Que Veut Dire RELATIVA A UN PROGRAMA COMUNITARIO en Français - Traduction En Français

• concernant un programme communautaire
• relative à un programme communautaire

Exemples d'utilisation de Relativa a un programa comunitario en Espagnol et leurs traductions en Français

Propuesta de resolución del Consejo relativa a un programa comunitario de politica y de acción en materia de medio ambiente y de desarrollo sostenible.
Proposition de résolution du Conseil concernant un programme communautaire de politique et d'action en matière d'environne ment et de développement soutenable.

El Consejo conviene en que deben realizarse avances en los que se refiere a la seguridad del transporte y toma nota de la comunicación de la Comisión relativa a un programa comunitario de seguridad vial.
Convenant que des progrès restent à accomplir en matière de sécurité des transports, le Conseil prend acte de la communication de la Commission concer nant un programme communautaire de sécu rité routière.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa comunitario en el campo de la previsión y evaluación de la ciencia y la tecnología(FAST)» COM(87) 502 final.
Proposition de décision du Conseil concernant une action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie.

El Comité Económico y Social adoptó por unanimidad, menos cuatro abstenciones, un dictamen sobre la propuesta de decisión relativa a un programa comunitario de creación y de desarrollo de centros de empresa y de innova.
Le Comité économique et social a adopté, à l'unanimité moins quatre abstentions, un avis sur la proposition de décision relative à un programme communautaire de création et de développement de centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau 3.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa comunitario para mejorar la eficacia en la utilización de la electricidad» doc. COM(88) 576 final.
Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action communautaire en vue d'améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité» COM(88) 576 final.

Para dar cumplimiento a los compromisos subscritos en la Conferencia de Río y habida cuenta del objetivo fijado por el Tratado de la Unión Europea de promover un crecimiento duradero que respete el medio ambiente, el Consejo y los Estados miembros aprobaron el pasado mes de febrero una resolución relativa a un programa comunitario de política y acción en materia de medio ambiente y desarrollo duradero.
Pour donner suite aux engagements pris lors de la Conférence de Rio, et compte tenu de l'objectif fixé par le traité sur l'Union européenne de promouvoir une croissance durable respectant l'environnement, le Conseil et les États membres ont adopté en février dernier une résolution concernant un programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable.

Propuesta relativa a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos y de la tecnología de la comunicación: COM(2000) 18 final.
Proposition relative à un programme communautaire d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces pour les équipements de bureau et de communication: COM(2000) 18 fin.

El día 7 de agosto, la Comisión remitió al Consejo una propuesta de reglamento relativa a un programa comunitario en el ámbito de la informatización del transporte por carretera(DRIVE).6.
Le 7 août, la Commission a transmis au Conseil une proposition de règlement concernant un programme communautaire dans le domaine de l'in formatique du transport routier (Drive)7.

Relativa a un programa comunitario coordinado de control para 2004 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los cereales y en determinados productos de origen vegetal.
Concernant un programme communautaire coordonné de contrôle pour 2004 visant à garantir le respect des teneurs maximales en résidus de pesticides dans et sur les céréales et certains autres produits d'origine végétale.

Resolución del Consejo y de los repre sentantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el Consejo relativa a un programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y de desarrollo duradero.
Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil concernant un programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable.

Referencia: Decisión 88/28/CEE del Consejo relativa a un programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas en el ámbito de las comunicaciones en Europa(programa RACE); DO L 16 de 21.1.1988 y Bol. CE 12-1987.
Référence: décision 88/28/CEE du Conseil, concernant un programme communautaire dans le domaine des technologies des télécom munications(recherche et développement) sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe(programme RACE)- JO L 16 du 21.1.1988 et Bull.

PE DOC A 2-369/88 Informe elaborado por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(88) 386/2 final.- doc.(2-124/88) relativa a un programa comunitario en el ámbito del análisis estratégico, la previsión y la evaluación en materia de investigación y tecnología(Monitor)(1988-1992) Ponente: Sr. Gordon ADAM 27.01.1989-22 páginas ISBN 92-77-45785-6 AY-CO-88-162-ES-C.
PE DOC A 2-369/88 Rapport fait au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie sur la proposition de la Commission des Communautés européennes au Conseil _BAR_COM(88) 386/2 final- doc C2-124/88 relative A une décision concernant un programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie(Monitor)(1988-1992) Rapporteur: M. Gordon ADAM 27.01.1989-25 p. ISBN 92-77-45790-2 AY-CO-88-462-FR-C.

Decisión 96/339/CE del Consejo, relativa a un programa comunitario plurianual destinado a estimular el desarrollo de una industria europea de los contenidos multimedia y a prever la utilización de dichos contenidos multimedia en la nueva sociedad de la información(INFO 2000), DO L 129 de 30.5.1996 y Bol. 5 1996, punto 1.3.100.
Décision 96/339/CE du Conseil, concernant un programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie euro péenne du contenu multimédia et à envisager l'utilisation de ce contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information(INFO 2000)- JO L 129 du 30.5.1996 et Bull. 5-1996, point 1.3.100.

