Que Veut Dire A UN PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• programme d'action
• un programme d'action
• à un programme d'action
• d'un programme d' action
• sur un programme d'action
• le programme d'action
• gramme d'action
• dans un programme d'action

Exemples d'utilisation de A un programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Esos compromisos se han realizado conforme a un programa de acción mundial.
Ces engagements s'inscrivent dans le droit fil du Programme d'action mondial.

Una resolución referente a un programa de acción en materia de prevención contra el cáncer(-. punto 2.1.98);
Une résolution concernant gramme d'action en matière de du cancer(-* point 2.1.98);

FUNDAMENTO JURÍDICO: Resolución del Consejo de 21 de enero de 1974 relativa a un programa de acción social DO C 13/74.
BASE JURIDIQUE: résolution du Conseil du 21 janvier 1974 relative à un programme d'action sociale JO C 13/74.

VISTA la"Comunicación de la Comisión relativa a un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades poco comunes dentro del marco de actuación en el ámbito de la salud pública"(doc. COM(97) 225 final);
VU la"Communication de la Commission concernant un programme d'action communautaire relatif aux maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique"(COM(97) 225 final);

Las preguntas que formulan los diputados Terrón i Cusí y Colom i Naval se refieren a un programa de acción a favor de las lenguas minoritarias.
Les questions que posent les députés M""'Terrón i Cusí et M. Colom i Naval portent sur un programme d'action en faveur des langues minoritaires.

A ello siguió una propuesta relativa a un Programa de Acción para la protección integrada y la gestión de las aguas subterráneas, que fue aprobada por la Comisión el 25 de noviembre de 19962.
Ceci fut suivi d'une proposition portant sur un programme d'action sur la Protection et la Gestion intégrées des eaux souterraines, adopté par la Commission européenne le 25 novembre 1996.

El documento final adoptado, fruto de un laborioso compromiso, se parece más a un catálogo de buenas intenciones y votos piadosos que a un programa de acción.
Le document final adopté, fruit d'un laborieux compromis, ressemble plus à un catalogue de bonnes intentions et de vœux pieux qu'à un programme d'action.

La conferencia de Buenos Aires ha dado lugar a un programa de acción común con compromisos y fechas concretas.
La conférence complémentaire de Buenos Aires a débouché sur un programme d'action commun assorti de promesses et de délais.

Debido a los acontecimientos acaecidos en Bielorrusia, no se celebraron las negociaciones correspondientes al Programa Indicativo para 1996-1999 ni, por ende, a un Programa de Acción.
En raison des événements qui se sont déroulés en Biélorussie, la négociation d'un Programme Indicatif pour 19961999 et, partant, d'un Programme d'Action n'a pas pu avoir lieu.

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y al Consejo relativa a un programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à un programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines.

La concentración de la aplicación de los Fondos estructurales puede seguir incrementándose, y"dicha ayuda será más beneficiosa sise presta con arreglo a un programa de acción coherente.
Que la concentration de l'intervention des fonds structurels peut encore être renforcée,"l'intervention étant plus bénéfique lorsqu'elle s'inscrit dans un programme d'action cohérent";

El 18 de noviembre de 1985, una proposición resolución referente a un programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de prevención del cáncer.
Le 18 novembre 1985, une proposition de résolution concernant un pro gramme d'action des Communautés européennes en matière de prévention du cancer.

En relación con la apatridia, todas las recomendaciones formuladas en el examen periódico universal se incorporaron a un programa de acción que fue presentado al Gobierno.
En ce qui concerne l'apatridie, toutes les recommandations formulées dans le cadre de l'Examen périodique universel ont été intégrées dans un programme d'action qui a été soumis au Gouvernement.

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas DO C 355 de 25.11.1996.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à un programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines JOC 355 du 25.11.1996.

Segunda: tengo ante mí una copia de un reglamento-fechado, para ser exactos, el 1 de diciembre de 1992- relativo a un programa de acción en el campo de las infraestructuras para el transporte.
La deuxième question concerne le règlement, dont j'ai ici une copie, relatif à l'adoption d'un programme d'action dans le domaine des infrastructures de transport, daté, pour être exact, du 1er décembre 1992.

Debate y aprobación de las sugerencias relativas a un programa de acción para fortalecer los medios de información indígenas durante el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(1995-2004) y más adelante.
Discussion et approbation des suggestions en vue de l'établissement d'un programme d'action visant à dynamiser les organes d'information pendant la Décennie internationale des populations autochtones(1995-2004) et au-delà.

El tránsito de Río a Barbados, al menos para los pequeños Estados insulares en desarrollo, correspondió a un programa de acción en el que se esbozaban medidas nacionales, regionales e internacionales.
La transition de Rio à la Barbade, au moins pour les petits États en développement insulaires, était le Programme d'action traçant les grandes lignes de mesures nationales, régionales et internationales.

Promoción de la salud: Posición común relativa a un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública: DO C.
La promotion en matière de santé: position commune sur un programme d'action communautaire de pro motion, d'information, d'éduca tion et de formation en matière de santé, conformément au cad re de l'action dans le domaine de la santé publique: JO c 135,1995.

La delegación de Cuba promueve la aprobación de un proyecto de resolución en ese sentido, en la que también se hará referencia a un programa de acción basado en una evaluación de los resultados del primer Decenio.
La délégation cubaine est en train d'œuvrer à l'adoption d'un projet de résolution à cette fin, où il sera aussi fait référence à un programme d'action fondé sur une évaluation des résultats de la première Décennie.

Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1996-2000) Diario Oficial L335 de 30 de diciembre de 1995.
Décision du Conseil, du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996 2000) Journal officiel L335 du 30 décembre 1995.

Además, la Misión emana del respaldo de los ministros de Relaciones Exteriores del Foro de las Islas del Pacífico a un programa de acción en virtud de la Declaración de Biketawa de los dirigentes del Foro.
De plus, la constitution de la RAMSI est née de l'approbation par les Ministres des affaires étrangères du Forum des îles du Pacifique d'un programme d'action au titre de la Déclaration de Biketawa prononcée par les dirigeants du Forum.

Referencias: Decisión 87/569/CEE del Consejo, referente a un programa de acción para la formación profesional de los jóvenes y la preparación de los jóvenes a la vida adulta y profesional(PETRA), DO L 346 de 10.12.1987 y Bol. 12-1987, punto 2.1.143.
Références: Décision 87/569/CEE du Conseil, concernant un programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle(PETRA)- JO L346 du 10.12.1987 et Bull. 12-1987, point 2.1.143.

DA He votado hoy en el Parlamento Europeo a favor del informe del Parlamento Europeo relativo a un programa de acción para la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visado, asilo e inmigración.
J'ai voté ce jour en faveur du rapport du Parlement européen sur un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne 2000-2004) relativo a medidas destinadas a apoyar en la Comunidad la acción de los Estados miembros en el ámbito de la violencia infantil-» punto 1.1.2.
Proposition de décision du Conseil concernant un programme d'action communau taire à moyen terme(programme Daphne 2000 2004) relatif à des mesures destinées à soutenir au niveau de la Communauté l'action des États membres dans le domaine de la violence envers les enfants *■ point 1.1.2.

Comunicación de la Comisión acompañada de dos propuestas de decisión del Consejo relativas a un programa de acción para estimular el desarrollo de la industria audiovisual europea, MEDIA 1991-1995» COM(90) 132 final.
Communication de la Commission accompagnée de deux propositions de décision du Conseil relatives à un Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne'MEDIA' 1991-1995» COM(90) 132 final.

En marzo de este año el Consejo aprobó una resolución relativa a un programa de acción para el Año Europeo del medio Ambiente(1987), en la que se prevé específicamente una campaña de información al respecto.
Au mois de mars, le Conseil a adopté une résolution relative à un programme d'action pour l'année européenne de l'environnement(1987), qui prévoit précisé ment une telle campagne d'information.

Que respetan a los valores educativos del Movimiento Scout y se comprometen a un programa de acción, incluyendo la ayuda y la provisión, financiera o en especie, para contribuir al trabajo del Movimiento Scout.
Qui respectent les valeurs éducatives du Scoutisme Mondial et s'engagent sur un programme d'action comprenant l'apport d'un soutien- financier ou en nature- contribuant au travail du Scoutisme.

Decisión 95/593/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres(1996-2000) DO L 335 de 30.12.1995, p.
Décision 95/593/CE du Conseil du 22 décembre 1995 concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996-2000) JO L 335 du.

Comunicación de la Comisión acompañada de dos propuestas de decisión del Consejo relativas a un programa de acción para estimular el desarrollo de la industria audiovisual europea«MEDIA» 1991-1995(septiembre) COMÍ90 132 final, DG X, Sr. Dondelinger.
Communication de la Commission accompagnée de deux propositions de décisions du Conseil relatives à un programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne, Media(1991-1995)(septembre) COM(90) 132 final- DG X- M. Dondelinger.

CE 12-1989, punto 2.1.127• Decisión que es necesario modificar: decisión 87/569/CEE del Consejo relativa a un programa de acción para la formación profesional de los jóvenes y para la preparación de los jóvenes a la vida adulta y profesional, DO L 346 de 10.12.1987 y Bol. CE 12-1987.
CE 121989, point 2.1.127 Décision à modifier: décision 87/569/CEE du Conseil, concernant un programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle- JO L 346 du 10.12.1987 et Bull.

Comment utiliser "a un programa de acción" dans une phrase

a un programa de acción social y por el empleo juvenil, iniciativa de la que ] 2.

Ésta había dado origen a varias resoluciones, a un Programa de Acción y a la declaración México.

Se presentan algunas ideas como aporte a un programa de acción respecto de la Economía Social y Solidaria.

Impulso a un Programa de Acción 2019-2022 para la Mejora de la Eficiencia y la Sostenibilidad de la Cadena Logística.

"El objetivo es que estos dos temas arriben a un programa de acción concreto, que será apoyado desde nuestra organización durante su desarrollo".

Es por esto que cada comité debe elaborar y darle vida a un programa de acción que contemple: -Objetivos y/o metas a cumplir.

Las dificultades financieras y presupuestarias —no hay caja ni posibilidades de inversión— han obligado a un programa de acción tan recortado que parece inexistente.

Al igual que el pueblo, la nación es construida por el discurso político como sujeto colectivo activado en torno a un programa de acción colectiva.

CaixaBank nos entregó ayer en su oficina de Gójar 1600Euros, correspondientes a un Programa de Acción Social, perteneciente a Vacaciones en Paz del año pasado.

Aludo más bien a ese otro tópico que convoca a un programa de acción con vistas a democratizar la escuela, la universidad o la sanidad.