Que Veut Dire DE L'APPLICATION DU PROGRAMME D' ACTION DE LA BARBADE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la aplicación del programa de acción de barbados
• aplicación del programa de acción de barbados
• ejecución de el programa de acción de barbados
• la aplicación del programa de acción de barbados

Exemples d'utilisation de De l'application du programme d' action de la barbade en Français et leurs traductions en Espagnol

Le bilan de l'application du Programme d'action de la Barbade devrait faire avancer considérablement la mise en oeuvre des conclusions du Sommet de Johannesburg.
El balance de la aplicación del Programa de Acción de Barbados promovería considerablemente la aplicación de las conclusiones de la Cumbre.

L'Organisation participe activement aux préparatifs de la Réunion internationale d'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade, qui doit avoir lieu à Maurice en 2004.
La Organización está participando activamente en los preparativos de la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados, que se celebrará en Mauricio en 2004.

Enfin, la délégation coréenne attend avec intérêt la possibilité de participer à la prochaine session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade.
Por último, su delegación espera con interés el próximo período extraordinario de sesiones para el examen de la ejecución del Programa de Acción de Barbados.

Faire des propositions favorables à la poursuite de l'application du Programme d'action de la Barbade, assorties d'engagements fermes concernant la mise à disposition de fonds et d'autres ressources;
Propuestas que propicien la aplicación ulterior del Programa de Acción de Barbados con unos compromisos firmes sobre financiación y otros recursos; y.

Le changement climatique sera un thème important pour l'Alliance des petits États insulaires(AOSIS) pendant les préparatifs de la réunion internationale chargée de l'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade.
El cambio climático será un tema importante para la AOSIS durante su preparación para la reunión internacional de examen de la aplicación del Programa de Acción de Barbados.

L'approche basée sur la coopération et le partenariat aux fins de l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice est fondamentale.
Es esencial la adopción de un enfoque de cooperación y asociaciones para la aplicación del Programa de Acción de Barbados(PAB) y la Estrategia de Mauricio para la Ejecución EME.

Comme elle l'a rappelé dans sa résolution 52/202 du 18 décembre 1997, l'Assemblée générale a décidé de tenir en 1999 une session extraordinaire de deux jours pour faire en détail le point de l'application du Programme d'action de la Barbade.
Como reafirmó la Asamblea General en su resolución 52/202, en 1999 celebrará un período extraordinario de sesiones de dos días de duración para examinar y evaluar a fondo el Programa de Acción de Barbados.

La décision de procéder en 2004 à un examen décennal approfondi de l'application du Programme d'action de la Barbade(voir A/57/444), est l'une des principales conclusions du Sommet mondial.
La decisión de realizar en 2004 un examen decenal exhaustivo y global de la aplicación del Programa de Acción de Barbados(véase A/57/444) es una de las conclusiones principales de la Cumbre Mundial.

À cet égard, les dirigeants du Forum ont vigoureusement appuyé l'initiative de l'Assemblée générale de tenir, la semaine prochaine, la session extraordinaire consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Barbade.
En este sentido, los líderes del Foro apoyaron firmemente la iniciativa de la Asamblea General de celebrar la semana próxima el período extraordinario de sesiones para examinar los progresos logrados respecto del Programa de Acción de Barbados.

Ces questions seront sous peu examinées de près lors de la revue décennale de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Cuando próximamente se examinen los 10 años de aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo se examinarán detenidamente estas cuestiones.

Le Groupe devrait être renforcé car c'est lui qui reste le plus compétent pour centraliser les activités et, dans le système des Nations Unies, assurer le suivi et la vérification de l'application du Programme d'action de la Barbade après la Réunion de Maurice.
La Dependencia debe ser fortalecida, ya que sigue siendo el punto de contacto primario y el mecanismo más apropiado del sistema de las Naciones Unidas para seguir y vigilar la ulterior puesta en práctica del Programa de Acción de Barbados después de la reunión de Mauricio.

Réunion internationale d'examen décennal de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement résolution 58/213 B de l'Assemblée générale.
Reunión Internacional para examinar al cabo de 10 años la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo resolución 58/213 B de la Asamblea General.

Les petits États insulaires en développement reconnaissent l'importance d'une évaluation et d'un suivi réguliers et appropriés de l'application du Programme d'action de la Barbade aux niveaux national, régional et international.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo reconocen la importancia de una supervisión y una evaluación adecuadas y periódicas de la aplicación del Programa de Acción de Barbados en los planos nacional, regional e internacional.

Nous sommes déterminés à appliquer une stratégie à long terme aux fins de l'application du Programme d'action de la Barbade de manière à surmonter ces obstacles et à parvenir à un développement durable grâce à l'adoption de mesures sur le plan national, à la coopération régionale et au soutien de la communauté internationale.
Expresamos nuestra determinación de establecer una estrategia a largo plazo para la aplicación eficaz del Programa de Acción de Barbados a fin de superar dichas limitaciones y lograr el desarrollo sostenible mediante la adopción de medidas en el plano nacional, la cooperación regional y el apoyo internacional.

Nous accueillons favorablement les préparatifs en cours pour la réunion internationale organisée en vue de procéder à un examen approfondi de l'application du Programme d'action de la Barbade, qui doit se tenir à Maurice du 10 au 14 janvier 2005.
Celebramos los preparativos que están llevándose a cabo para la reunión internacional para una revisión plena y general del Programa de Acción de Barbados que tendrá lugar del 10 al 14 de enero de 2005 en Mauricio.

