Que Veut Dire PROGRAMME D'ACTION DE LA BARBADE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de acción de barbados
• el programa de acción de barbados
• del programa de acción de barbados
• en el programa de acción de barbados
• plan de acción de barbados
• el plan de acción de barbados
• al programa de acción de barbados
• con el programa de acción de barbados
• del plan de acción de barbados
• de el programa de acción de barbados

Exemples d'utilisation de Programme d'action de la barbade en Français et leurs traductions en Espagnol

Application du Programme d'action de la Barbade.
Aplicación del Programa de Acción de Barbados y de la Estrategia.

Ce fut précisément pour régler ces problèmes uniques que le Programme d'action de la Barbade fut créé.
Para hacer frente a estos problemas especiales, se creó el Plan de Acción de Barbados.

Le Plan d'application de Johannesburg et le Programme d'action de la Barbade serviront de cadre pour la Commission dans ses travaux préparatoires.
El Plan de Aplicación de Johannesburgo y el Plan de Acción de Barbados proporcionarán el marco para la labor preparatoria de la Comisión.

Le lancement par certains donateurs de projets susceptibles de ne pas cadrer avec le Programme d'action de la Barbade.
La instigación de algunos proyectos impulsados por donantes que pueden no ajustarse al Programa de Acción de Barbados.

Le Programme d'action de la Barbade a défini plusieurs domaines prioritaires dans lesquels des mesures concrètes sont requises aux niveaux national, régional et international.
En el Programa de Acción de Barbados se determinaron numerosas esferas prioritarias en las que es preciso adoptar medidas concretas a nivel nacional, regional e internacional.

À cet égard, la prochaine Conférence de Maurice sur la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade constitue une étape importante.
A este respecto, la próxima conferencia de Mauricio, sobre la aplicación del Plan de Acción de Barbados constituye una etapa importante.

Les trois premières journées(14-16 avril) ont été consacrées à la préparation de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action de la Barbade.
Los primeros tres días, es decir del 14 al 16 de abril, se dedicaron a los preparativos de la Reunión Internacional para el Examen de la Aplicación del Programa de Acción de Barbados.

À cet égard, ma délégation s'attend particulièrement à ce que la communauté internationale appuie le Programme d'action de la Barbade«sur le développement durable des petits États insulaires en développement».
Al respecto, mi delegación ansía especialmente que haya un apoyo internacional al Programa de Acción de Barbados sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Les Ministres ont à nouveau lancé un appel pour qu'on redouble d'efforts au niveau international afin de mettre en oeuvre et de suivre le Programme d'action de la Barbade.
Reiteraron su llamamiento para que la comunidad internacional redoblara los esfuerzos para aplicar y dar seguimiento al Programa de Acción de Barbados.

La Jamaïque, de même que les autres États de la CARICOM, espère que le Programme d'action de la Barbade ainsi que le suivi d'autres conférences mondiales continueront de bénéficier d'un appui.
Jamaica, con el resto de la CARICOM, espera que se brinde un apoyo constante al Programa de Acción de Barbados, como también al seguimiento de otras conferencias mundiales.

Selon les estimations, depuis 1994, les petits États insulaires en développement, eux-mêmes, ont mené à bien environ 70% des actions et mesures exigées dans le Programme d'action de la Barbade.
Según cálculos, desde 1994 los propios Estados insulares en desarrollo han puesto en marcha aproximadamente un 70% de las acciones requeridas y las medidas contenidas en el Plan de Acción de Barbados.

La Déclaration et le Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, notamment l'étude quinquennale qui a été réalisée aux Nations Unies en septembre 1999;
La Declaración y el Plan de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares, incluido el estudio quinquenal que tuvo lugar en las Naciones Unidas, en septiembre de 1999;

Il faut redoubler d'efforts sur le plan international afin de mettre en pratique le Programme d'action de la Barbade et d'en assurer le suivi.
Es preciso redoblar los esfuerzos en el plano internacional a fin de poner en práctica y dar seguimiento al Programa de Acción de Barbados.

Nous espérons qu'il y aura un examen approfondi du Programme d'action de la Barbade en 2004 à Maurice, afin que les difficultés auxquelles font face les petits États insulaires dans la poursuite du développement durable soient sensiblement réduites.
Esperamos que en Mauricio se haga un examen general del Plan de Acción de Barbados para que las dificultades que tienen las islas pequeñas para lograr el desarrollo sostenible se reduzcan de forma considerable.

MacKay(Nouvelle-Zélande), prenant la parole au nom du Forum des îles du Pacifique, dit que la vulnérabilité des petits États insulaires en développement s'est accrue depuis l'adoption du Programme d'action de la Barbade.
El Sr. Mackay(Nueva Zelandia), hablando en nombre del Foro de las Islas del Pacifico, dice que la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo se ha agravado después de la adopción del Programa de Acción de Barbados.

