Que Veut Dire LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DE BARBADOS en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre du programme d'action de la barbade
• l'application du programme d' action de la barbade
• l'exécution du programme d' action de la barbade
• la mise en oeuvre du programme d'action de la barbade
• dans la mise en œuvre du programme d'action de la barbade
• de la mise en œuvre du programme d'action de la barbade
• de l'application du programme d' action de la barbade

Exemples d'utilisation de La aplicación del programa de acción de barbados en Espagnol et leurs traductions en Français

Instamos especialmente a que se cumplan las promesas de aportar recursos para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
Nous demandons plus particulièrement que les engagements de fournir des ressources pour la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade soient tenus.

Aportes al informe anual sobre la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo;
Contributions au rapport annuel sur l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement;

La comunidad internacional debe prestar su apoyo igualmente a los pequeños Estados insulares en desarrollo, facilitando la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
La communauté internationale doit également apporter son appui aux petits États insulaires en développement, et faciliter l'application du Programme d'action de la Barbade.

La aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo es imperativa para nuestra supervivencia.
La mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement est donc essentielle à notre survie.

La CARICOM sigue asignando alta prioridad a la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de ejecución de Mauricio.
La CARICOM continue d'attacher un niveau élevé de priorité à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de mise en oeuvre de Maurice.

Los pequeños Estados insulares en desarrollo atraviesan por dificultades en particular, y la Unión celebra los esfuerzos realizados para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
Les petits États insulaires en développement connaissent des difficultés particulières et l'Union se félicite des efforts accomplis pour mettre en oeuvre le Programme d'action de la Barbade.

Aportes al informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo(2);
Contribution au rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement(2);

La Organización está participando activamente en los preparativos de la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados, que se celebrará en Mauricio en 2004.
L'Organisation participe activement aux préparatifs de la Réunion internationale d'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade, qui doit avoir lieu à Maurice en 2004.

Entre las medidas se incluye la aplicación del Programa de Acción de Barbados de 1994, que facilita una cooperación eficaz en materia de fiscalización de drogas en la región.
C'est ainsi qu'a été mis en oeuvre le Programme d'action de la Barbade de 1994 qui facilite la coopération régionale en vue d'une lutte efficace contre la drogue.

Por último, la delegación de Trinidad y Tabago está segura de que se harán progresos tangibles en la aplicación del Programa de Acción de Barbados antes de que se proceda al examen previsto para 1999.
Pour conclure, la délégation trinidadienne s'attend à ce que des progrès réels soient réalisés dans l'application du Programme d'action de la Barbade avant l'examen qui en est prévu pour 1999.

Para reforzar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, las entidades del sistema de las Naciones Unidas han puesto más énfasis en los pequeños Estados insulares en desarrollo en el marco de su trabajo.
Pour renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice, les entités du système des Nations Unies axent davantage leurs travaux sur les petits États insulaires en développement.

Se expresó también satisfacción por el apoyo que entrañaba el subprograma para la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
On a relevé avec satisfaction le soutien apporté par le sous-programme à l'exécution du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Contribuir a la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y del mandato dimanante del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas;
Contribuer à l'exécution du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement et du mandat découlant de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies;

Expresa su reconocimiento por la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la aplicación del Programa de Acción de Barbados para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo;
Exprime son appréciation pour la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement à l'exécution du Programme d'action de la Barbade pour les petits Etats insulaires en développement;

El examen de la aplicación del Programa de Acción de Barbados brindará a la comunidad internacional la oportunidad de renovar sus compromisos en relación con la solución de los problemas con los que se enfrentan los pequeños países insulares en desarrollo.
L'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade sera pour la communauté internationale l'occasion de renouveler ses engagements concernant la solution des problèmes qui se posent aux petits pays insulaires en développement.

