Que Veut Dire LE PROGRAMME D'ACTION DE LA BARBADE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el programa de acción de barbados
• del programa de acción de barbados
• en el programa de acción de barbados
• al programa de acción de barbados
• el plan de acción de barbados
• de el programa de acción de barbados
• para el programa de acción de barbados
• del plan de acción de barbados

Exemples d'utilisation de Le programme d'action de la barbade en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce fut précisément pour régler ces problèmes uniques que le Programme d'action de la Barbade fut créé.
Para hacer frente a estos problemas especiales, se creó el Plan de Acción de Barbados.

Le Programme d'action de la Barbade a défini plusieurs domaines prioritaires dans lesquels des mesures concrètes sont requises aux niveaux national, régional et international.
En el Programa de Acción de Barbados se determinaron numerosas esferas prioritarias en las que es preciso adoptar medidas concretas a nivel nacional, regional e internacional.

Il faut redoubler d'efforts sur le plan international afin de mettre en pratique le Programme d'action de la Barbade et d'en assurer le suivi.
Es preciso redoblar los esfuerzos en el plano internacional a fin de poner en práctica y dar seguimiento al Programa de Acción de Barbados.

Action 21 et le Programme d'action de la Barbade considèrent les États insulaires comme les gardiens d'une proportion importante des océans du monde.
En el Programa 21 y en el Programa de Acción de Barbados se reconoce que los Estados insulares tienen a su cargo la salvaguardia de amplias zonas del espacio oceánico.

Un groupe consultatif régional sur la science et la technique pourrait être constitué, comme le prévoyait le Programme d'action de la Barbade.
Estudiar la posibilidad de establecer un grupo consultivo regional en materia de ciencia y tecnología, como se indica en el Programa de Acción de Barbados.

Le Plan d'application de Johannesburg et le Programme d'action de la Barbade serviront de cadre pour la Commission dans ses travaux préparatoires.
El Plan de Aplicación de Johannesburgo y el Plan de Acción de Barbados proporcionarán el marco para la labor preparatoria de la Comisión.

Les petits États insulaires en développement connaissent des difficultés particulières et l'Union se félicite des efforts accomplis pour mettre en oeuvre le Programme d'action de la Barbade.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo atraviesan por dificultades en particular, y la Unión celebra los esfuerzos realizados para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.

Il est clair que le Programme d'action de la Barbade a besoin d'un appui international plus significatif, et que l'équipe chargée des petits États insulaires en développement a besoin d'être renforcée.
Es evidente que se necesita un apoyo internacional más significativo para el Programa de Acción de Barbados y que la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo se debe fortalecer.

La déclaration définit les mesures à prendre pour resserrer la coopération entre les pays participants et pour mettre en oeuvre le Programme d'action de la Barbade.
La Declaración de Mahe esboza medidas para establecer una cooperación más estrecha entre los países participantes y para la aplicación eficaz del Programa de Acción de Barbados.

À cet égard, ma délégation s'attend particulièrement à ce que la communauté internationale appuie le Programme d'action de la Barbade«sur le développement durable des petits États insulaires en développement».
Al respecto, mi delegación ansía especialmente que haya un apoyo internacional al Programa de Acción de Barbados sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Il a été recommandé aux petits États insulaires en développement de trouver un mécanisme financier novateur pour appuyer les activités prévues dans le Programme d'action de la Barbade.
Se recomendó que los pequeños Estados insulares en desarrollo buscaran un mecanismo financiero innovador para respaldar las actividades que realizaran en el marco del Programa de Acción de Barbados.

Sachant que le développement durable relève de la responsabilité de chaque pays, le Programme d'action de la Barbade souligne également l'importance du partenariat.
Si bien se reconoce que el desarrollo sostenible es una responsabilidad nacional, en el Programa de Acción de Barbados también se establece firmemente que ello se hará en un marco de asociación.

Nous attendons avec intérêt leur appui continu, alors que nous commençons à préparer la réunion internationale prévue en 2004 pour examiner le Programme d'action de la Barbade.
Esperamos con interés poder contar con su apoyo permanente a medida que nos acercamos a los preparativos para la reunión internacional convenida, a celebrarse en 2004, encaminada al examen del Programa de Acción de Barbados.

La Jamaïque, de même que les autres États de la CARICOM, espère que le Programme d'action de la Barbade ainsi que le suivi d'autres conférences mondiales continueront de bénéficier d'un appui.
Jamaica, con el resto de la CARICOM, espera que se brinde un apoyo constante al Programa de Acción de Barbados, como también al seguimiento de otras conferencias mundiales.

Nous appelons à poursuivre et à consolider les actions visant à aider les petits États insulaires en développement à appliquer le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice.
Pedimos que continúen y aumenten las medidas para prestar asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

La Déclaration et le Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, notamment l'étude quinquennale qui a été réalisée aux Nations Unies en septembre 1999;
La Declaración y el Plan de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares, incluido el estudio quinquenal que tuvo lugar en las Naciones Unidas, en septiembre de 1999;

Selon les estimations, depuis 1994, les petits États insulaires en développement, eux-mêmes, ont mené à bien environ 70% des actions et mesures exigées dans le Programme d'action de la Barbade.
Según cálculos, desde 1994 los propios Estados insulares en desarrollo han puesto en marcha aproximadamente un 70% de las acciones requeridas y las medidas contenidas en el Plan de Acción de Barbados.

Prie le Directeur exécutif de faire rapport sur les mesures prises pour mettre en oeuvre le Programme d'action de la Barbade à l'organe chargé d'examiner la question de la mise en oeuvre du Programme en 1999;
Pide a la Directora Ejecutiva que informe al órgano encargado del examen de la aplicación del Plan de Acción de Barbados que tendrá lugar en 1999 acerca de las medidas adoptadas para aplicar dicho Plan de Acción;

Action 21 et le Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement restent l'orientation fondamentale pour protéger l'environnement et réaliser un développement durable.
El Programa 21 y el Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, siguen siendo las directrices básicas para la protección del medio ambiente y el logro del desarrollo sostenible.

Cet outil sert de portail aux PEID pour leur donner accès à l'information émanant de plusieurs sources intéressant le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice.
Este recurso sirve de portal de acceso de los pequeños Estados insulares en desarrollo a la información de diversas fuentes pertinentes al Programa de Acción de Barbados y a la Estrategia de Mauricio.

Toutes les mesures prises par l'Union européenne pour mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade font donc partie intégrante des efforts déployés par l'UE pour soutenir le développement durable et l'éradication de la pauvreté.
Todas las medidas adoptadas por la Unión Europea para aplicar el Programa de Acción de Barbados forman, pues, parte integrante del esfuerzo de la UE por apoyar el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

Le Programme d'action de la Barbade évoquait les préoccupations des PEID concernant le transport de matières nucléaires par leurs eaux, conformément au droit international- ce qui est quelque peu contradictoire.
En el Programa de Acción de Barbados se contemplaban las preocupaciones de los PEID sobre el transporte de material nuclear en sus aguas territoriales, de conformidad con el derecho internacional, lo que entrañaba una contradicción.

Renforcement de l'aide internationale apportée aux petits États insulaires en développement pour leur permettre d'appliquer le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice, et de s'adapter au changement climatique.
Mayor apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación de los resultados del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para que puedan adaptarse de manera adecuada al cambio climático.

Le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice ont décrit les nombreux défis pesant sur les petits États insulaires en développement, qui ne leur permettent pas de parvenir aux objectifs de développement durable.
En el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio se indican los múltiples desafíos que afectan a los pequeños Estados insulares en desarrollo y limitan su potencial para lograr los objetivos del desarrollo sostenible.

Tout en reconnaissant que le développement durable relève au premier chef de la responsabilité des gouvernements des petits États insulaires en développement, le Programme d'action de la Barbade souligne l'importance du partenariat et de l'appui internationaux.
Se reconoció que, si bien la responsabilidad primordial del desarrollo sostenible corresponde a las autoridades nacionales de los pequeños Estados insulares en desarrollo, en el Programa de Acción de Barbados se destaca la necesidad de cooperación y apoyo internacionales.

Le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice ont été adoptés pour aider les petits États insulaires en développement à atteindre les objectifs de développement durable conformément à la mise en œuvre d'Action 21.
El Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio fueron aprobados para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible en consonancia con la ejecución del Programa 21.

Les participants à cette conférence ont souligné la nécessité de poursuivre et d'accentuer les efforts en vue d'aider les petits États insulaires en développement à mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de mise en œuvre de Maurice.
Los participantes en la Conferencia subrayaron la necesidad de proseguir e intensificar la labor destinada a ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a aplicar el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior.

Deuxièmement, mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, en particulier dans le cadre de l'examen décennal conduit à Maurice en janvier 2005 et de son suivi.
La segunda prioridad era la continuación de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, particularmente en el contexto del examen decenal que se llevó a cabo en Mauricio en enero de 2005 y su seguimiento.

Le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice ont défini les principaux rôles du système des Nations Unies dans l'appui à la mise en œuvre des domaines du programme pour le développement durable des PEID.
El Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio determinaron las principales funciones del sistema de las Naciones Unidas en el apoyo a la ejecución de los programas para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice ont défini les principaux rôles du système des Nations Unies dans l'appui à la mise en œuvre des domaines de programme pour le développement durable des PEID.
En el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio se determinaron las funciones fundamentales del sistema de las Naciones Unidas en el apoyo a la ejecución de las esferas de programas para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.