Que Veut Dire PROGRAMA DE ACCIÓN DE BRUSELAS en Français - Traduction En Français

• programme d'action de bruxelles
• du programme d'action de bruxelles
• au programme d'action de bruxelles
• d'action de bruxelles
• le programme d'action de bruxelles
• programme d' action de bruxelles

Exemples d'utilisation de Programa de acción de bruselas en Espagnol et leurs traductions en Français

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) ha participado activamente en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
Le PNUE a par ailleurs activement pris part à la mise en œuvre du Plan d'action de Bruxelles.

Adoptó la decisión 2002/14, de 27 de junio de 2002, sobre el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Adopté la décision 2002/14 du 27 juin 2002 relative au Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

La Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados aprobó la Declaración y Programa de Acción de Bruselas.
La troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés a adopté la Déclaration et le Programme d'action de Bruxelles.

La única sección del Programa de Acción de Bruselas que ya no figura entre las principales del Programa de Acción de Estambul es la relativa a los"objetivos.
Le seul chapitre du Plan d'action de Bruxelles qui ne fasse pas partie de la structure de base du Programme d'action d'Istanbul est celui qui concerne les.

Algunos de estos objetivos y metas coinciden con los de los ODM y el Programa de Acción de Bruselas para el decenio 20012010.
Certains de ces buts et objectifs sont communs aux OMD et au Programme d'action de Bruxelles pour la décennie 2001-2010.

Malí participó activamente en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, en la que se aprobó la Declaración y Programa de Acción de Bruselas.
Le Mali a pris une part active à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, qui a adopté la Déclaration et le Programme d'action de Bruxelles.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2002/14(véase el anexo) sobre el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Le Conseil d'administration a adopté la décision 2002/14(voir annexe) relative au Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Tanto los donantes como los países menos adelantados tenemos que aprender mucho del éxito de algunos de estos países, así como de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
Tous, donateurs et pays les moins avancés, nous devons tirer des leçons importantes de la réussite de certains pays de ce groupe et de l'application du plan d'action de Bruxelles.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2002/25(véase el documento DP/2003/2) sobre el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Le Conseil d'administration a adopté la décision 2002/25(voir document DP/2003/2) relative au Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

El desafío al que actualmente hacen frente los 49 países menos adelantados y los países donantes es la creación de la capacidad necesaria para llevar a la práctica el Programa de Acción de Bruselas lo antes posible.
Le défi auquel les 49 pays les moins avancés et les pays donateurs font désormais face consiste à créer les capacités voulues pour appliquer, dans les meilleurs délais, le Programme d'action de Bruxelles.

El Programa de Acción de Estambul pondrá mayor insistencia que el Programa de Acción de Bruselas en la necesidad de reforzar las capacidades productivas de los países menos adelantados.
Plus que le Programme d'action de Bruxelles, le Programme d'action d'Istanbul mettra l'accent sur la nécessité d'accroître les capacités de production des PMA.

En la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 con los auspicios de la Unión Europea, se aprobó el Programa de Acción de Bruselas.
La troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, accueillie par l'Union européenne du 14 au 20 mai 2001, s'est tenue à Bruxelles et a abouti au Programme d'action de Bruxelles.

La organización hace suyos los Objetivos y sus respectivas causas y promueve la Declaración y programa de acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Elle préconise leur réalisation, fait connaître leurs causes et milite pour la Déclaration et le Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pendant la décennie 2001-2010.

Por consiguiente, el comercio es uno de los factores fundamentales del programa internacional para respaldar los objetivos de desarrollo del Milenio, el Documento Final de la Cumbre Mundial y el Programa de Acción de Bruselas.
Par conséquent, le commerce est un élément central du programme mondial à l'appui des Objectifs du Millénaire pour le développement, du Document final du Sommet mondial et du Programme d'action de Bruxelles.

Las instituciones de Bretton Woods y la OMC también desempeñarán un papel importante en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas y deberían trabajar en estrecha colaboración con el sistema de las Naciones Unidas.
Les institutions de Bretton Woods et l'OMC joueront également un rôle important dans l'application du Programme d'action de Bruxelles et elles devraient travailler en étroite collaboration avec les organismes des Nations Unies.

La Oficina ha colaborado estrechamente con los Estados Miembros y las secretarías de las entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales para que integren en sus actividades el Programa de Acción de Bruselas.
Le Bureau a collaboré étroitement avec les États Membres ainsi qu'avec les secrétariats des entités du système des Nations Unies et des autres organisations multilatérales pour favoriser l'intégration dans leurs activités du Programme d'action de Bruxelles.

Informe del Secretario General sobre la evaluación y examen decenal de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 resolución 65/171 de la Asamblea General.
Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 résolution 65/171 de l'Assemblée générale.

Mayor coordinación con las entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y multilaterales para asegurar el seguimiento y la ejecución integrados del Programa de Acción de Bruselas en los planos nacional, regional y mundial.
Renforcement de la coordination avec les entités des Nations Unies et d'autres organisations internationales et multilatérales pour assurer l'application et le suivi intégré du Programme d'action de Bruxelles aux échelons national, régional et mondial.