Toutes les mesures prises par l'Union européenne pour mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade font donc partie intégrante des efforts déployés par l'UE pour soutenir le développement durable et l'éradication de la pauvreté.
Todas las medidas adoptadas por la Unión Europea para aplicar el Programa de Acción de Barbados forman, pues, parte integrante del esfuerzo de la UE por apoyar el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

Le Programme d'action de la Barbade évoquait les préoccupations des PEID concernant le transport de matières nucléaires par leurs eaux, conformément au droit international- ce qui est quelque peu contradictoire.
En el Programa de Acción de Barbados se contemplaban las preocupaciones de los PEID sobre el transporte de material nuclear en sus aguas territoriales, de conformidad con el derecho internacional, lo que entrañaba una contradicción.

Renforcement de l'aide internationale apportée aux petits États insulaires en développement pour leur permettre d'appliquer le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice, et de s'adapter au changement climatique.
Mayor apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación de los resultados del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para que puedan adaptarse de manera adecuada al cambio climático.

Le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice ont été adoptés pour aider les petits États insulaires en développement à atteindre les objectifs de développement durable conformément à la mise en œuvre d'Action 21.
El Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio fueron aprobados para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible en consonancia con la ejecución del Programa 21.

L'Alliance rappelle également son attachement à la réunion internationale consacrée à l'examen du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui se tiendra à Maurice en août 2004.
Asimismo, la Alianza recuerda su compromiso con la reunión internacional dedicada al examen de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebrará en Mauricio en agosto de 2004.

Contribuer à l'exécution du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement et du mandat découlant de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies;
Contribuir a la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y del mandato dimanante del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas;

Ma délégation souscrit à l'appel lancé par la Barbade afin que la communauté internationale appuie la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade, la Stratégie de Maurice et le Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.
Mi delegación apoya el llamamiento de Barbados a la comunidad internacional para que apoye la aplicación del Programa de Acción de Barbados, la Estrategia de Mauricio y el Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados.

La Réunion internationale d'examen après 10 ans du Programme d'action de la Barbade sur le développement durable des petits États insulaires en développement, qui sera organisée à Maurice en janvier 2005, offre à tout un chacun une nouvelle chance de le faire.
La reunión internacional para el examen de los 10 años del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebrará en Mauricio en enero de 2005, brindará a todos otra oportunidad de hacerlo.

Rapport sur les débats de la Réunion préparatoire interrégionale des petits États insulaires en développement pour la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade sur le développement durable des petits États insulaires en développement.
Informe sobre los debates de la Reunión Preparatoria Interregional de los pequeños Estados insulares en desarrollo para la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice ont décrit les nombreux défis pesant sur les petits États insulaires en développement, qui ne leur permettent pas de parvenir aux objectifs de développement durable.
En el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio se indican los múltiples desafíos que afectan a los pequeños Estados insulares en desarrollo y limitan su potencial para lograr los objetivos del desarrollo sostenible.

Le prochain examen décennal du Programme d'action de la Barbade donnera aux petits États insulaires en développement une chance capitale de promouvoir leurs intérêts et leurs préoccupations prioritaires pour la prochaine phase d'exécution du Programme d'action de la Barbade..
El próximo examen decenal del Programa de Acción de Barbados proporcionará a los pequeños Estados insulares en desarrollo una oportunidad fundamental de promover sus inquietudes e intereses prioritarios para la próxima fase de aplicación del Programa de Acción de Barbados..

Le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice ont défini les principaux rôles du système des Nations Unies dans l'appui à la mise en œuvre des domaines de programme pour le développement durable des PEID.
En el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio se determinaron las funciones fundamentales del sistema de las Naciones Unidas en el apoyo a la ejecución de las esferas de programas para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Deuxièmement, mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, en particulier dans le cadre de l'examen décennal conduit à Maurice en janvier 2005 et de son suivi.
La segunda prioridad era la continuación de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, particularmente en el contexto del examen decenal que se llevó a cabo en Mauricio en enero de 2005 y su seguimiento.

Les mesures prévues par le Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement et la Stratégie et le Plan d'action de Yokohama pour un monde plus sûr doivent être mises en oeuvre d'urgence.
Las medidas contenidas en el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la Estrategia y el Plan de Acción de Yokohama para un mundo más seguro deben aplicarse con carácter urgente.

Il réaffirme le soutien de son groupe au Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, dont les besoins ont été explicitement reconnus dans les documents issus du Sommet mondial sur le développement durable.
Reitera el apoyo de su grupo al Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, cuyas necesidades han sido reconocidas explícitamente en los documentos finales de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.