Que Veut Dire RELATIVA A UN PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIO en Français - Traduction En Français

• concernant un programme d'action communautaire

Exemples d'utilisation de Relativa a un programa de acción comunitario en Espagnol et leurs traductions en Français

DECISION DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996 2000.
DECISION DU CONSEIL du 22 décembre 1995 concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000.

De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de la recomendación para la segunda lectura( A5-0056/1999), en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, respecto de la posición común, aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una decisión de el Parlamento Europeo y de el Consejo relativa a un programa de acción comunitario( Programa DAPHNE)( 2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres[ 9150/1/1999-C5-0181/1999- 1998/0192( COD)] Ponente: Sra. Avilés Perea.
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0056/1999), au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil relative à un programme d'action communautaire(Programme Daphne)(2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes(9150/1/1999-C5-0181/1999- 1998/0192(COD)) Rapporteur: Mme Avilés Perea.

Referencias: Decisión 95/593/CE del Consejo, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1996-2000), DO L 335 de 30.12.1995 y Bol. 12-1995, punto 1.3.205.
Références: Décision 95/593/CE du Conseil concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996 2000)- JO L335 du 30.12.1995 et Bull. 12 1995, point 1.3.205.

Decisión»95/593/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 19962000.
Décision 95/593/CE du Conseil, du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996 2000.

Punto 1.8.6 Decisión 95/593/CE del Consejo, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1996-2000), DO L335 de 30.12.1995 y Bol. 121995, punto 1.3.205.
Point 1.8.6 Decision 95/583/CE du Conseil, relative au quatrième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes(1996-2000)- JO L335 du 30.12.1995 et Bull. 121995, point 1.3.205.

VISTA la Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(DO L 335, pág 37);
VU la décision du Conseil, du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996-2000)(JO n° L 335/37);

Comunicación de la Comisión al Consejo relativa a un programa de acción comunitario para una utilización más eficaz de la electricidad, acompañada por un provecto de decisión del Consejo» doc. COM(88) 576 final.
Communication de la Commission au Conseil concernant un programme d'action communautaire pour l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'électricité accompagnée d'un projet de décision du Conseil» COM(88) 576 final.

Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1996-2000) Diario Oficial L335 de 30 de diciembre de 1995.
Décision du Conseil, du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996 2000) Journal officiel L335 du 30 décembre 1995.

Promoción de la salud: Posición común relativa a un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública: DO C.
La promotion en matière de santé: position commune sur un programme d'action communautaire de pro motion, d'information, d'éduca tion et de formation en matière de santé, conformément au cad re de l'action dans le domaine de la santé publique: JO c 135,1995.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne 2000-2004) relativo a medidas destinadas a apoyar en la Comunidad la acción de los Estados miembros en el ámbito de la violencia infantil-» punto 1.1.2.
Proposition de décision du Conseil concernant un programme d'action communau taire à moyen terme(programme Daphne 2000 2004) relatif à des mesures destinées à soutenir au niveau de la Communauté l'action des États membres dans le domaine de la violence envers les enfants *■ point 1.1.2.

La Resolución del Consejo de 25 de enero de 1988 relativa a un programa de acción comunitario para combatir la contaminación ambiental por cadmio(5) insta a la Comisión a trabajar sin demora en la formulación de medidas específicas encaminadas a poner en marcha dicho programa..
La résolution du Conseil du 25 janvier 1988 concernant un programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium(5) invite la Commission à poursuivre sans délai le développement de mesures spécifiques pour un tel programme.

Resolución del consejo relativa a un programa de acción comunitaria contra la contaminación del medio ambiente por el cadmio.
Resolution du conseil concernant un programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium.

DICTAMEN del Comité de las Regiones de 20 de noviembre de 1997 sobre la"Comunicación de la Comisión relativa a un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades poco comunes dentro del marco de actuación en el ámbito de la salud pública" doc. COM(97) 225 final.
AVIS du Comité des régions du 20 novembre 1997 surla"Communication de la Commission concernant un programme d'action communautaire relatif aux maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique" COM(97) 225 final.

VISTA la"Comunicación de la Comisión relativa a un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades poco comunes dentro del marco de actuación en el ámbito de la salud pública"(doc. COM(97) 225 final);
VU la"Communication de la Commission concernant un programme d'action communautaire relatif aux maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique"(COM(97) 225 final);

Decisión 95/593/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres(1996-2000) DO L 335 de 30.12.1995, p.
Décision 95/593/CE du Conseil du 22 décembre 1995 concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996-2000) JO L 335 du.

El 15 de noviembre6la Comisión adoptó, para su transmisión al Consejo, una comunicación relativa a un programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua(programa FORCE), que contiene una propuesta de decisión por la que se adopta dicho programa..
Le 15 novembre(6), la Commis sion a adopté, en vue de sa transmission au Conseil, une communication concernant un programme d'action communautaire pour le développement de la formation profes sionnelle continue(programme FORCE), contenant une proposition de décision por tant adoption dudit programme.

Cabrol(RDE), ponenie.-(FR) Señora Presidenta, queridos colegas, la comunicación de la Comisión Europea y la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa de acción comunitario en materia de salud es una innovación para la Unión Europea.
Cabrol(RDE), rapporteur.- Madame le Président, mes chers collègues, la communication de la Commission européenne et la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant un programme d'action communautaire en matière de santé est une innovation pour l'Union européenne.