Los países menos adelantados se han movilizado activamente para aplicar el Programa de Acción de Bruselas y la importancia que dichos países conceden a la eliminación de la pobreza y al desarrollo sostenible ha encontrado expresión en la Declaración de Cotonú.
Les PMA se sont activement mobilisés pour la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles, et l'importance qu'ils accordent à l'élimination de la pauvreté et au développement durable a trouvé son expression dans la Déclaration de Cotonou.

Aportaciones técnicas y sectoriales a la ejecución de actividades de cooperación Sur-Sur, de conformidad con el Programa de Acción de Bruselas en Favor de los Países Menos Adelantados;
Élaboration de contributions techniques et sectorielles sur la mise en œuvre d'activités de coopération Sud-Sud conformément au Programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA;

El Programa de Acción de Bruselas se integró en la estrategia socioeconómica de 10 años para el período 2001-2010, en la se que hace hincapié en la promoción de un crecimiento económico rápido y sostenido, la reducción de la pobreza y la protección del medio ambiente.
Le Programme d'action de Bruxelles a été intégré dans la Stratégie socioéconomique décennale pour 2001-2010, qui met l'accent sur la promotion d'une croissance économique durable et rapide, la réduction de la pauvreté et la protection de l'environnement.

Asignamos una gran importancia al hecho de que los países desarrollados cumplan sus promesas sobre financiación para el desarrollo y pongan en marcha el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados.
Nous accordons beaucoup d'importance au fait que les pays développés doivent honorer leurs engagements s'agissant du financement du développement et de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés.

El proyecto, desarrollado de conformidad con el Programa de Acción de Bruselas y las decisiones de la Junta de Comercio y Desarrollo, creará capacidades institucionales y humanas en materia de garantía de calidad y certificación de las exportaciones de frutas tropicales.
Ce projet, élaboré conformément au Programme d'action de Bruxelles et aux décisions du Conseil du commerce et du développement visera à développer les capacités institutionnelles et humaines en matière d'assurance de la qualité et de certification des exportations de fruits tropicaux.

Nuestra experiencia en el Sudán ha demostrado que, independientemente de sus empeños, los países menos adelantados no pueden alcanzar los objetivos del Programa de Acción de Bruselas sin que exista asistencia importante de sus aliados para el desarrollo.
Notre expérience au Soudan a prouvé qu'en dépit de leurs efforts, les pays les moins avancés ne peuvent pas atteindre les objectifs du Plan d'action de Bruxelles sans une aide importante de leurs partenaires de développement.

En el contexto del subprograma se fomentará la colaboración con otros asociados, especialmente en lo que respecta a la aplicación de la NEPAD, el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el Consenso de Monterrey y el Programa de Acción de Bruselas.
Dans le cadre de cet objectif, la collaboration avec d'autres partenaires sera renforcée, notamment en ce qui concerne l'application du NEPAD, des objectifs du Millénaire pour le développement, du Consensus de Monterrey et du Programme d'action de Bruxelles.

El Gobierno de la República Democrática Popular Lao ha establecido un foro nacional para promover la ejecución del Programa de Acción de Bruselas, como así también un centro de coordinación en el ámbito del Comité de Planificación y Cooperación.
Le Gouvernement de la République démocratique populaire lao a établi un forum national pour encourager l'exécution du Programme d'action de Bruxelles ainsi qu'un centre de coordination au niveau du Comité de planification et de coopération.

Mi delegación apoya el llamamiento de Barbados a la comunidad internacional para que apoye la aplicación del Programa de Acción de Barbados, la Estrategia de Mauricio y el Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados.
Ma délégation souscrit à l'appel lancé par la Barbade afin que la communauté internationale appuie la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade, la Stratégie de Maurice et le Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

La meta de duplicar la parte de las exportaciones mundiales correspondiente a las exportaciones de los PMA es nueva respecto del Programa de Acción de Bruselas y refleja el hecho de que los PMA solo realizan el 1% de las exportaciones mundiales.
L'objectif qui vise à multiplier par deux la part des exportations des PMA dans les exportations mondiales est nouveau par rapport au Programme d'action de Bruxelles et s'explique par le fait que ces exportations ne représentent que 1% des exportations mondiales.

El Gobierno ha comprendido que sin un crecimiento económico sostenido, resultaría muy difícil, si no imposible, alcanzar los objetivos del Programa de Acción de Bruselas, los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos del desarrollo convenidos en el plano internacional.
Le Gouvernement a compris que, sans une croissance économique soutenue, il sera très difficile, sinon impossible, d'atteindre les objectifs du Programme d'action de Bruxelles, les Objectifs du Millénaire pour le développement et les autres objectifs de développement internationalement convenus.

La comunidad internacional debería apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados(PMA) de conformidad con el Programa de Acción de Bruselas, por incrementar la capacidad de oferta y participar activamente en las cadenas internacionales de aprovisionamiento.
La communauté internationale devrait appuyer les efforts déployés par les pays en développement, notamment les PMA, conformément au Programme d'action de Bruxelles, pour développer leurs capacités de production et participer efficacement aux chaînes d'approvisionnement international.