Reconocemos que los pequeños Estados insulares en desarrollo han realizado progresos en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, principalmente mediante sus propios esfuerzos.
Nous prenons note des progrès que les petits États insulaires en développement ont accomplis, en grande partie grâce à leurs seuls efforts, dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

Es evidente que incumbe a los propios países tomar las medidas necesarias para alcanzar el desarrollo sostenible, pero el apoyo de la comunidad internacional sigue siendo indispensable, sobre todo para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
De toute évidence, c'est aux pays eux-mêmes qu'il incombe au premier chef de faire le nécessaire pour assurer un développement durable mais l'appui de la communauté internationale n'en demeure pas moins indispensable, notamment pour l'application du Programme d'action de la Barbade.

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: aportes al informe anual sobre la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo(2)(2000, 2001);
Commission du développement durable: contributions au rapport annuel sur l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement(2)(2000, 2001);

Tomamos nota de la falta de un apoyo adecuado, coherente y coordinado del sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo para la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Nous constatons l'absence, de la part du système des Nations Unies, d'un appui adéquat, cohérent, régulier et coordonné aux petits États insulaires en développement en vue de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

Por lo tanto, respaldamos la decisión de emprender un examen exhaustivo y global de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo en 2004, de conformidad con el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Nous faisons donc nôtre la décision de procéder en 2004 à un examen approfondi de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, conformément au Plan de mise en oeuvre de Johannesburg.

Sin embargo, los Estados deben evitar las duplicaciones y reducir los traslapos, pues las lagunas persistentes y la falta de coordinación y de coherencia han entorpecido la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Les États doivent cependant éviter les doubles-emplois et minimiser les chevauchements, des lacunes persistantes et un manque de coordination et de cohérence ayant paralysé la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice.

Mi delegación apoya el llamamiento de Barbados a la comunidad internacional para que apoye la aplicación del Programa de Acción de Barbados, la Estrategia de Mauricio y el Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados.
Ma délégation souscrit à l'appel lancé par la Barbade afin que la communauté internationale appuie la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade, la Stratégie de Maurice et le Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

Tras la aprobación de la resolución 65/2, se emprendió un proceso de consulta interactivo en el sistema de las Naciones Unidas para considerar estrategias concretas que permitieran reforzar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
Au lendemain de l'adoption de la résolution A/65/2, des consultations interactives ont été menées au sein du système des Nations Unies pour examiner des stratégies concrètes visant à renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

Por otra parte, los participantes en la Cumbre Mundial instaron a la comunidad internacional a que acelerara la aplicación del Programa de Acción de Barbados sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
De même, la communauté internationale a été invitée par les participants au Sommet mondial à accélérer la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

También recomendó a la Asamblea General que celebrara un período extraordinario de sesiones de dos días, inmediatamente antes de su 54º período de sesiones en 1999, para realizar una evaluación y un análisis a fondo de la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
La Commission avait également recommandé la convocation d'une session extraordinaire de deux jours de l'Assemblée générale, immédiatement avant sa cinquante-quatrième session en 1999, afin de procéder à une analyse et une évaluation approfondies de l'exécution du Programme d'action de la Barbade.

En cuanto a las medidas de orden práctico relacionadas con el período de sesiones de examen que se celebrará en 1997, convendría que la aplicación del Programa de Acción de Barbados figurara entre las cuestiones que deberían examinarse con carácter prioritario.
En ce qui concerne les mesures pratiques relatives à la session d'examen de 1997, il serait souhaitable que l'application du Programme d'action de la Barbade figure parmi les questions à examiner en priorité.

Por último, el orador expresa su apoyo a la convocación, en 2004, de una reunión internacional para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
En dernier lieu, le représentant de l'Inde dit que sa délégation appuie la tenue en 2004 d'une réunion internationale pour examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Al respecto, el Gobierno de Chipre prevé organizar una reunión, como seguimiento de la Conferencia que examinará la aplicación del Programa de Acción de Barbados, para hallar soluciones prácticas a los problemas de los Estados insulares pequeños.
À cet égard, le Gouvernement chypriote envisage d'organiser, à la suite de la Conférence chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade, une réunion qui permettra de trouver des solutions pratiques aux problèmes que rencontrent les petits États insulaires.

En ese contexto, Cuba considera prioritarias las negociaciones de octubre sobre los preparativos de la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Dans ces conditions, Cuba considère comme prioritaires les négociations d'octobre concernant les travaux préparatoires à la Réunion chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.