COM(94) 654 find Propuesta modificada de reglamento(CE) dd Consejo relativa a un programa comunitario de apoyo financiero para b promoción de las tecnologías energéticas europeas 1995-1998(«Thermie Π»)(presentada por b Comisión con arreglo d apartado 2 del artículo 189 A dd Tratado CE) 23.01.1995 -43 páginas ISBN 92-77-83957-0 CB-CO-94-672-ES-C.
COM(94) 654 final Proposition modifiée de règlement(CE) du Conseil concernant un programme communautaire de support financier pour la promotion des technologies énergétiques européennes 1995-1998(Thermie H) présentée par te Commission conformément à l'article 189.

Aprobación por el Consejo de la decisión relativa a un programa comunitario plurianual destinado a fomentar el desarrollo de una industria europea de contenido multimedia y plantear la aplicación de dicho contenido multimedia en la nueva sociedad de la información(programa INFO 2000)(> punto 1.3.100). Bol. UE 5 1996.
U Adoption par le Conseil de la décision concernant un programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à envisager l'utilisation de ce contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information(programme INFO 2000)(> point 1.3.100). Bull. UE 5-1996.

Relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos.
Concernant un programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau.

Dictamen de la Sra. Vayssade, aprobado el 13 de mayo de 1986(PE A2-29/86), sobre él proyecto de resolución del Consejo relativo a un programa comunitario a largo plazo 1986-1990 sobre la igualdad de oportunidades para la mujer COM(85) 801 final.
Rapport de Mme VAYSSADE, adopté le 13 mai 1986(PE A2-29/86), sur le projet de résolution du Conseil concernant un programme communautaire à moyen terme 1986-1990 sur l'égalité des chances pour les femmes COM(85) 801 final.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0006/2001) de la Sra. McNally, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos y de tecnología de la comunicación COM(2000) 18- C5-0061/2000- 2000/0033COD.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0006/2001) de Mme McNally, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un programme communautaire d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces pour les équipements de bureau et de communication COM(2000) 18- C5-0061/2000- 2000/0033COD.

Con vistas a preparar la posición comunitaria en lo que se refiere a las modificaciones de las especificaciones y al listado del equipo ofimático recogido en el anexo C del Acuerdo, la Comisión tendrá en cuenta los dictámenes emitidos por el Consejo Energy Star de la Comunidad Europea(CESCE) contemplado en los artículos 8 y 11 de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos.
En vue de préparer la position de la Communauté sur la révision des spécifications et de la liste des équipements de bureau mentionnés à l'annexe C de l'accord, la Commission prend en compte tout avis donné par le bureau Energy Star de la Communauté européenne(BESCE) visé aux articles 8 et 11 du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau.

El 28 de enero, la Comisión propuso un reglamento relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos y de tecnología de la comunicación cuadro I.
Le 28 janvier, la Commission a proposé un règlement relatif à un pro gramme communautaire d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces pour les équipements de bureau et de communication tab. I.

DECISION DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996 2000.
DECISION DU CONSEIL du 22 décembre 1995 concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000.

Decisión»95/593/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 19962000.
Décision 95/593/CE du Conseil, du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996 2000.

Punto 1.8.6 Decisión 95/593/CE del Consejo, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1996-2000), DO L335 de 30.12.1995 y Bol. 121995, punto 1.3.205.
Point 1.8.6 Decision 95/583/CE du Conseil, relative au quatrième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes(1996-2000)- JO L335 du 30.12.1995 et Bull. 121995, point 1.3.205.

Referencias: Decisión 95/593/CE del Consejo, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1996-2000), DO L 335 de 30.12.1995 y Bol. 12-1995, punto 1.3.205.
Références: Décision 95/593/CE du Conseil concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996 2000)- JO L335 du 30.12.1995 et Bull. 12 1995, point 1.3.205.

VISTA la Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(DO L 335, pág 37);
VU la décision du Conseil, du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996-2000)(JO n° L 335/37);

Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1996-2000) Diario Oficial L335 de 30 de diciembre de 1995.
Décision du Conseil, du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996 2000) Journal officiel L335 du 30 décembre 1995.

Promoción de la salud: Posición común relativa a un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública: DO C.
La promotion en matière de santé: position commune sur un programme d'action communautaire de pro motion, d'information, d'éduca tion et de formation en matière de santé, conformément au cad re de l'action dans le domaine de la santé publique: JO c 135,1995.

Comunicación de la Comisión al Consejo relativa a un programa de acción comunitario para una utilización más eficaz de la electricidad, acompañada por un provecto de decisión del Consejo» doc. COM(88) 576 final.
Communication de la Commission au Conseil concernant un programme d'action communautaire pour l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'électricité accompagnée d'un projet de décision du Conseil» COM(88) 576 final.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne 2000-2004) relativo a medidas destinadas a apoyar en la Comunidad la acción de los Estados miembros en el ámbito de la violencia infantil-» punto 1.1.2.
Proposition de décision du Conseil concernant un programme d'action communau taire à moyen terme(programme Daphne 2000 2004) relatif à des mesures destinées à soutenir au niveau de la Communauté l'action des États membres dans le domaine de la violence envers les enfants *■ point 1.1.2.

La Resolución del Consejo de 25 de enero de 1988 relativa a un programa de acción comunitario para combatir la contaminación ambiental por cadmio(5) insta a la Comisión a trabajar sin demora en la formulación de medidas específicas encaminadas a poner en marcha dicho programa..
La résolution du Conseil du 25 janvier 1988 concernant un programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium(5) invite la Commission à poursuivre sans délai le développement de mesures spécifiques pour un tel programme..