S'agissant des petits États insulaires en développement et de l'application du Programme d'action de la Barbade, la Commission du développement durable a constaté avec préoccupation que la réponse de la communauté internationale des donateurs était très insuffisante compte tenu des efforts importants déployés aux niveaux national et sous-régional.
Con respecto a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a la aplicación del Programa de Acción de Barbados, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ha comprobado con preocupación que la respuesta de la comunidad internacional de donantes es marcadamente insuficiente, habida cuenta de los importantes esfuerzos ya desplegados a nivel nacional y subregional.

Le partenariat entre de petits États insulaires et la communauté internationale est un facteur clef de l'application du Programme d'action de la Barbade et du document final adopté par la session extraordinaire.
La asociación entre los pequeños Estados insulares y la comunidad internacional es un factor clave en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y del documento final aprobado en el período extraordinario de sesiones.

Commission du développement durable: La Commission a joué le rôle d'organe préparatoire de la session extraordinaire de 1997 de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application d'Action 21 et a également recommandé des modalités pour l'examen de 1997 de l'application du Programme d'action de la Barbade.
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: la Comisión se desempeñó como órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de 1997 de la Asamblea para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21 y también recomendó algunas formas en que podría efectuarse la revisión de la aplicación del Programa de Acción de Barbados en 1997.

Les mesures ci-après sont proposées en vue d'améliorer le suivi, l'évaluation et la poursuite de l'application du Programme d'action de la Barbade, d'assurer le développement durable et de mettre en place une capacité d'adaptation.
A fin de garantizar mejoras en la supervisión, evaluación y aplicación ulterior del Programa de Acción de Barbados, el desarrollo sostenible y el fomento de la capacidad de adaptación, se proponen los medios siguientes.

Ces activités menées durant l'Année internationale des petits États insulaires en développement permettront à la communauté internationale de se faire une idée plus claire de la mesure dans laquelle la Stratégie de Maurice a déjà été mise en œuvre et de mieux veiller à ce que des engagements soient pris à la troisième conférence internationale quant à la poursuite de l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.
Las actividades que se realizarán durante el Año Internacional de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, ayudarán a la comunidad internacional a examinar cuál es el estado de aplicación de la Estrategia de Mauricio y a velar por que se impulse la ulterior ejecución de el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio en la tercera Conferencia Internacional.

Nous faisons donc nôtre la décision de procéder en 2004 à un examen approfondi de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, conformément au Plan de mise en oeuvre de Johannesburg.
Por lo tanto, respaldamos la decisión de emprender un examen exhaustivo y global de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo en 2004, de conformidad con el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

Ce mécanisme offre également la possibilité aux territoires de participer, en tant qu'observateurs, à diverses grandes conférences des Nations Unies dans les domaines économique et social, ainsi qu'aux préparatifs de certaines réunions internationales, telles que la prochaine réunion internationale consacrée à l'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Este mecanismo brinda también a los territorios la posibilidad de participar como observadores en las grandes conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, así como en los preparativos de algunas reuniones internacionales, como la próxima Reunión Internacional para examinar la ejecución de el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Nous n'avons pas de doute que la session extraordinaire de l'Assemblée générale prévue en 1999 pour faire le point de l'application du Programme d'action de la Barbade aboutira à des résultats concrets et à des engagements fermes de la part de tous les États Membres pour traiter de ce problème spécifique.
Esperamos con optimismo que el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, para evaluar la ejecución del Programa de Acción de Barbados, que se ha de celebrar en 1999, lleve a resultados concluyentes y que todos los Estados Miembros asuman el firme compromiso de abordar este problema peculiar.

Le Groupe rend compte à la Commission du développement durable, principal organisme de l'ONU responsable de la surveillance de l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.
La Dependencia informa sobre su trabajo a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el principal órgano de las Naciones Unidas responsable de vigilar la ejecución del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

Trois réunions de groupe spécial d'experts sur les aspects économiques de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement; le rôle des organisations non gouvernementales dans le développement durable des PMA; et la participation au développement dans les PMA;
Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre: los aspectos económicos de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo; la función de las organizaciones no gubernamentales en el desarrollo sostenible de los países menos adelantados; y la función de la mujer en el desarrollo de los países menos adelantados;

La région Pacifique souligne pour sa part que la coopération et le partenariat sont des éléments essentiels de l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.
La región del Pacífico ha puesto de relieve la necesidad de la cooperación y la asociación colectivas como elemento esencial en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

Mme Hawkins(Australie) note que la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade a permis de centrer l'attention de la communauté internationale sur les problèmes auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement en matière d'environnement et de développement.
La Sra. HAWKINS( Australia) señala que el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el examen de la aplicación de el Programa de Acción de Barbados ha permitido centrar la atención de la comunidad internacional en los problemas con los que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo por lo que respecta a el medio ambiente y a el desarrollo.

Durant ces trois jours, la Commission a agi en qualité de réunion préparatoire à la réunion de Maurice et a examiné un projet de stratégie pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement.
En esos días la Comisión actuó como reunión preparatoria de la reunión de Mauricio y examinó un proyecto de estrategia para la ulterior aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Préconiser et mobiliser un appui international au niveau mondial en trouvant des sources de financement et en obtenant l'appui des donateurs en faveur de l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice, y compris un soutien en faveur de l'adaptation au changement climatique.
Promoverá y movilizará el apoyo internacional a nivel mundial mediante la determinación de fuentes de financiación y recabará el apoyo de los donantes para la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, incluido el apoyo para la adaptación al cambio climático.

Rapport du Secrétaire général sur les moyens concrets de renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.
Informe del Secretario General sobre recomendaciones concretas para mejorar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.