Recomendación para la segunda lectura, acordada el 12.6.1991(PE A3-129/91) sobre la posición común del Consejo relativa a un programa de acciones comunitarias en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas(MATTHAEUS)(COM(90) 605 final- SYN 315) Informe del Sr. ROGALLA.
Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 12 juin 1991(PE A3-129/91) sur la position commune du Conseil relative au programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes(Matthaeus) COM(90) 605 final- SYN 315 Rapport de M. Rogalla.

ACP-CEE procedió a un primer intercambio de puntos de vista sobre las implicacione que podría tener para determinados Estados ACP- cuya economía depende fuertemente de las exportaciones de fosfatos y productos fosfatados- la aplicación de la rese lución del Consejo(CEE) relativa a un programa de acción comunitaria para combatí la contaminación ambiental por cadmio 1.
Lors de réunion du 18 décembre 1987, le Comité des Ambassadeurs ACP-CEE a procédé à un premier échange de vues sur les implications que pourrait avoir pour certains Etats ACP- dont l'économie dépend fortement des exportations de phosphates et produits phosphatés- la mise en oeuvre de la résolution du Conseil(CEE) concernant un programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados.
Proposition de décision du Conseil éta blissant un programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés.

La propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitaria para promover la integra ción de los refugiados COM(98)0731- C4-0049/99-98/0356CNS.
La proposition de décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés[COM(98)0731- C4-0049/99-98/0356(CNS)].

La Propuesta de Decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados(COM(1998) 731 final- 98/0356(CNS));
La proposition de décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour promouvoir Γ intégration des réfugiés COM( 1998) 731-98/03 56(CNS);

COM(93) 537 final Propuesta reexaminada de decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta(MATTrlAEUS-TAX)(presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CEE 28.10.1993-5 páginas ISBN 92-77-60562-6 CB-CO-93-573-ES-C.
COM(93) 537 final Proposition réexaminée de décision du Conseil relative à un programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte(Matthaeus-Tax)(présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE 28.10.1993-4 p. ISBN 92-77-60567-7 CB-CO-93-573-FR-C.

Aprobación por la Comisión de una propuesta de reglamento relativo a un programa de acción comunitaria para la protección del medio ambiente en el mediterráneo: MEDSPA(-> punto 2.1.127). Bol. CE 11-1989.
Approbation par la Commission d'une proposition de règlement relatif à un programme d'action communautaire pour la protection de l'environnement en Médi terranée: MEDSPA(-> point 2.1.127). Bull.

PE DOC A4-202/97 Informe sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa de acción comunitaria sobre seguimiento y control sanitario en el contexto del marco de actuación en el ámbito de la salud pública(1997-2001)(C4-204/97- 95/238(COD)) Delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación Ponente: Danilo POGGIOLINI 03.06.1997-7 páginas ISBN 92-78-22308-5 AY-CO-97-195-ES-A Microficha.
PE DOC A4-202/97 Rapport sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen eu du Conseil adoptant un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1997-2001)(C4-204/97- 95/238(COD)) Délégation du Parlement au comité de conciliation Rapporteur: M. Danilo POGGIOLINI 03.06.1997-6 p. ISBN 92-78-22313-1 AY-CO-97-195-FR-A Microfiche.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0202/97) del Sr. Poggiolini, en nombre de la delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación, sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa de acción comunitaria sobre seguimiento y control sanitario en el contexto del marco de actuación en el ámbito de la salud pública(1997-2001) C4-0204/97-95 /0238COD.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0202/97) de M. Poggliolini, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1997-2001) C4-0204.97-95/0238COD.

Tal y como se menciona en la Comunicación de la Comisión relativa a un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación1, la recopilación de información estadística apropiada sobre la causa y el alcance de estos problemas es un requisito necesario para llevar a cabo esta acción preventiva.
Comme mentionné dans la Communication de la Commission concernant le programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution', il est nécessaire de rassembler au préalable des informations statistiques appropriées sur les causes et l'étendue des problèmes avant d'entreprendre efficacement de telles actions de prévention.

COMÍ94 413 final Comunicación de la Comisión relativa a un programa de acción comunitaria de prevención de el SIDA y determinadas enfermedades transmisibles dentro de el marco de acción de el ámbito de la salud pública Propuesta de decisión de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria relativo a la prevención de el SIDA y de otras determinadas enfermedades transmisibles, dentro de el marco de la acción en el ámbito de la salud pública( presentada por la Comisión) 09.11.1994-57 páginas ISBN 92-77-80898-5 CB-CO-94-443-ES-C.
COM(94) 413 final Communication de la Commission concernant un programme d'action communautaire relatif à la prévention du sida et de certaines maladies transmissibles dans le contexte du cadre de l'action dans le domaine de la santé publique Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention du skia et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(présentée par la Commission) 09.11.1994-59 p.

La propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitaria para promover la in tegración de los refugiados(COM(98)0731 C4 0049/99 98/0356(CNS)); y.
La proposition de décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour promou voir l'intégration des réfugiés[COM(98)0731- C4-0049/99-98/0356(CNS)]; et.

DICTAMEN del Comité de las Regiones de 18 de noviembre de 1999 sobre la"Propuesta de Decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados" COM( 1998) 731 final- 98/0356 CNS.
AVIS du Comité des régions du 18 novembre 1999 sur la"Proposition de décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés.