertification dans le bassin de la mer d'Aral.Al término del debate por los Estados Miembros,podrían formar parte de una declaración final y un programa de acción.
Après que les États Membres les auront étudiés et soumis à débat, ces éléments pourraient être incorporés autexte définitif de la déclaration et du programme d'action.En consecuencia, la necesidad de elaborar un programa de acción humanitaria, como se pide en el informe, es más grande que nunca.
Par conséquent, la nécessité de développer un Agenda pour l'action humanitaire, ainsi que le demande ce rapport, est plus criante que jamais.Las disposiciones del artículo 5 y 6 se aplicarán mutatis mutandis a la preparación yaplicación de un programa de acción subregional y conjunto.
Les dispositions des articles 5 et 6 s'appliquent mutatis mutandis à l'élaboration età l'exécution des programmes d'action sous-régionaux et conjoints.Tenemos la ferviente esperanza de quela Conferencia elaborará un programa de acción contra el racismo, la xenofobia y otras formas de discriminación.
Nous espérons ardemment que cette conférence aboutira à un programme d'action contre le racisme, la xénophobie et autres formes de discrimination.Muchas delegaciones destacaron los esfuerzos de la División paratraducir sus análisis de políticas en un programa de acción concreto.
De nombreuses délégations ont mis en lumière les efforts que la Division déployait pourtraduire ses analyses directives en programmes d'action concrets.En ese contexto, los ministros pidieron, entre otras cosas,que se aprobara un programa de acción mundial y una declaración de intenciones sobre la juventud.
À cet égard, les ministres ontnotamment appelé à l'adoption du Programme d'action de la jeunesse mondiale et de la Déclaration d'intention sur la jeunesse.En este marco, el Consejo(Cooperación al desarrollo) recomendó el 25 de noviembre de 1994 la aplicación de un programa de acción para Ruanda.
Dans ce cadre, le Conseil(coopération et développe ment) a recommandé, le 25 novembre 1994,la mise en œuvre d'un programme d'actions pour le Rwanda.A principios de noviembre de 1990,la Comisión presentó al Consejo un programa de acción desarrollado COM(90) 467 final de 9 de noviembre de 1990.
Début novembre 1990, la Commission des CE aproposé au Conseil un renouvellement du Programme d'action COM(90) 467 finalInstar a los gobiernos a que comuniquen, a la brevedad posible, sus observaciones, basadas en su propia experiencia,respecto de los componentes de un programa de acción humanitaria;
Engager les gouvernements à faire connaître le plus rapidement possible leurs vues, fondées sur l'expérience,concernant les éléments constitutifs d'un agenda pour l'action humanitaire;Resolución del ParlamentoEuropeo sobre la comunicación de la Comisión sobre un programa de acción social a medio plazo-¥ punto 1.3.191.
Résolution du Parlementeuropéen sur la communication de la Commission relative à un programme d'action sociale Además, se informó a la Comisión de que, cada tres años, el Centro ylos cinco países que lo integran acordaban un programa de acción que guiaba su labor.
On lui a également fait savoir que, tous les trois ans, le Centre etles cinq pays se mettent d'accord sur un programme d'action pour guider ses travaux.Informe de síntesis en que figura un proyecto de declaración y un programa de acción sobre una cultura de paz.
Rapport Su extraordinaria dirección hizo posible llegar a un firme consenso en eldocumento final que servirá como un programa de acción en nombre de los niños para los años venideros.
Leur éminente direction a rendu possible un document final largementconsensuel qui tiendra lieu de programme d'action au nom des enfants dans les années à venir.Mi delegación espera que este proceso orientado a forjar“Un programa de desarrollo” tendrá como resultado un programa de acción concreto que pueda ser aceptado por todos los Estados Miembros.
Ma délégation espère que ce processus d'élaboration d'unagenda pour le développement aboutira à un programme d'action concret acceptable par tous les États Membres.
